Под лупа: Кръстьо – частен детектив. В Долната земя
„Под лупа“ е рубрика, с която насочваме вниманието към заглавия, казващи и предлагащи много повече, отколкото се вижда на пръв поглед. Изходната позиция на прочита ни винаги са научните данни за етапите на детското развитие, както и доброто познаване на потребностите/нагласите/читателските умения/интересите на големи групи деца. Отзивите под лупа задължително включват и идеи за възрастните как да развиват читателска култура у дома, в училище, в библиотеката.
„Кръстьо – частен детектив. В Долната земя“ е първата книга от поредица, създадена от писателката Юлия Спиридонова-Юлка (изд. „Фют“). Забавна, с отлично чувство за хумор, много приключения и мотиви от българския фолклор, книгата позволява на децата над 8 години да отключат своя интерес към четенето, да се посмеят с глас и същевременно да развият интереса си към приказките и легендите, като опознаят част от героите им чрез премеждията на Кръстьо.
Отзив за книгата можете да прочетете тук.
Читателското преживяване чрез илюстрациите
Илюстратор на първото издание на книгата е Яна Левиева – изключително талантлива художничка, чиито илюстрации и до днес остават недооценени заради световното им и модернистично звучене. Стилът на Яна Левиева е изчистен и често неразбираем за детската (и част от родителската) публика, защото се отличава с много дълбок прочит на текста, съчетан с изумителна ерудираност, която изисква предварителни знания за декодирането на посланията, заложени от Левиева. Може би именно това несъответствие между знанията на основната аудитория на романа и илюстрациите е причината за недостатъчното популяризиране през годините на великолепната история, съчинена от Юлия Спиридонова.
Повече от 10 години след първата публикация, изд. „Фют“ решават да вдъхнат нов живот на „Кръстьо – частен детектив“.
Освен осъвременяването и леки промени в текста, илюстрациите са поверени на Албена Каменова, която създава по-разбираеми и достъпни за децата образи. Те подкрепят позитивно общата оценка и възприемането на текста от широката публика деца.
Четенето е комплексно занимание и всеки елемент може да повлияе на читателското преживяване. Затова хрумването на Каменова да разчупи оформлението на диалозите чрез различни цветове, балончета, различен шрифт и кегел на шрифта допълнително подпомагат днешните деца да се потопят в историята и да минат на следващото ниво: по-задълбочено вникване в текста отвъд простото прочитане на смешната, но и показателна история за добротата, смелостта, приятелството.
Идеи за възрастните
Когато интересът на детето е спечелен и сюжетът е многопластов, възрастните биха могли да доразвият четенето, да насочат вниманието към детайли и дори да предложат идеи за игри, чрез които да подпомогнат трупането на всеобхватни знания. Романът на Спиридонова предлага безброй такива възможности, но едно от безспорните му достойнства е събуждането на интерес към приказките и фолклорните персонажи.
Приказките имат своята важна роля за формирането на моралните категории за добро и зло, изследването на различните гледни точки, опознаването на архетипите и изграждането на инструментариум за справяне с трудни ситуации. Макар да изглежда лесно да четем приказки на днешните деца, динамичният начин на живот често стопява търпението им. Приказка, чието действие се разгръща в рамките на 15-20 страници, може да се окаже тежка и неприятна за възприемане заради дължината, ограничените познания на децата дори в училищна възраст за предметите от бита (вретено, казан и т.н.) или героите (вещици, лами и хали, таласъми и др.).
Хумористичната история на Юлия Спиридонова успява да превърне персонажите от фолклора в по-познати образи чрез един модерен и забавен прочит (таласъмът например държи бензиностанция), като същевременно възрастните биха могли да хванат нишката, оставена от писателката, за да заплетат тази история с други приказки. Ето какво споделя и самата Юлка в тази връзка:
“Кръстьо – частен детектив. В Долната земя” беше замислена и написана като сценарий за детски филм по случай годишнина на Николай Райнов. За съжаление (или по-скоро късмет), БНТ се отказа от идеята за такава скъпа продукция.
Идеята да вкарам Кръстьо, съвременен антигерой, в приказния свят на Николай Райнов, не ме оставяше намира. Затова започнах да пиша книга, която много бързо излезе от рамките (или може би по-правилно е да кажа “релсите”).
Това стана в мига, в който си дадох сметка за следното – много от приказките на Николай Райнов са по мотиви от народни приказки. Някои от тях са битови, други са вълшебни, приключенски, понякога много страшни. Но в тях няма и искрица хумор. Според мен обаче в една детска книга винаги трябва да има много смях.
От тук нататък книгата пое с шеметна скорост през Долната земя, натоварена с пътници, качили се на спирка “Народни песни”, “Легенди”, “Поверия”, “Митове”, “Приказки”.
След като се качиха на влака, тези пътници се преобразиха.
Героите в народните приказки са еднопланови – юнак или злодей, глупак или хитрец и пр. Героите в “Кръстьо, частен детектив” са със сложни характери. Например самият Вампир (родом от приказката “Вампирова булка” на Николай Райнов), макар жесток и зъл, толкова обича дъщеря си, че е готов на всичко за нея.
Нито един герой в тази книга не е идеален. Всеки има куп недостатъци – лакомия, алчност, мързел, глупост… (А Кръстьо, главният герой, изтегли печелившия билет – той притежава всички тези недостатъци накуп). Само че всеки герой има и своите добри страни, понякога доста неочаквано проявени.
Тоест, нито един от героите в “Кръстьо – частен детектив” няма да намерите в друга приказка. Можете да намерите само негов първообраз. (Не търсете Минаващото човече, шефа на Кръстьо – Пинчертон – или Плетящата мишка, те са пътници без билет.)“
–
Ако искате да спечелите интереса на децата към народните песни, легендите, приказките, митовете и поверията, опитайте да потърсите заедно източниците на вдъхновение на Юлия Спиридонова. Прочетете някои от приказките, за да сравните приликите и разликите, приписаните от писателката черти на героите, промяната в образите.
Всичко това ще даде на децата не само познания от различни области, но и ще им позволи да видят как могат да вземат дадена идея, да я пренесат на друго място или в друго време, за да сътворят нещо ново, без да откриват топлата вода.
Когато купувате книги през партньорите ни чрез линковете в изображенията по-долу, помагате и на нас да продължаваме да четем и препоръчваме книги за Вас.
