Най-красивите приказки от 1001 нощ
21.09.2018
Историята на Шехеразада и нейните животоспасяващи приказки, разказвани в продължение на 1001 нощ, са добре известни на малки и големи читатели. Великолепното издание "Най-красивите приказки от 1001 нощ" (изд. Лабиринт) включва само 3 от тях, но има потенциала да се превърне в любима книга на децата заради превъзходните илюстрации на Олга Дугина. "Али Баба и четиресетте разбойници" е една от най-познатите и обичани приказки и едва ли има дете, което да не е слушало или чело със затаен дъх за перипетиите на бедния Али Баба. Подобно е въздействието и на "Конят от абаносово дърво", в която историята преминава през безброй обрати преди истинската любов и справедливост да възтържествуват. "Приказка за магарето и вола" е съвсем кратичка (според ориенталските стандарти) и по-малко известна, а насоката, която взема към края, е доста изненадваща за мен като жена от 21. век. Това, което отличава книгата от многобройните други интерпретации и издания на Шехеразадините истории, са пленителните и по ориенталски пищни илюстрации на Олга Дугина. Стилът им е в идеално съответствие с духа на източните приказки. ...
Прочети повече
Необикновено миене на прозорци предлагат в “Жирафът, пеликанът и аз”
13.09.2018
Представете си как всеки ден минавате покрай необикновена, заключена къща с избелял надпис „Шекерджийница”. Представете си как тази чудна къща е тъкмо онази сладкарница, по чиито рафтове подреждате в мечтите си близалки, шоколадов фондан и всякакви шарени, топящи се в устата, вълшебно-уханни лакомства… Звучи страхотно, нали? И за Били е така. Докато от старата къща не започват да хвърчат тоалетни чинии, вани и всякакви вещи. Но кой е Били? Каква къща? Защо? Били е герой в книгата „Жирафът, пеликанът и аз” на Роалд Дал (изд. "Ентусиаст"). Той е мечтател на сладкарници или по-точно на една определена сладкарница – бившата „Шекерджийница”, която отчаяно желае да притежава някой ден. За съжаление, една сутрин къщата е украсена с нова табела с надпис „Продадено” и с нов, изключително странен външен вид: искряща червена врата, поне два пъти по-висока от старата и с табела „Компания за почистване на прозорци без стълба”. Щом собствениците са жираф, пеликан и маймуна, всичко може да се очаква :) Изуменият Били остава с още по-широко отворена уста, когато узнава за тайната техника за почистване ...
Прочети повече
“Много гладната гъсеница” изпълзя и в България
09.09.2018
"Много гладната гъсеница" на Ерик Карл (изд. Funky Books) е истинско явление в картинните книги за най-малките. Създадена още през 1969 г., тя печели сърцата на милиони деца по целия свят с простичките си, но истински значими послания за кръговрата на живота, както и с очарователните илюстрации. Абсолютен бестселър, малката гъсеничка вече се появи и на български език, за да зарадва родните малчугани. Историята, разказана с много илюстрации и малко текст, проследява съдбата на малката гладна гъсеничка от излюпването до превръщането й в пеперуда. Всеки ден от седмицата тя прогризва различни храни (плодове и зеленчуци, вредна храна), докато накрая не се засища. Тогава оплита около себе си пашкул, в който прекарва времето, необходимо да се превърне в красива пеперуда. Макар текстът и историята на пръв поглед да изглеждат твърде опростени, книгата крие неподозирани възможности за учене. В нея авторът е закодирал темите за голямо-малко, дните от седмицата, броене, вредна и полезна храна, къщите на различните същества, метаморфозата. Интересната техника за илюстрация, използвана от Карл, е близка ...
