Приказки от Братя Грим, подбрани и нарисувани от Лизбет Цвергер
04.01.2019
Приказките на Якоб и Вилхелм Грим са познати на малки и големи. Има ги във всякакви варианти и разновидности - и като превод/адаптация на текста, и като книжно тяло, и като илюстрации към тях. Едва ли има художник, насочил се към илюстрацията на детски книги, който да не е бил изкушен да изобрази своята представа за някоя от приказките на двамата братя. Безспорно, много са творците, рисували по текстовете на Братя Грим, но сред най-известните и високо ценени илюстрации в света са тези на австрийската художничка Лизбет Цвергер.  "Якоб и Вилхелм Грим: Приказки. Подбор и илюстрации Лизбет Цвергер" (изд. "Лист") е чудесно издание, събрало в себе си единадесет популярни и не толкова известни на масовия читател приказки. Преведени от немски език от германистката проф. Ана Димова, те се отличават с изящество на езика. Историите се леят плавно и пренасят читатели и слушатели в приказните времена на принцове и принцеси, на вълшебства и жестоки възмездия. Сред по-известните и широко тиражирани заглавия ще откриете "Вълкът и седемте козлета", "Хензел и Гретел", "Червената шапчица", "Бременските градски ...
Прочети повече
“Червенорозка и Белоснежка” – любима история, облечена в красиви картини
03.01.2019
Още със стъпването си на българския пазар, американската художничка Рут Сандерсън не остана незабелязана от екипа ни. Красивите и романтични картини, които рисува към познати и обичани приказки, отпращат читателя назад във времето, когато принцовете и принцесите са се срещали често, а роклите са били единственото допустимо за дамите облекло. Нейната четка познаваме от "Дванайсет танцуващи принцеси", "Снежната царкиня" и "Пепеляшка", а дойде време да Ви срещнем и с "Червенорозка и Белоснежка" (изд. "Софтпрес"). Познатата на децата приказка на Братя Грим среща читателя с две сестри - Червенорозка и Белоснежка. Едната е буйна и безгрижна, другата - внимателна и вглъбена. Двете заедно са любящи и нежни дъщери, които живеят с майка си в къщичка край гората, обичат да се разхождат из леса, а животните ги познават и не се страхуват от тях. В една снежна вечер на вратата им се появява мечок. Гостоприемната майка го пуска да пренощува при тях и постепенно семейството се сприятелява с рунтавия странник. Четиримата прекарват заедно цялата зима, ала с настъпването на пролетта мечокът тръгва да ...
Прочети повече
Разтърсващата история на редник Пийсфул
11.11.2018
Връзката ни с Майкъл Морпурго е доста странна - има негови книги, които не са ми много интересни и такива, които ме оставят без дъх. Безспорно обаче е майсторството му да завладява читателите от всички възрасти, засягайки важни житейски теми. Сред най-любимите ми книги на британския автор, носител на множество престижни награди, са онези, разглеждащи темата за войната. Те винаги са драматични, повдигат булото на човешкото безумие и трагедията, но толкова деликатно, че не те карат да сънуваш кошмарни сцени, а по-скоро променят нагласите ти. И обикновено има един централен герой, който в повечето случаи е животно. За разлика от "Боен кон", "Слон в градината" и "Пеперуденият лъв", "Историята на редник Пийсфул" (изд. "ФЮТ") се съсредоточава върху образа на двамата братя Чарли и Томо Пийсфул. Те израстват в нелеки условия, а животът им е белязан от драмата да загубят баща си много рано и да се влюбят в едно и също момиче. Чарли е по-големият брат. Той винаги защитава Томо и Големия Джо (другия им брат, страдащ от аутизъм), макар понякога да отнася по някой юмрук за това. Томас е по-малък и винаги е споделял ...
