Първи въпроси и отговори. Какво са микробите?
14.07.2018
Не мисля, че има майка, която да не преследва детето си с ужасяващи истории за микробите и болестите, които предизвикват. Понеже аз не правя изключение, но също така знам, че децата хал хабер си нямат от картините в майчината глава, реших да заложа на изпитания метод с детските енциклопедии. Когато информацията е поднесена в книжка, под формата на игра и с кратки изречения (вместо доклади по медицина), желаните знания обикновено намират път към детското съзнание. "Първи въпроси и отговори. Какво са микробите?" (изд. "ФЮТ") се оказа и сред малкото издания на родния пазар, покриващи тази твърде важна и тревожна за родителите тема. Твърди корици, дебели картонени страници, пъстри илюстрации и много капачета с допълнителна скрита информация описват най-точно изданието. В него е обяснено съвсем кратичко и достъпно какво са микробите, какви видове биват (вируси и бактерии), къде живеят и дори как се размножават. Много полезен е разтворът в книгата, показващ как се разпространяват микробите, как тялото се бори с тях, а също и как ние самите да се предпазваме. Има специален раздел, който ...
Прочети повече
Първи въпроси и отговори. Откъде идват бебетата?
03.07.2018
Темата за бебетата рано или късно се появява в детския дневен ред. Как се появяват в корема на майката? Колко време прекарват там? Всички бебета ли "стават" по еднакъв начин - дори и тези на животните? Ако се чудите как да задоволите детското любопитство, заложете на енциклопедията с капачета "Първи въпроси и отговори. Откъде идват бебетата?" (изд. "ФЮТ"). В книгата с твърди картонени корици и страници ще откриете опростена информация, напълно достатъчна като за първи сблъсък с темата за бебетата. С помощта на пъстрите илюстрации децата ще добият представа как се заражда не само човешкият живот, но и този на животните, насекомите, влечугите. Шестте разтвора покриват най-често срещаните детски въпроси: откъде идват бебетата, как се създават, след колко време се раждат, от какво имат нужда, как растат. Кратките отговори са тъкмо като за децата на възраст 3-5 години, а някои от тях вероятно ще изненадат и възрастните (напр. как се оплождат рибите). Освен с много картинки, енциклопедията е оборудвана и с множество капачета, даващи възможност на родителя да чете диалогично с детето си. Така ...
Прочети повече
Франклин играе футбол
24.06.2018
Поредицата за костенурчето Фраклин неслучайно успява да се хареса на поколения деца и родители - авторката Полет Буржоа се е погрижила да предложи на малчуганите поглед към всяка житейска ситуация, в която може да изпаднат. Загубата в спортно състезание също е част от списъка с теми, разработени в поредицата за симпатичното костенурче, а изборът на футбола като спорт не е никак случайна - колко момчета познавате, които не се вълнуват от тичане след топка? В книжката "Франклин играе футбол" (изд. "ФЮТ") малкият герой може да прави куп сложни неща, но не и да играе добре футбол. А това е твърде неприятно, защото Фраклин иска да е най-добрият играч в своя отбор и да вкарва голове. Всекидневните тренировки изобщо не помагат - костенурчето продължава да тича ужасно бавно и да рита топката съвсем накриво. Разочарованието му е огромно и дори признанието на съотборниците му - гъсочето Гери и бобърчето Боби, - че те също не се справят както искат, не успокоява малкия състезател. Възрастните винаги казват: "Играйте, за да се забавлявате! Това е по-важно от всичко друго.". Как обаче да се забавляваш, ...
Прочети повече
Как да порасна? А трябва ли?