Прочети повече
“Дори Фантасмагорията” – безкрайното въбражение на шестгодишните
07.09.2018
Малкото издателство "Еуниката" ми направи силно впечатление със сборника фантастични разкази на Кен Лиу и каталогът им не подсказваше да очаквам детска книга от тях. След първоначалната изненада подходих към "Дори Фантасмагорията" на Аби Ханлон (автор и илюстратор) без никакви очаквания. В кратката биографична информация за авторката в края на книгата пише, че тя е учителка в държавни училища в Ню Йорк и вдъхновението за 6-годишната Дори идва от разкази и рисунки на нейните ученици. А коя е Дори? Тя е най-малкото дете в семейството и всички я наричат Пакостница. Дори има голямо желание да играе с по-големите си сестра (Вайолет) и брат (Люк), но те все още я смятат за бебе и упорито отказват да я включат в игрите си. Това не смущава момиченцето кой знае колко, защото тя винаги има компания - приятелката й Мери или пък някое от многобройните чудовища вкъщи - Чудовището от прахосмукачката, Чудовището от кетчупа, Чудовището от горния коридор и т.н. Фактът, че нито един от приятелите й не е реален съвсем не я смущава. Опитите на Вайолет и Люк да я игнорират и буйното въображение на Дори водят ...
Прочети повече
Town Is by the Sea – за морската шир и мечтите
04.09.2018
Екипът ни следи с особен интерес носителите на медалите "Карнеги" и "Кейт Грийнауей" на британската асоциация на библиотечните и информационни специалисти CILIP. Никак не се изненадахме, когато канадския илюстратор Сидни Смит получи медала "Кейт Грийнауей" за 2018 г.  за Town Is by the Sea (Walker books). Това е картинна книга, в която момче разказва за ежедневието си в типично малко крайбрежно миньорско градче в Канада през 50-те години на миналия век. Тандемът Джоан Шуорц (автор) и Сидни Смит е свършил отлична работа, а в резултат книгата превзема читателските сърца (не само на целевата публика от 5 до 9-10 години) бавно и постепенно, но за дълго. Героят води читателите през един свой обичаен ден: тръгването на баща му за работа в съседната въглищна мина, закуска, игри с приятеля му, обяд, отскачане до магазина за поръчаните от майка му покупки, очакване на завръщането на бащата, спокойна семейна вечеря и чаша чай на верандата с изглед към морето. С малко думи и простичък изказ Шуорц успява да постигне една непосредственост, която лесно те поставя в обувките на момчето. Вярвам, че много български деца от малки ...
Прочети повече
Пипи Дългото чорапче – първи срещи с най-малките
03.09.2018
Вероятно не са много героините от детските книги, по-известни от Пипи Дългото чорапче. Тя е силна, смела, на моменти нахална и невъзпитана (има си извинение), но все пак - верен приятел. Измислена от Астрид Линдгрен през 1941 г., историята на рижата фурия е публикувана през 1945 г. и оттогава насам не е спирала да се харесва на поколения деца. Обичайно, срещата между Пипи и нейните читатели става във възрастта, в която децата са се научили да четат сами и са склонни да посягат към книги, разделени на глави. Често обаче родителите, носещи в себе си добрия спомен от хубавата история, имат желание да четат книгата на малките слушатели около три-, четири- или петгодишна възраст и изпадат в недоумение от отпора, който естествено получават. Защо? Защото, макар и забавен и гениално написан, текстът на Астрид Линдгрен предполага притежаването на концентрация и умение да следиш по-дълъг текст. Ако желаете да запознаете своето мъниче с Пипи Дългото чорапче по подходящ начин, заложете на чисто новите издания на български език, "Познавате ли Пипи Дългото чорапче" и "Пипи в големия парк" (изд. "ПАН"). В голям ...
Прочети повече
Ана Ана нарежда: Всички в банята!
30.08.2018
Комиксовата поредица за Ана Ана е любима на много малчугани от 3 до 7 г. Освен забавните истории, които Алекси Дормал и Доминик Рок разказват чрез серии от картинки и кратки реплики, книгите помагат на децата да се справят с типични за порастването предизвикателства като страха от тъмнината, разболяването или умението да бъдат толерантни към приятелите си.  "Всички в банята!" е петата книга, която излиза на български език с логото на изд. "Пурко". В нея Ана Ана решава да приведе в приличен вид своите плюшки, които са омазани от главата до петите с шоколад, кал и боички. Добрите й намерения срещат лют отпор - нито едно плюшено същество не желае да се мокри. Подобно на всеки редови родител, малката героиня преследва и заплашва, умолява и се кара. Резултатът обаче не е в нейна полза. Когато цопва шумно във ваната, Ана Ана открива Китчо. Той й помага да осъзнае защо плюшките не желаят да се къпят. Новият подход към проблема дава резултат и скоро Гризу, Пинг-понг, Лиско и приятели са във водата. А не липсва ли някой? Космато топче се е заиграл в живия плет и нещо го е полазило. Нещото се оказва ...