Прочети повече
Най-красивите приказки от 1001 нощ
21.09.2018
Историята на Шехеразада и нейните животоспасяващи приказки, разказвани в продължение на 1001 нощ, са добре известни на малки и големи читатели. Великолепното издание "Най-красивите приказки от 1001 нощ" (изд. Лабиринт) включва само 3 от тях, но има потенциала да се превърне в любима книга на децата заради превъзходните илюстрации на Олга Дугина. "Али Баба и четиресетте разбойници" е една от най-познатите и обичани приказки и едва ли има дете, което да не е слушало или чело със затаен дъх за перипетиите на бедния Али Баба. Подобно е въздействието и на "Конят от абаносово дърво", в която историята преминава през безброй обрати преди истинската любов и справедливост да възтържествуват. "Приказка за магарето и вола" е съвсем кратичка (според ориенталските стандарти) и по-малко известна, а насоката, която взема към края, е доста изненадваща за мен като жена от 21. век. Това, което отличава книгата от многобройните други интерпретации и издания на Шехеразадините истории, са пленителните и по ориенталски пищни илюстрации на Олга Дугина. Стилът им е в идеално съответствие с духа на източните приказки. ...
Прочети повече
Учебен кораб Тобърмори – училище за моряци и смелчаци
29.08.2018
Познавам Алегзандър Маккол Смит от поредиците му за зимбабвийската собственичка на детективска агенция Маа Рамотсве ("Дамска детективска агенция №1") и изключително симпатичната героиня Изабел Далхаузи от "Неделният клуб по философия". С изненада научих, че шотландският писател е автор и на поредица за деца под името "Учебен кораб Тобърмори" (изд. "Ергон") и разбираемо исках да видя как се е справил с писането за по-млада публика. Фий и Бен Мактавиш (почти 13-годишни) са близнаци, които имат невероятния късмет родителите им да са учени, обикалящи моретата и океаните със собствената си подводница. Децата често ги придружават през ваканциите, но през останалото време трябва да посещават училище. Какво по-подходящо от учебен кораб, който прави истински плавания, а учениците на него учат не само традиционните уроци, но и всичко, свързано с живота и управлението на платноход? За мен това звучи като училище на мечтите, но Фий и Бен са леко притеснени от новото начало и от размера на "Тобърмори". За щастие, като във всяко училище, се срещат услужливи и приятелски настроени личности като Беджър ...
Прочети повече
Трогателната история в “Дневникът на Беки”
20.07.2018
"Дневникът на Беки" (изд. ФЮТ) е от книгите на Майкъл Морпурго, които могат да те разплачат с няколко думи и същевременно да ти покажат, че дори най-големите беди не продължават вечно и винаги има светлина в тунела. Беки живее във ферма със семейството си. Родителите й отглеждат първокласни крави от породата "Глостър", прасета и овце. Всички те са част от голямото щастливо семейство на момичето. Към най-добрите й приятели спадат и кобилата Руби, както и кучето Бобс. Майката на Беки е учителка и не разбира желанието й да прекарва цялото си време с животните, вместо да упражнява английския си език. Баща й, от своя страна, е търпелив, внимателен и винаги усеща какво да направи, за да я зарадва. Възпитателните му методи включват "зачисляването" на овце към Беки, за да се грижи за тях и дори да им помага при раждането на агънца.  Всичко това научаваме от дневник, започнат на 1 януари 2001 г. В него момичето споделя всичко за кобилата Руби; за агънцето, наречено Малкия Джош, на когото тя помага да се роди; за ливадите на съседа Бейли, през които обича да препуска; за приятелката си Джей, която често не ...
Прочети повече
Елмър и Уилбър – слонове на карета
17.05.2018
В очакване на Елмъров ден 2018 на 26 май, нека си припомним какво се случва при срещата на двама шегаджии като слоновете Уилбър и Елмър. Вече познавате карираният слон Елмър, който съвсем определено е необикновен и без него животът в джунглата би бил до-о-о-ста по-скучен. Но кой да предположи, че Елмър има роднини! „Елмър и Уилбър“ (изд. "Жанет 45") разказва точно за гостуването на един негов братовчед. Един ден Елмър очаква на гости да дойде братовчед му Уилбър, който ...също е кариран! Уилбър е на черно-бяло каре и освен това е вентрилок. Това значи, че може да издава глас, който се чува от различни места. Да бъдеш вентрилок е много удобно когато искаш да си поиграеш на криеница с останалите слонове, пък и Уилбър е не по-малък шегаджия от Елмър. Всички слонове се увличат в търсене на неоткриваемия Уилбър. А какво става когато си се скрил на място, от което не можеш да се измъкнеш сам? С другарските усилия на всички слонове забавлението приключва благополучно. В „Елмър и Уилбър“ не се случва нищо драматично, стига да приемем слон, кацнал на дърво, за нещо съвсем обичайно. Голяма драма няма, ...