23.06.2018
Петя Александрова е добра позната на и обичана от българските деца, които с удоволствие четат нейните приказки и стихчета - винаги близки до техния свят и неизменно криещи лека закачка и усмивка. Малката книжка "Как да порасна" (изд. Ина) не прави изключение. Тя събира 10 стихотворения на писателката, които разкриват размислите и затрудненията, които се въртят в детските глави. Как например да се сдържиш да не се похвалиш, когато си сътворил нещо ("Къде е?"):  Сам-сама написах стихче за едно безстрашни мишче. Ама на кого да кажа? Татко е зает в гаража. Мама прави кекс с извара. Баба с дядо - на пазара. - Мацо, слушай, имам стихче за едно безстрашно мишче... - Мяу, и аз съм поетеса! Дай на мишчето адреса! А с какво да блеснеш, ако напоследък нямаш нови сестри или плюшена играчка ("Нещо си имам"): Веска си има розов жираф. Ицо се фука с пуловер кафяв. Роза разказва гордо на всички: "Имам от вчера нови сестрички!" А за какво ли е зяпнала Дима? "Виж ме - дупка от зъбче си имам!" В непринудените разговори с кокошката, пчелите, кравата, мъглата ще усетите детския поглед към света, който ние често заклеймяваме ...
Прочети повече
Лъвът (и мишлето) във всеки от нас
15.06.2018
"Лъвът в мен" (AT&T Publishing) на Рейчъл Брайт, илюстрирана от Джим Фийлд, е картинна книга, която привлича вниманието още с корицата си. От нея ви гледа царствен лъв, върху чиято глава се е настанило симпатично мишле с голеееми уши. Но как се е стигнало дотам? Кафявото мишле живее в къщурката си под огромна скала, но заради размерите му никой не го забелязва. Често му се случва да го настъпят по опашката или направо да седнат върху него. Никак не е приятно да си пренебрегван и да се чувстваш незначителен, затова мишлето търси начин гласът му да бъде чут. "... ако искаш да промениш нещо, първо трябва да промениш себе си."     Идеята му е чудесна, но изпълнението й е смъртно опасно. Дали големоухият герой ще успее? "Лъвът в мен" е красиво и забавно нарисувана картинна книга, която с малко думи разказва симпатична история с комичен обрат. Малките слушатели/читатели лесно ще се идентифицират с мислите и чувствата на мишлето. Финалът ще им даде увереност, че в големия свят има място и за тях, защото: "...няма значение колко си голям, защото във всеки от нас се крие едно мишле И един лъв."   Както ...
Прочети повече
Зайчето Чарли – нов приятел на българските деца
14.06.2018
Германската художничка Ротраут Сузане Бернер е утвърдено име в европейската детска илюстрация. Тя е носител на Награда "Ханс Кристиан Андерсен" 2016 в категорията "Илюстратор" и е номинирана многократно за Мемориалната награда "Астрид Линдгрен". На българските читатели е позната чрез илюстрациите си към "Дяволът на числата" на Ханс Магнус Енцесбергер (изд. "Сиела"), но най-популярната й поредица за малкото зайче Чарли (Karlchen на немски) бе непозната за българчетата досега. Издателство "Прозорче" (импринт на изд. "Прозорец") поправят този сериозен пропуск, като предлагат на вниманието ни четири книжки за малкия дългоух Чарли. В симпатичен джобен формат и красиво оформление, те са подходящи за мъници от 2 до 5 години и имат реални шансове да се превърнат в новата любима книжна поредица на малчуганите. Всички книжки се отличават с нежни моливни илюстрации и простички истории, които помагат на децата да се справят с предизвикателствата на ежедневието или да се позабавляват от сърце на детските лудории на героя. "Добро утро, Чарли!" разказва как мама Зайка буди малкия си син. Подръпва одеялото, ...
Прочети повече
Най-хубаво е у дома!