Прочети повече
Мистър Фини задава въпроси и опознава света
24.08.2018
Нямах големи очаквания за книгата „Мистър Фини и светът с главата надолу” на Лаурентин ван Оранйе, принцеса на Холандия. Изданието е чудесно оформено, с твърди корици, а илюстрациите на известния холандски илюстратор Сиб Постхюма са много хубави. Но! Все ме глождеше съмнението, че една принцеса, пък била тя и холандска, едва ли може да напише кой знае каква детска книга. Е, книгата ме опроверга още с първия прочит. Мистър Фини е животно с неустановена самоличност (аз лично подозирам, че има нещо рибешко в него!) . Живее в къщичката си, има хубава градина и голямо дърво, на което да присяда да размишлява и пие чай с приятеля си Охлю. Животът на нашия герой е спокоен и щастлив докато двамата с Охлю не срещат Розово пиперче. Тя непрестанно пърха с крилца и не се задържа дълго на едно място. Обиколила е света и успява да запали любопитството на Мистър Фини към света извън неговата ограда. Неочаквано той си дава сметка, че животът му е много ограничен и би искал и той да види такива вълнуващи неща като пустини, заснежени планински върхове, градове и едно тайнствено знаме на дъното на морето. ...
Прочети повече
Непохватковците забъркват каши, а читателите се забавляват
21.08.2018
Нямам представа защо все още мишките са плашещи за толкова много хора. Аз лично ги смятам за доста симпатични животинки, затова поредицата за непохватковците на Сорел Андерсън силно ме заинтригува. Началото дава „Непохватковците забъркват каша”, последвана от „Непохватковците забъркват каша на морето (изд. Прес). Как ще реагирате, ако като Хауърд Армитидж в обикновена вторнишка сутрин откриете в офиса си 2 мишки, които дояждат бисквитите ви под бюрото? Вариантите са много, но Хауърд избира да не се впечатлява кой знае колко от говорещите мишоци. Тримата се запознават, похапват и пият чай. Хауърд е обикновен служител, чийто шеф господин Бълартън непрекъснато му крещи и откровено го тормози. Първис и Мики Томпсън са братя гризачи, които са избрали да живеят в неговия офис, защото там цари пълен безпорядък и има доволно количество остатъци от храна. Първис е енергичен, винаги пълен с идеи и готов за приключение (обикновено резултатът е непредвиден). Мики Томпсън е закръглен и вечно гладен. Двамата често спорят, което приключва с добронамерено боричкане. След като вече са се запознали, ...
Прочети повече
Най-добрите приятели – крокодилът Гена, Чебурашка и Галя
15.08.2018
Целият ни екип е заклет почитател на Едуард Успенски и в момента сме тъжни от новината за смъртта на писателя, който хиляди български деца познават от историите за крокодила Гена, Чебурашка, "Чичо Фьодор, кучето и котката", "Училище за клоуни", "Надолу по вълшебната река", "Гаранционните човечета". Няма какво друго да направим освен да продължим да четем неговите книги. Мир на праха му! В рубриката “Времевърт” ви връщаме назад във времето и ви срещаме с книги, които си струва да бъдат част от живота на децата – дори и с мъничко усилие от страна на родителите. Ако сте над 30 години, може би си спомняте с умиление песничките на крокодила Гена и Чебурашка от детските ви години. Е, поне аз си ги спомням и дори от време на време си ги пускам. От историята на двамата приятели, обаче не си спомнях почти нищо. Затова можете да си представите колко се зарадвах когато видях, че издателство „Дамян Яков” са издали отново книжката "Крокодилът Гена" на известния руски автор Едуард Успенски с чудесна шарена корица. Историята започва когато Чебурашка, който живее в тропическите гори, погрешка заспива ...
Прочети повече