“Вещиците” е леко страховита, но безкрайно увлекателна и честна история, написана от Роалд Дал и с илюстрациите на Куентин Блейк.
Обърнахте ли внимание на ужасно милата леличка, седяща до вас в автобуса? Или на госпожата, която ви се усмихна мило на улицата? Зарадвахте се и останахте очаровани, нали? ВНИМАНИЕ! Бъдете нащрек, защото тези мили дами може да са… вещици!
Вещици има както в Норвегия, така и навсякъде другаде по света. Хубавото е, че ако следвате няколко правила, имате шанса почти да сте сигурни, че сте попаднали на вещица. А ако е така, плюйте си на петите и бягайте без да спирате…
Правилата? А, да. Прочетох ги в книгата на Роалд Дал – „Вещиците” (изд. “Ентусиаст”). Поредната страхотна книга от любимия ми детски писател, която ми отвори очите защо понякога жените са толкова ужасни. Защото понякога, но не винаги, се оказва, че са вещици, които мразят децата и се опитват да ги унищожат с всякакви подли методи.
Какво ще откриете в книгата?
Момчето (няма име) живее с баба си, след като родителите му загиват в автомобилна катастрофа. Бабата е от Норвегия, пуши дебели черни цигари като комин и е невероятен разказвач на истории.
Всичко започва една вечер, в която тя разказва на внука си за вещиците. Историите звучат безкрайно невероятно до момента, в който момчето се натъква на странна жена в двора на семейната къща в Англия. Жена с ръкавици и с доста странен подарък в ръка – зелено змийче. В този случай момчето успява да избегне унищожителната съдба, но след това историята взема невероятен обрат…
Двамата с бабата отиват на море, заедно с двете мишки – приятелчета на нашия герой. Докато търси къде да се скрие от зорките очи на страхливата камериерка, за да дресира любимците си, момчето попада в огромна зала, резервирана за КДБЖД – Кралското дружество за борба с жестокостта към децата. Както може да се очаква, вещиците са направили годишното си събрание точно там, а главна участничка е най-главната вещица.
Тя прави пари „домашно производство” и измисля хиляди отвратителни методи за унищожение на децата по света. Момчето, скрито зад един параван, чува и вижда всичко, става свидетел на „мишизацията”* на Бруно Дженкинс (нагло и лакомо момче). За съжаление, героят не успява да се спаси напълно от ноктите на вещиците.
След някои неприятни перипетии, героят и баба му успяват да унищожат членовете на КДБЖД, но само в Англия. В смелите им планове обаче влиза размазването на всички вещици по целия свят и нито яйцата от грухтил, нито съставките от ракотрошач, пискун и кучекотка могат да спрат победния им ход.
Прочит под лупа
“Вещиците” е леко страховита, но безкрайно увлекателна и честна история. В типичния за Роалд Дал стил, героят има тежък живот, а развоят на събитията е далеч от хепиенд. Напрегнатият сюжет, великолепното въображение на писателя и илюстрациите на Куентин Блейк държат приковани читателите през цялото време. И в тази своя книга Роалд Дал придава гротескни черти на злодеите, като до края не им позволява да се разкаят. Вероятно защото е напълно честен (злодеите рядко се разкайват в реалния живот), децата харесват историите му до ден днешен.
Романът е най-подходящ за читателите над 9 години, които не биха се изненадали от навика на бабата да пуши цигари и не биха се стреснали твърде много от вероятността да срещнат вещица, защото правят разлика между въображаема история и действителност.
Илюстрациите на Куентин Блейк напълно подхождат на сътворената от Дал история, а преводът на български език е поверен на Катя Перчинкова.
Прочетете откъс от книгата ТУК
Не пропускайте отзивите ни за останалите книги на Роалд Дал тук.
* Мишизация – измислена от мен дума (по примера на Роалд Дал), с която да отбележа трайното превръщане на Бруно Дженкинс от момче в малка мишка, притежаваща предишните си качества, а именно глупост и лакомия.
