Малките деца обичат да разпознават себе си в книгите и героите. Това обяснява успеха на редица поредици, като например за костенурчето Франклин или барбароните. Сега друга обичана поредица се завръща в книжарниците и домовете. Вероятно я помните под името „Мишка с книжка“ или „Моята приятелка Ани“, издавана преди от изд. „Дионис“. Вече можете да я намерите с по-коректното (спрямо оригинала) заглавие „Моята приятелка Кони“ и с логото на изд. „Миранда“.
Автор на малките книжки за сладката Кони е Лиане Шнайдер, а преводът на български е дело на Анна Колчакова.
Заедно с тях издателството представя още две поредици от общата серия „Pixi книжки“ – тези за приключенията на „Пикси“ (от Юлия Бьоме), на „Макс“, както и „Имам приятел, който е…“.
Какво ще откриете в книгите?
Малката Кони е на цели 5 години и е заета да изследва света. Тя расте неусетно и й се случват същите неща, които спохождат почти всички деца. Кони иска домашен любимец и прави всичко възможно, за да получи такъв; планира и празнува рождения си ден; мести се да живее в нова къща и започва да посещава друго училище; учи се да язди, да пече курабийки и да кара колело.
Читателите и слушателите пък имат възможност да видят познати ситуации от друг ъгъл, както и различни гледни точки и начини за справяне.
Историите за Пикси са също толкова кратки, но са по-скоро кратки приказки, отколкото описания на случки от действителния живот. Горското елфче обича игрите и приключенията, може да се похвали със смело сърце и находчив ум.
То успява да се забавлява и да помага на животните в шестте книги от поредицата: „Пикси и магьосникът“, „Пикси и звездите“, „Пикси и малките призрачета“, „Пикси и дъждовният пикник“, „Пикси, малкият герой“ и „Голямото състезание на Пикси“.
Предстои да излязат още книги – част от поредицата за Макс, доста подобна на тази за Кони, както и от „Имам приятел, който е…“, разказваща за различни популярни професии.
Прочит под лупа
Оригиналната поредица за Кони е голяма, като настоящите заглавия са 6 и са различни от тези, издавани преди от „Дионис“. Единственото дублирано заглавие е „Кони има рожден ден“. Историите за момиченцето могат да се четат независимо една от друга, като известна хронология има в порастването на Кони, както и в някои събития от живота й – например в „Кони си има коте“ момиченцето се сдобива с котарачето Мяу, което виждаме в другите книги.
Общото между четирите поредици е форматът, дължината на текста, както и детската аудитория, към която са насочени. Поотделно те всички може да са подходящи за едно дете или да предпочетете Кони за момиченцето си, Макс за момченцето си. Приказките за горското елфче Пикси са подходящи за всички.
Поредиците са от различни писатели и художници, като симпатичната Кони е нарисувана от Ева Венцел-Бюргер, а веселият Пикси – от Доротея Туст. Всички картини по страниците обаче са еднакво топли и с меки линии, не твърде ярки цветове.
Форматът на книгите действително е една от ценните им особености. Малки, леки и с квадратна форма, те са удобни за разлистване от малките ръце. Лесни за носене са не само от стая в стая, но и в чантата на мама, когато предстои разходка или чакане пред лекарския кабинет, дори в джоба на татко или жабката на колата при пътуване. Pixi книжките винаги могат да са на една ръка разстояние в моменти, когато се нуждаете от приятна история или незабавно разсейване. Това ги прави чудесна алтернатива (с доказани само положителни ефекти) на телефона и таблета, до които често се прибягва.
На задната корица на всяка книжка пък ще откриете кратка игра за наблюдателност или идея за творческо занимание.
“Историите за Кони и Макс да преведени от немски език. В Германия те са създадени в тясно взаимодействие с екипа на Stiftung Lesen (фондация “Четене”), което гарантира, че са спазени всички изисквания за възрастовото развитие на децата. Преводът на български език успява да спази ценните плюсове на оригиналите, като единствено изненадва смяната на името на Кони, по-позната и по-лесно възприемана от българските деца като Ани.” – допълва Вал Стоева. – “Разбира се, това няма да спре българските деца да харесат историите за момиченцето; просто възрастните биха били още по-отворени да заложат на поредица с име, близко до нашите географски ширини.”
Идеи за разговор
Книгите са близки до действителността, затова едва ли ще изпитате затруднения в намирането на тема за разговор. Просто използвайте зададената от конкретното заглавие насока: за домашния любимец, предстоящ рожден ден, местенето в нов дом/училище и др.
Pixi книгите са изключително достъпни и приложими, което ги прави чудесен начин да зарадвате своето дете или някое приятелче дори без повод. Приятни моменти в компанията на симпатягите Кони и Пикси, а не след дълго и в тази на Макс!