07.06.2018
На възраст около 4 годинки децата имат търпението да слушат по-дълги текстове (стига да не са отегчително написани и да са комбинирани с илюстрации), а темите, които ги вълнуват, често са свързани със собствените им преживявания/страхове. Предвид описаното по-горе, вероятно никой няма да се учуди защо поредицата за костенурчето Франклин продължава да е любима на поколения малчугани по цял свят. Прекрасен конкурент на Франклин в битката за детско внимание е зайчето Йози. То е герой в две книжки (до момента), издадени на български език. Може да се похвали с голямо семейство, непокорен дух и много приятелчета. Написани от Юта Лангройтер и нарисувани от Щефани Дале, книжките за Йози представят по мил и трогателен начин детските страхове и твърдоглавото детско поведение, което всеки родител познава добре. "Най-хубаво е у дома!" (изд. "ФЮТ") въвежда малкия слушател в света на Йози. Още от първата страница става ясно, че ранното ставане и подреждането на стаята не са сред любимите занимания на главния герой. Изморената от непрестанно повтаряне майка възкликва: "Дойде ми до гуша!" и думите й предизвикват ...
Прочети повече
“Цветна бъркотия” за добро настроение
30.05.2018
Забелязала съм, че обикновено хората на словото се отнасят с недоверие към текстове, сътворени от художници. Все пак художникът само рисува, откъде и талант за писане на добри произведения? Може би са прави в част от случаите, защото не всеки, който може да държи писалка, става за писател. Има обаче и примери, опровергаващи всяко съмнение - многостранно развитите таланти като Евгения Войнова внасят цвят в ежедневието на децата не само с красиви илюстрации, но и с умело написани истории, при това в рими. "Цветна бъркотия" е първата книга на художничката, видяла бял свят през 2012 г. Подходяща за малки слушатели, които обичат рими и учат цветове и животни, книгата със сигурност излиза отвъд границите на тази аудитория и пленява по-големите читатели със свежестта на идеите, изчистените картини и посланията за приятелство и равенство, които струят от текста на Евгения Войнова. "Веднъж животните във хор подхванаха безумен спор: измежду цветовете ярки кой има най-красиви шарки?" Докато следите спора на калинката, тигъра, зебрата, кравата, леопарда и пеперудата, ще се забавлявате от сърце. ...
Прочети повече
За лечебната сила на гушкането
25.05.2018
В картинната книга „Машина за гушкане“ от Скот Кембъл (изд. Рибка), машината от заглавието е малко любвеобилно момченце, което ентусиазирано пръска прегръдки и симпатия навсякъде около себе си. Себеотрицателният прегръщач започва неуморния си ежедневен труд със семейството: с готвещата мама, четящия вестник татко и заетата с телефона си по-голяма сестра. След това обаче той преминава в гушкаща атака спрямо всеки срещнат минувач – пощальон, полицай или градинар и други всевъзможни одушевени и неодушевени създания. „Машината“ за гушкане не познава дискриминацията – радост и внимание получават малките, големите, меките и твърдите, бодливите, квадратните. А щедро раздадените гушкания карат „големите да се чувстват малки“, а малките – големи. Когато в края на деня машината за гушкане е омаломощена от толкова много раздадена любов, за щастие се намира кой да я презареди отново. На пръв поглед между бонбонено розовите корици на „Машина за гушкане“ не се случва нищо особено и за критичното родителско око историята може да се привиди като еднообразна и без градация и „поука“. ...
Прочети повече
Лек полет, “Кико без крила”!
21.05.2018
Създаването на картинни книги е трудна работа. Изисква перфектен синхрон между писател и художник, поглед към света през очите на малките слушатели (за чиято възраст са подходящи този тип четива) и не на последно място - малко думи, които да помогнат на детето да намери отговор на въпросите си или да научи по елегантен начин някоя от важните житейски мъдрости. Наблюденията ми върху картинните книги на българския пазар показват, че голям процент от възрастните не възприемат като кой знае колко важни книгите с красиви илюстрации и малко текст. У нас, за разлика от другите държави по света, масово предпочитани за ранната възраст (3-7 г.) са книгите с приказки или с натруфени илюстрации, които набиват в главата на детето поуките директно, ограбвайки го от възможността да мисли само и да изгражда личното си възприятие за света чрез наблюдение, размишление. Тези предпочитания на възрастните често омаловажават работата на художниците, основен играч в създаването на картинни книги. Писателите пък, ако се наемат да пишат за малки слушатели, често се отплесват в наслагването на понятия, използването ...
Прочети повече