“Бозайниците” и “Птиците” (изд. “Фют”) са две научнопопулярни издания за деца над 6-годишна възраст, илюстрирани от известната илюстраторка Брита Текентруп. Текстът е дело на Камила де ла Бедойер (позната у нас и като Бедойър от изданията на “Хермес”), което гарантира отлично усвояване на информацията и интерес у децата. Преводът е на Ирина Манушева – още един знак за качество.
Какво ще откриете в книгите?
“Бозайниците” разказва за живота на животните, които се отличават с костен скелет и дишат въздух. А те са най-разнообразни по размери, хранителни навици и умения. Освен отличителните белези за вида, авторката предоставя информация за появата на бозайниците, забележителните им способности, местообитанията им, начините на изхранване и на отглеждане на малките.
Ще се изненадате от интересната, добре поднесена информация и разнообразните примери, предложени от де ла Бедойер. Особено впечатляващи са животните рекордьори, уменията им да оцеляват и примерите за най-чудати бозайници.
“Птиците” следва същата структура, като и тук авторката представя най-важната и основна информация, необходима за формирането на базови знания у читателите. Какво са птиците, къде живеят, с какво се хранят и как привличат ухажори? В малкия обем на книгата са събрани ценни отговори, без нито една излишна дума. Акцент е поставен върху силата на крилата на птиците, но и върху невероятните им способности – да отглеждат малките си в немислими условия и да мигрират.
Изданието представя толкова невероятни видове птици, които ще изненадат и впечатлят не само децата, но и възрастните. Добре подбраната информация, която следва отлично зададена структура, позволява бързо учене, сериозно запаметяване на любопитните факти и със сигурност ще послужи като отличен преход към енциклопедичните издания с по-научно оформена информация.
Прочит под лупа
“Бозайниците” и “Птиците” (изд. “Фют”) са чудесни издания за читатели от 6-годишна възраст нагоре. В голям формат, с отлична полиграфия, плътна хартия и релефни корици, те са прекрасни както за подарък, така и за колекциите на училищните/обществените библиотеки.
Двете заглавия се отличават с перфектен баланс на информацията – тя е точно толкова, че да даде важни знания, но без да натежи или да отегчи читателя. Любопитните факти се редуват с по-научни текстове, за да дадат стабилна основа, която е добре осмислена през примерите.
Различните схеми на представяне на фактите, използвани при отделните разтвори, допълнително разчупват четенето и подпомагат по-лесното възприемане. Камила де ла Бедойер има опит в създаването на научнопопулярни книги за най-малките, което си личи и тук. Преводът на Ирина Манушева прави текста достъпен и плавен и на български език, което е от важно значение.
Безспорно най-голям плюс на изданията са илюстрациите на германската илюстраторка Брита Текентруп. Нейният характерен стил й е донесъл редица награди, но по-важното е, че децата се впечатляват от начина й на илюстриране. Това са и първите две нейни книги на български, макар да е работила по над 80 заглавия.
Двете издания може подвеждащо да изглеждат като за много малки деца, но ще са най-полезни за слушатели/читатели над 6-годишна възраст. Те са и отличен вариант за работа в читателски клубове, защото позволяват разгръщане на темата и надграждането й.
Идеи за игри и разговори
- Колко вида птици познава детето? Срещат ли се в книгата? А животните?
- Прочетете заедно информацията. Кое най-много впечатлява детето – дали са рекордите, уменията на птиците/животните?
- Сещате ли се за приказки/книги, в които животните и птиците са главни герои? Кои?
