Приказки от Братя Грим, подбрани и нарисувани от Лизбет Цвергер
04.01.2019
Приказките на Якоб и Вилхелм Грим са познати на малки и големи. Има ги във всякакви варианти и разновидности - и като превод/адаптация на текста, и като книжно тяло, и като илюстрации към тях. Едва ли има художник, насочил се към илюстрацията на детски книги, който да не е бил изкушен да изобрази своята представа за някоя от приказките на двамата братя. Безспорно, много са творците, рисували по текстовете на Братя Грим, но сред най-известните и високо ценени илюстрации в света са тези на австрийската художничка Лизбет Цвергер.  "Якоб и Вилхелм Грим: Приказки. Подбор и илюстрации Лизбет Цвергер" (изд. "Лист") е чудесно издание, събрало в себе си единадесет популярни и не толкова известни на масовия читател приказки. Преведени от немски език от германистката проф. Ана Димова, те се отличават с изящество на езика. Историите се леят плавно и пренасят читатели и слушатели в приказните времена на принцове и принцеси, на вълшебства и жестоки възмездия. Сред по-известните и широко тиражирани заглавия ще откриете "Вълкът и седемте козлета", "Хензел и Гретел", "Червената шапчица", "Бременските градски ...
Прочети повече
ПУК! – Лили и Хрили радват с нова премяна
05.07.2018
От приказките на Валери Петров най обичам "ПУК!". Вълнуващият сюжет за приятелството между Лили и страшната риба Хрили, които се срещат на морското дъно, крие не само приказни приключения. Под повърхността на историята за малко момиченце, търсещо вълшебно бисерче, писателят е скрил истината за приятелите, за доброжелателите, за безсмислените амбиции на Набръчканите човеци и още куп послания, които ще заговорят само на онзи, който е дорасъл да ги прозре. "Пук!" е знаково произведение за целия екип на "Детски книги". Историята за приятелството между малката Лиляна Трифонова и страшния екзофталмус Хрили донесе името на Награда "Бисерче вълшебно". Убеждението, че книгите са вълшебните бисерчета, които правят децата по-добри и уверени, ни води толкова години по пътеката на детското четене. И ако имаше нещо, което до болка искреният текст и красивите стихове на Валери Петров да заслужаваха, то това бе нова премяна. От изд. "Колибри" са се погрижили за ново издание, което да съответства на качеството на текста - с твърди корици и прекрасни акварелни рисунки, дело на Мила Янева-Табакова. Ако ...
Прочети повече
„РазЛИСТи класиката!“ от 23 май до 2 юни в галерия „Арт Алея”
18.05.2018
Столичната галерия „Арт Алея” (ул. „Уилям Гладстон” 51А) ще бъде домакин на изложбата „РазЛИСТи класиката!“ от 23 май до 2 юни. Откриването ще бъде на 23 май от 18.30 часа, а посетителите ще могат да видят избрани илюстрации от български художници към поредицата „Детски шедьоври от велики писатели” на издателство "Лист". Изложбата залага на срещите на съвременни български художници с някои от най-важните имена в европейската и световна литература от XIX и ХХ век.  Не пропускайте да проследите как художничката Капка Кънева става съавтор на Марк Твен с помощта на ножица, хартия, лепило, светлина и сенки; как колежката й Мила Янева-Табакова пресъздава душевността на Мери Шели с акварел или как илюстрациите на Дамян Дамянов карат децата да летят към Бразилия с героите на Даниил  Хармс. Експозицията е част от проекта „РазЛИСТИ София!” на издателство „Лист”, реализиран по програма „Култура” на Столична община. Основната му насока е създаването и разширяването на визуалната култура на децата в предучилищна и училищна възраст, както и на познанията за българското изкуство и световната ...
Прочети повече
Направи си хартиена скулптура с Капка Кънева тази събота в читалище “Бъднина” – Младост
08.05.2018
Художничката Капка Кънева ще разкрие на децата как с ножица и хартия е създала илюстрациите за „Съвет към малките момичета” (изд. Лист) от Марк Твен тази събота 12 май от 11 часа в Читалище „Бъднина” в столичния квартал Младост 2 (до метростанция А.Т. Балан). Заедно с нея всяко дете ще изработи хартиена скулптура на пилето от книгата, която след това да занесе у дома. Събитието е подходящо за деца от 5-10 години, а входът е свободен. Срещата е част от поредицата безплатни събития за деца, които издателство "Лист" организира под мотото „РазЛИСТи София!”.  ...
Прочети повече
Безплатни четения на “Детски шедьоври от велики писатели” в Читалище “Бъднина” в София
16.04.2018
Издателство "Лист" организира поредица от безплатни събития за деца, на които актьорът Стефан Милков ще пресъздаде истории от няколко книги от поредицата "Детски шедьоври от велики писатели" на издателството.   Първата среща е на 21 април от 11 часа в Народно читалище "Бъднина" в Младост 2 (до метростанция А.Т. Балан), когато ще можете да полетите с Колето Панкин и Петята Ершов от историята "Как Колето Панкин летя за Бразилия, а Петята Ершов хич не вярваше" от Даниил Хармс. Втората среща е на 28 април от 11 часа на същото място, а Стефан Милков с котешка елегантност ще ни преведе през историите в "Котаракът и дяволът" от Джеймс Джойс. Събитията са подходящи за деца от 5 до 10 години, а продължителността им е час и половина. Срещите се организират с помощта на програма "Култура" на Столична община. ...
