Насред есенното изобилие от багри и все по-хладните утрини мислите някак естествено се връщат към сладкото и ароматно лято, което сега можем да усетим в буркани, разбира се. Точно това решава да направи и Пийт в „Бъркотия с буболечки“ (изд. „Жанет 45“). Емили Гравет ни разказва забавната, но и образователна история, а преводът на Мария Донева пък я прави достъпна за малките читатели.
Какво ще откриете в книгата?
Язовецът Пийт чете вдъхновяваща готварска книга, в която е описана направата на мармалади и желета, плодови пайове и изкусителни торти. Не след дълго мислене той и другите горски животни решават също да си приготвят рецептите и да се насладят на лакомствата. Ала наоколо бръмчат толкова досадни буболечки! Затова Пийт първо организира акция по залавянето на колкото се може повече насекоми и „вредители“. И когато жужащите и пълзящи гадинки са вече затворени в буркани, е време за събиране на цветни плодове. Само че къде ли са плодовете? Защо ли земята е покрита с боклуци и тор?
На животните и читателите им предстои да научат важен урок – всеки има своето място и роля, дори най-дребното буболече.
Прочит под лупа
С лекота и без гръмки фрази Пийт и неговите приятели разказват на децата за равновесието в природата и че в нея няма нищо безпредметно или случайно. Благодарение на горската дружина дребосъците ще разберат, че плодовете, цветята и зеленчуците не се раждат от само себе си, а благодарение на неуморния труд на десетки насекоми. Чистите поляни и дъбрави пък се дължат на други същества, които разграждат естествените отпадъци и подхранват почвата.
Плавният и мелодичен превод на Мария Донева със сигурност ще плени децата, така че бъдете готови да четете „Бъркотия с буболечки“ отново и отново. Заедно с красивите, забавни и изразителни илюстрации на авторката, удоволствието е гарантирано. В своите горски персонажи Емили Гравет умело успява да вложи емоционална експресия и приятен хумор.
Може би най-ценното в книгата са многото реални насекоми, бозайници и птици, нарисувани с достатъчно голям детайл. По страниците прелитат свраки, прилепи, червеношийки, синигери, врани и дроздове; по земята сноват катерици, зайци, лисици, таралежи и полски мишки, а насекомите са почти безброй! Изобразени реалистично и с действителните си наименования, те превръщат „Бъркотия с буболечки“ в почти енциклопедично издание.
За капак, в началото и в края на книгата са поместени истински рецепти с плодове, които можете да си приготвите у дома!
Идеи за разговор
- Кои са любимите ви плодове и цветя? Забелязвате ли насекомите, които жужат от цвят на цвят? Защо насекомите са важни за околната среда и можем ли да живеем без тях?
- Кое насекомо ви изглежда страшно, а всъщност не е?
- Когато ни притеснява нечие бръмчене или жужене, често се изкушаваме да смачкаме досадника. Какво можем да направим вместо това?
- Излезте на разходка в парка или гората и вземете книгата със себе си. Кои от птиците и насекомите забелязвате?
- Запретнете ръкави и си направете някоя от вкусните рецепти.
Природата ни предоставя щедро вкусове и блага, но е хубаво да помним, че и ние дължим нещо в замяна. А най-малкото, което можем да направим, е да живеем в хармония с другите видове, споделящи Земята с нас.
