За втори път в Италия ще се проведе Салон на съвременната българска литература за деца и младежи

От 30 ноември до 1 декември 2024 г. Флоренция ще приеме гостите и участниците във втория Салон на съвременната българска литература за деца и младежи. Целите на Салона са свързани с разпространение на съвременната българска литература извън границите на България, с безспорната роля на творчеството за деца и юноши в обучението в българските училища зад граница и с овладяването на български език като втори, с информирането и критическия поглед към детската литература.

Салонът се провежда за пръв път през октомври 2023 г. в Рим и е замислен като иновативна форма на взаимодействие между ученици, родители, преподаватели, писатели, илюстратори, критици. Второто издание ще се състои във Флоренция – град, който през последните две години се утвърждава като културен и образователен център на българската общност, благодарение и на откритото неделно училище към Културната асоциация „Паралел 43“, Рим.

По време на Салона, преподаватели от българските училища в чужбина ще разговарят с любими български автори на съвременна детско-юношеска литература, авторите ще чуят идеите и методическата гледна точка на преподавателите, изследователи и критици ще тълкуват тенденции и процеси в създаването и възприемането на литература за деца и младежи. Ученици от Неделното училище във Флоренция ще участват в две творчески ателиета, а преподавателите и писателите ще имат възможност да демонстрират в реална среда свои идеи и подходи.

Чрез Салона, българската литература ще потърси свои нови траектории и реализации. Водещи теми на второто издание са визиите на и визиите за детска литература и четене; новите форми и пространства, които детската книга придобива/овладява. Ще бъдат дискутирани нови теории и практики на четенето; ще се търсят допирните точки между личното, емпатийно четене и ценности и четенето през/в триизмерните пространства, четенето игра, четенето в игра. Участниците в събитието ще търсят отговор на най-трудния или може би най-лесния въпрос: Коя е добрата детска литература?

Във второто издание на Салона ще участват Валентина Стоева от Фондация „Детска книги“ и Фондация „Четене“, Зорница Христова, Петя Кокудева, Мария Донева, Весела Фламбурари, Иван Раденков, Елица Сърбинова; преподаватели от Софийския и Пловдивския университет, от Нов български университет и от Института за литература към БАН; представители на Асоциацията на българските училища зад граница, преподаватели от български училища в Европа и САЩ.

Програма на събитието

СЪБОТА, 30 ноември 2024

Biblioteca delle Oblate, Via dell’ Oriuolo, 24 , S ala conferenze Sibilla Aleramo

14.00 –14.20 Откриване. Приветствия и поздравителни адреси

ПЪРВА СЕСИЯ: Чета с очи, чета с уши, чета със сърце: визии на/за съвременната българска литература за деца и младежи

Водещ: Мая Падешка

14.20 – 14.35 Валентина Стоева Визии за съвременната българска литература за деца и младежи

14.35 – 15.35

• Зорница Христова Четене с въображение: за книгите без думи и книгите без илюстрации
• Неда-Мария Панайотова Детската литература между реалност и фантазия. „Приказки за страната Е“ на Тони Шан
• Диана Гърличкова Новото четене: мултиплатформено представяне на съдържанието в детската книга и влиянието му върху текста

Дискусия / Модератор: Магдалена Костова-Панайотова

15.35 – 15.55 КАФЕ-ПАУЗА

15.55 – 16.10 Водещ: Пенка Манолова

Литературно четене: ученици от БУ „Асен и Илия Пейкови“, Флоренция представят българска литература в превод на италиански

ВТОРА СЕСИЯ: Българската литература за деца и младежи: норми и отклонения

Водещ: Мая Падешка

16.10 – 17.05

• Огняна Георгиева-Тенева Жанрът фентъзи и образователният канон
• Весела Фламбурари Истинската приказка, или защо децата харесват да четат само интересни истории

Дискусия / Модератор: Нели Иванова

17.05 – 17.15 Александра Антонова Представяне на проекта „Българската литература за деца и юноши XX и XXI век“, Институт за литература, БАН

17.15 – 18.00 ТРЕТА СЕСИЯ: ДИДАКТИЧЕСКА РАБОТИЛНИЦА

• Мария Донева Добротата като свръхсила в литературата и в живота

18.00 Закриване на работния ден

 

НЕДЕЛЯ, 1 декември 2024 – V ia Madonna del Pagano, 2 C

14.30 – 15.30 Ателие за ученици, родители и учители: Картички и писъмца / Мария Донева, Елица Сърбинова и преподаватели от БУ „Асен и Илия Пейкови“, Флоренция

16.00 – 17.00 Ателие за ученици, родители и учители (драматизация на литературен текст) / Весела Фламбурари и преподаватели от БУ „Асен и Илия Пейкови“, Флоренция

17.00 – 17.45 Всеки е читател посвоему. Заключителна рефлексия / Модератори: Иван Раденков и Мария Раденкова

–

Събитието се провежда с финансовата подкрепа на Националната програма „Роден език и култура зад граница“, към Министерство на образованието и науката. Подкрепено е от Община Флоренция, Асоциацията на българските училища в чужбина и Националното издателство „АзБуки“.