Различни сме, но и еднакви, нали?

Да научиш детето на толерантност не е трудно – мъниците сякаш са родени дипломати и много бързо успяват да влязат в обувките на другия, ако вниманието им се насочи по подходящ начин.

Особено силно изразена е толерантността им при среща с връстници, различни от тях (с различен цвят на кожата, в инвалидни колички, с различни затруднения). И обикновено онези, които реагират по-остро, са възрастните или по-големите деца, които не са учени да уважават различията у другия.

Толерантността е все по-важна в пъстрия свят, в който живеем. Затова книгата “Различни сме, но и еднакви, нали?” (изд. “Мармот”) е свеж полъх в сегмента с книги за деца от 3 до 7 години.

“Аз съм си аз,

а пък ти си си ти.

Различни сме, 

но и еднакви, нали?”

С ведър тон Карл Нюсън показва пред децата как героите в книгата може да са различни по височина и външен вид, да имат различни умения, но в крайна сметка всички се хранят, играят и спят сладко след изпълнения с емоции ден.

Книгата е картинна и равнопоставен автор е художничката Кейт Хиндли, позната на българските читатели от поредицата “Пекарна “Захар и канела”. Нейните илюстрации рисуват втори план на разказа, без който думите на Нюсън биха били безсмислени.

“Различни сме, но и еднакви, нали?” на пръв поглед може и да изглежда като книга за еднократно четене. Ако обаче родителят се вгледа в детайлите, в играта между думите и образите, тогава се открива богатството на изданието. То е пълно с възможности за:

  • изследване на приликите и разликите между героите (особено подходящо за по-малките слушатели)
  • проучване на видовете животни и техните навици
  • съпоставяне на противоположностите
  • сравняване на навиците и уменията и откриване на еднаквостта, въпреки различията.

Всички възможности за разговори и игра през книгата подпомагат уменията на детето да се вглежда в детайлите, да изследва под повърхността и да не съди по външния вид или навиците за истинската същност на другия. Затова книгата на Нюсън и Хиндли може лесно да бъде определена като наръчник за първи стъпки в развитието на емоционалната интелигентност.

Преводът в мерена реч е дело на Радостина Николова и Мария Ангелова, които са се справили много добре с уж лесната (а всъщност доста тежка) задача. Корекцията по традиция е поверена на Ива Колева, което гарантира липсата на грешки. Симпатичният квадратен формат и плътната хартия допълват приятното усещане от прочита.

За да доразвият възможностите за игра, изд. “Мармот” са обединили усилията си с изд. “Клевър бук” и предлагат книгата както самостоятелно, така и в комплект с меморикарти. Специалното предложение ще откриете единствено в сайта на издателството.

Вземете книгата с код DK19 от

Ozone.bg, Ние, децата! или Booklover.bg

Когато купувате книги с този код, помагате и на нас да продължаваме да четем и препоръчваме книги за Вас.