Под лупа: Приказка от музикалната кутийка. Лешникотрошачката

Сред класическите сезонни и празнични заглавия безспорно попада „Лешникотрошачката“. Историята й е повече от интересна и в наши дни е трудно да кажем кое произведение е по-популярно – книгата на Е. Т. А. Хофман или балетът на Чайковски.

В действителност всичко започва от „Лешникотрошачката и кралят на мишките“ (както е заглавието в оригинал) от Е. Т. А. Хофман, от която Александър Дюма черпи вдъхновение за краткия си разказ „Лешникотрошачката“. На свой ред Пьотр Илич Чайковски пресъздава историята в балет и оттогава музика и текст стават неразривно свързани.

Именно съчетанието между двете форми на изкуство е отличително за „Приказка от музикалната кутийка: Лешникотрошачката“ (изд. „Пан“), в която Лили Макардъл преразказва оригиналния текст в стихове.

Какво ще откриете в книгата?

Всички знаем историята за красивия Лешникотрошач, майсторски изработен от кръстник Дроселмайер за племенниците му Клара и Фриц. Децата се спречкват, докато се опитват да разделят играчката, и лешникотрошачката се разделя с един от зъбите си. Дроселмайер го поправя, ала това слага край на бурните разпри и творението му е оставено на спокойствие.

Същата нощ Клара дочува шум. Тя вижда как край елахата се води истинско сражение – войниците на Фриц са поведени от Лешникотрошача срещу пълчищата на Мишия крал. След разгрома на мишките Лешникотрошачът отвежда Клара в приказна страна, в която всичко е направено от захар, бонбони, карамел и бисквити. Там ги посреща приказната Захарна фея, готова да им представи чудния си танц…

А докато четете приказката или си представяте ефирните движения на Захарната фея, можете да завъртите ключето долу вдясно и да се насладите на кратък музикален откъс от балета на Чайковски!

Прочит под лупа

Оригиналната книга на Е. Т. А. Хофман е най-подходяща за читатели над 7-8 години заради по-описателния си характер и класически език. Настоящото издание на „Лешникотрошачката“ е адаптирано за по-малки деца – историята е разказана семпло и в мерена реч, като са запазени основните й елементи.

Най-впечатляваща е музикалната кутия, част от самото книжно тяло. С помощта на завъртане на ключето от нея се разнася една от най-разпознаваемите мелодии от едноименния балет на Чайковски. Качеството на звука е много добро, като тоновете са ясни и точни. В края на книгата пък е поместена кратка информативна част за балета и книгата.

Илюстрациите са дело на Бодил Джейн и изпъстрят целите страници. Те чудесно улавят духа на Коледа, като същевременно не са прекалено ярки и натрапчиви; не превземат сетивата, а оставят пространство за стиховете и музиката.

Идеи за разговор

  • Вероятно тук е по-удачно просто да се насладите на музиката и приказката, наместо да бъдат обсъждани определени теми.
  • Бихте могли да обогатите преживяването си и общата култура на детето, като представите оригиналната книга на Ернст Теодор Амадеус Хофман, а някоя последваща вечер отделите време, за да изгледате и балета.
  • Прегледайте семейната си библиотека за други издания, посветени на „Лешникотрошачката“, а след това ги сравнете: кой автор какъв похват е избрал, на кои елементи е заложил (дали на илюстрациите, на музиката от балета, на текста)?

Музикалната книга е впечатляваща с размера и вида си и ще зарадва малките деца, особено ако са почитатели на балетното изкуство. Същевременно тя е подходящ избор и за коледен подарък със своята тематичност и изработка. А вие чувате ли вече музиката?

Теми: Коледа, класически истории, музикални книги, балет

 

Когато купувате книги през партньорите ни чрез линковете в изображенията по-долу, помагате и на нас да продължаваме да четем и препоръчваме книги за Вас.