Прочети повече
Непочтителни съвети към малките момичета
22.03.2018
Марк Твен е добре познат на децата от цял свят, които го свързват най-вече с приключенията на Том Сойер и Хъкълбери Фин, които заслужено придобили статут на класика в детската литература. Самият Хемингуей пише „Цялата американска литература произлиза от „Хъкълбери Фин”.” За издадената преди 150 години „Съвет към малките момичета” (изд. Лист) обаче никога не бях чувала и ме гризеше любопитство какво има да каже на момиченцата „бащата” на всеизвестните пакостници Том и Хък. Марк Твен е известен с хапливото си и безцеремонно чувство за хумор и ще го откриете в почти всяко от изреченията в тази малка книжка. Неговите съвети към момиченцата може и да се броят на пръстите на двете ръце, но обхващат най-важните теми: как да се държим с възрастните (да не им отвръщаме, докато те не започнат първи), родителите (да им прощаваме дребните предразсъдъци и досадните прищевки) и братята си (неустоимите бизнес предложения винаги вършат работа) или какво да правим, ако приятелката ни има по-хубава кукла. Тези съвети със сигурност няма да допаднат на сериозните възрастни без чувство за хумор, незнайно ...
Прочети повече
Вдовицата, папагалът и богатството да си добър
25.01.2018
Вирджиния Улф е от писателите, за които трудно бихме повярвали, че ще се впуснат в писането на детски произведения. Въпреки това представителката на модернизма създава историята "Вдовицата и папагалът" (изд. Лист) по настояване на своя племенник Куентин Бел, който я публикува в семейния вестник. И макар племенникът да не я харесва чак толкова, защото е крайно различна от стила на писане на Улф, историята носи послания за значимостта на състраданието, уважението и любовта. Старата вдовица Гейдж е много бедна и едва свързва двата края. Един ден получава писмо, че брат й Джоузеф е починал и й е оставил в наследство имота си и 3000 лири. Жената взема назаем пари и заминава за Родмел - селото, в което е живял брат й. Там открива рушаща се къща и вехти мебели, които не струват и пукната пара. Единственият обитател на къщата е големият сив папагал Джеймс, крещящ "не вкъщи". Любителката на животните госпожа Гейдж се опитва да го успокои и усмири, а след това поема на среща с адвокатите на брат си. Собствените й очи са потвърдили, че имуществото на брат й е в ужасно състояние, но надеждите й да ...
Прочети повече
Детски книги донесоха Златен лъв 2017 на “Жанет 45″ и “Лист”
16.12.2017
Три детски книги, "Топлото човече", "Книгата на всички неща" и "Весел гъделичкащ смях, част 2", донесоха Награда "Златен лъв" 2017 на ИК "Жанет 45" за "цялостна политика и забележителни постижения в изданията за деца, като синтез на изкуствата". За издателски проект с най-голяма обществена значимост и широк медиен интерес отново бе отличен проект, насочен към детската публика - поредицата "Детски шедьоври от велики писатели" на издателство "Лист". Церемонията по награждаването се състоя на 15 декември в НДК в рамките на 45. Софийски международен панаир на книгата. Кои са останалите номинирани и носители на почетни грамоти, можете да научите от "Аз чета". ...
Прочети повече
Времевърт: Приятелска “Бяла приказка” от Валери Петров
03.12.2017
В рубриката "Времевърт" представяме детски книги, утвърдили се като класика. Те носят своите изключителни достойнства, преминали проверката на времето, но често изискват родителите да подготвя предварително децата си, за да бъде удоволствието от четенето наистина голямо. Подготовката понякога може да включва сериозни разяснения за историческата епоха и тогавашните нрави или пък съвсем малки уточнения относно думи, които вече не се използват в съвременния език.  "Бяла приказка" от Валери Петров е една от модерните класики, които включваме с огромно задоволство в рубриката "Времевърт". Тя се изучава в училище и не е непозната за учениците, но прочитът с родителите може да създаде мост между поколенията. Споделянето на детските спомени от страна на родителите винаги ги изважда от позицията на пораснали тъжни възрастни и ги представя в близка до децата роля, която малчуганите много ценят. Вероятно във всяка домашна библиотека се среща по един том от "Пет приказки" на Валери Петров, но изданието, което ще представи добре познатата приказка в нова светлина, излиза с логото на изд. "Лист" ...
Прочети повече
Капка Кънева: “Илюстрацията е посланик на авторовия текст в детското сърце”
04.09.2017
Капка Кънева е от илюстраторите, чиято работа се разпознава безпогрешно. Хартиените й пластики впечатляват с изключителна детайлност и абсолютна хармония с авторовия текст. Те оставят толкова дълбоко впечатление у читателя, че често той помни по-ясно тях, отколкото писаното слово. Като художник на "Съвет към малките момичета" от Марк Твен (изд. "Лист"), поканихме Капка да ни разкаже повече за работата си. Представи се... Казвам се Капка, на 39 съм и съм художник на книги. От каква възраст започна да рисуваш? Първите рисунки, които баба ми е запазила, са от времето малко преди да навърша годинка. Аз имам по-ярки спомени от периода, когато съм била на около 5. Мисля, че тогава си дадох сметка, че това е нещото, с което искам да се занимавам, макар по-късно да съм имала и своите професионални съмнения и колебания.  Разкажи ни повече за техниката, която използваш най-често в работата си? Предпочитаните от мен материали са хартията и картонът, особено грапавият, релефен картон. Рисувам, като изрязвам, прегъвам и прикрепям едно към друго парчета хартия – така създавам пластични обекти, които след ...
Прочети повече