Прочети повече
Как четеш: Денис Кираджийски
25.02.2018
Какво са книгите за теб? Ще кажа както са казали хората преди мен: „Книгите са прозорец към света.“ Какво четеш в момента? Точно сега чета моите произведения, защото от дълго време не ги бях чел. Коя е любимата ти книга? Любимата ми книга, която съм чел повече от 10 пъти, е „Пипи Дългото Чорапче“. Имаш ли си любимо място за четене? Къде и как обичаш да четеш? Обичам да чета предимно легнал на тихи места. На кой литературен герой искаш да приличаш? Искам по душевност да приличам на Серафим от книгата „Серафим“ на Йордан Йовков. Обсъждаш ли книги с приятели? Приемаш ли техни препоръки? Случва се да обсъждаме и да спорим за дадена книга. Аз с радост приемам препоръките им. Има ли книга или автор, които препоръчваш отново и отново на всичките си приятели? Много често препоръчвам „Пипи Дългото Чорапче“ и приказките на Шарл Перо. Важно ли е за теб в книгата да има илюстрации? За мен това е без значение, но понякога илюстрациите ни внушават настроението в творбата. Държиш ли да прочетеш главата до края, преди да оставиш книгата, или можеш да спреш по всяко време? Предпочитам да си ...
Прочети повече
Как пишеш: Денис Кираджийски
25.02.2018
Прочетете как пише още едно от децата, чиито творби са част от проекта "От деца за деца" на изд. Дъбови листа. Представи се! Казвам се Денис  Димитров  Кираджийски. В момента съм на 13. Обичам да правя това, което ми носи щастие. Най-често то е да се изразявам с писане. Баскетболът е мое хоби, с което не смятам да се занимавам в бъдеще. Моето призвание е писането. С лявата или с дясната ръка пишеш? Пиша с дясната ръка. Какво те вдъхновява да пишеш?  Вдъхновяват ме случки от ежедневието, които никой не забелязва. Как ти хрумват идеите за истории? Идеите ми идват от само себе си. На ръка или на компютър пишеш? Използвам това, което ми е под ръка. Какво трябва да има задължително в една история, за да се хареса на читателите? Чувства, които ще ги омагьосат, когато четат. Приемаш ли съвети? Съветите са ми винаги добре дошли! Смяташ ли, че писателите трябва да работят с редактор, който да им помогне да „изгладят“ своя текст? Мисля, че редакторът ни трябва само за граматични грешки. Как проверяваш значението на непознати думи, които ти се струват интересни като звучене и искаш да ги включиш ...
Прочети повече
Как четеш: Соня Серафимова
24.02.2018
Соня вече ни разказа как рисува, а сега споделя и как чете. Какво са книгите за теб? Нещо много важно. Какво четеш в момента? "Малка нощна приказка" от Людмил Станев. Коя е любимата ти книга? "Палачинковата торта за рождения ден на Финдъс". Имаш ли си любимо място за четене? Къде и как обичаш да четеш? В леглото. На кой литературен герой искаш да приличаш? На Прасчо. Обсъждаш ли книги с приятели? Приемаш ли техни препоръки? Да си призная рядко говорим за книги. Има ли книга или автор, които препоръчваш отново и отново на всичките си приятели? Книгите за Петсън и Финдъс. Важно ли е за теб в книгата да има илюстрации? Не много. Държиш ли да прочетеш главата до края, преди да оставиш книгата, или можеш да спреш по всяко време? Мога да спирам когато искам. Коя книга би взел със себе си на самотен остров и защо? "Небивалици" от Доналд Бисет. Ако срещнеш непозната дума, какво правиш? Питам какво означава. Четеш ли книги от библиотеката? Рядко. Защо четеш: по задължение или за удоволствие? За удоволствие. ...
Прочети повече