От 1967 г. насам, Международният съвет за книги за младите хора (IBBY) отбелязва 2 април – Международния ден на детската книга. Всяка година национална секция на държава, член на IBBY, излъчва свой известен автор, създаващ послание по определена тема, както и илюстратор, който изработва визуалните материали.
През 2025 г. темата е “Свободата на въображението”, а домакин е Нидерландия. Стихотворението “Езикът на картините”, което дава тон на празненствата по света, е написано от Риан Висер, а илюстрациите са дело на Янекe Ипенбург.
Предлагаме ви превода на посланието, с което всяка година се заема издателство “Фют”:
Езикът на картините
Можеш ли да нарисуваш
думите,
нещата, което ти казвам?
Нарисувай част от картината,
студа,
вятъра,
буцата, заседнала в гърлото
или причината за лошия късмет,
нарисувай кашлянето,
въздишката,
аромата на топъл хляб,
времето,
краткия миг,
началото или пък края на идеята,
нарисувай мястото,
където нищо няма да се случи
и мястото, където скоро нещо ще се случи,
нарисувай болката,
вкуса на морето.
Има толкова много неща
които искам да видя,
любовта,
какво е по-късно,
един ден и може би.
Илюстрирай
моята поема,
чувствай се свободен да го направиш:
Думите принадлежат на теб,
въпреки че идват от мен.
Международен конкурс за рисунка
Тази година, по идея на авторите на плаката и на посланието е организиран Международен конкурс за рисунка.
Илюстрирайте поемата „Езикът на картините“. След това направете снимка на вашата творба и (по желание) снимка на себе си с вашата творба и я изпратете по имейл до IBBY Нидерландия: ibby.secretariaat@gmail.com.
Всички деца по света, които участват в Международния ден на детската книга, са поканени да се присъединят! IBBY-Нидерландия ще публикува творбите на своя уебсайт и ще избере победителите.
