Town Is by the Sea – за морската шир и мечтите
04.09.2018
Екипът ни следи с особен интерес носителите на медалите "Карнеги" и "Кейт Грийнауей" на британската асоциация на библиотечните и информационни специалисти CILIP. Никак не се изненадахме, когато канадския илюстратор Сидни Смит получи медала "Кейт Грийнауей" за 2018 г.  за Town Is by the Sea (Walker books). Това е картинна книга, в която момче разказва за ежедневието си в типично малко крайбрежно миньорско градче в Канада през 50-те години на миналия век. Тандемът Джоан Шуорц (автор) и Сидни Смит е свършил отлична работа, а в резултат книгата превзема читателските сърца (не само на целевата публика от 5 до 9-10 години) бавно и постепенно, но за дълго. Героят води читателите през един свой обичаен ден: тръгването на баща му за работа в съседната въглищна мина, закуска, игри с приятеля му, обяд, отскачане до магазина за поръчаните от майка му покупки, очакване на завръщането на бащата, спокойна семейна вечеря и чаша чай на верандата с изглед към морето. С малко думи и простичък изказ Шуорц успява да постигне една непосредственост, която лесно те поставя в обувките на момчето. Вярвам, че много български деца от малки ...
Прочети повече
Пипи Дългото чорапче – първи срещи с най-малките
03.09.2018
Вероятно не са много героините от детските книги, по-известни от Пипи Дългото чорапче. Тя е силна, смела, на моменти нахална и невъзпитана (има си извинение), но все пак - верен приятел. Измислена от Астрид Линдгрен през 1941 г., историята на рижата фурия е публикувана през 1945 г. и оттогава насам не е спирала да се харесва на поколения деца. Обичайно, срещата между Пипи и нейните читатели става във възрастта, в която децата са се научили да четат сами и са склонни да посягат към книги, разделени на глави. Често обаче родителите, носещи в себе си добрия спомен от хубавата история, имат желание да четат книгата на малките слушатели около три-, четири- или петгодишна възраст и изпадат в недоумение от отпора, който естествено получават. Защо? Защото, макар и забавен и гениално написан, текстът на Астрид Линдгрен предполага притежаването на концентрация и умение да следиш по-дълъг текст. Ако желаете да запознаете своето мъниче с Пипи Дългото чорапче по подходящ начин, заложете на чисто новите издания на български език, "Познавате ли Пипи Дългото чорапче" и "Пипи в големия парк" (изд. "ПАН"). В голям ...
Прочети повече
Ана Ана нарежда: Всички в банята!
30.08.2018
Комиксовата поредица за Ана Ана е любима на много малчугани от 3 до 7 г. Освен забавните истории, които Алекси Дормал и Доминик Рок разказват чрез серии от картинки и кратки реплики, книгите помагат на децата да се справят с типични за порастването предизвикателства като страха от тъмнината, разболяването или умението да бъдат толерантни към приятелите си.  "Всички в банята!" е петата книга, която излиза на български език с логото на изд. "Пурко". В нея Ана Ана решава да приведе в приличен вид своите плюшки, които са омазани от главата до петите с шоколад, кал и боички. Добрите й намерения срещат лют отпор - нито едно плюшено същество не желае да се мокри. Подобно на всеки редови родител, малката героиня преследва и заплашва, умолява и се кара. Резултатът обаче не е в нейна полза. Когато цопва шумно във ваната, Ана Ана открива Китчо. Той й помага да осъзнае защо плюшките не желаят да се къпят. Новият подход към проблема дава резултат и скоро Гризу, Пинг-понг, Лиско и приятели са във водата. А не липсва ли някой? Космато топче се е заиграл в живия плет и нещо го е полазило. Нещото се оказва ...
Прочети повече
Учебен кораб Тобърмори – училище за моряци и смелчаци
29.08.2018
Познавам Алегзандър Маккол Смит от поредиците му за зимбабвийската собственичка на детективска агенция Маа Рамотсве ("Дамска детективска агенция №1") и изключително симпатичната героиня Изабел Далхаузи от "Неделният клуб по философия". С изненада научих, че шотландският писател е автор и на поредица за деца под името "Учебен кораб Тобърмори" (изд. "Ергон") и разбираемо исках да видя как се е справил с писането за по-млада публика. Фий и Бен Мактавиш (почти 13-годишни) са близнаци, които имат невероятния късмет родителите им да са учени, обикалящи моретата и океаните със собствената си подводница. Децата често ги придружават през ваканциите, но през останалото време трябва да посещават училище. Какво по-подходящо от учебен кораб, който прави истински плавания, а учениците на него учат не само традиционните уроци, но и всичко, свързано с живота и управлението на платноход? За мен това звучи като училище на мечтите, но Фий и Бен са леко притеснени от новото начало и от размера на "Тобърмори". За щастие, като във всяко училище, се срещат услужливи и приятелски настроени личности като Беджър ...
Прочети повече
Ваканциите на малкия Никола
25.08.2018
Вероятно познавате палавия Никола, герой на Госини и Семпе. Любимец на целия ни екип, той умее да ни разсмива с по детски чистите си мисли и добри намерения, които понякога се превръщат в истинска катастрофа. Едва ли има по-подходящо време да си припомним "Ваканциите на малкия Никола" (изд. "Колибри") от лятната почивка. Затова ви каним да тръгнем заедно към Ривиерата и да се повеселим дружно! Малкият Никола живее щастливо с мама и татко. И той, като повечето момченца на неговата възраст, е доста буен. С верните си приятелчета измислят куп шантави игри, които не винаги се харесват на родителите и учителите, но…Такъв е животът, нали ;)? В книгата се разказва как Никола прекарва летните си ваканции. На море, на планина – той винаги успява да открие палавници, с които да се сбият на плажа, да копаят дупки и най-важното: да побъркват възрастните!         В първата описана ваканция, Никола заминава с мама и татко за Бен ле Мер на Лазурния бряг. Изпълнени с надежди за уловена риба, слънчеви лъчи и дълга почивка, тримата се настаняват в хотел „Бо Риваж“, където Никола веднага открива Блез, ...
Прочети повече
Мистър Фини задава въпроси и опознава света
24.08.2018
Нямах големи очаквания за книгата „Мистър Фини и светът с главата надолу” на Лаурентин ван Оранйе, принцеса на Холандия. Изданието е чудесно оформено, с твърди корици, а илюстрациите на известния холандски илюстратор Сиб Постхюма са много хубави. Но! Все ме глождеше съмнението, че една принцеса, пък била тя и холандска, едва ли може да напише кой знае каква детска книга. Е, книгата ме опроверга още с първия прочит. Мистър Фини е животно с неустановена самоличност (аз лично подозирам, че има нещо рибешко в него!) . Живее в къщичката си, има хубава градина и голямо дърво, на което да присяда да размишлява и пие чай с приятеля си Охлю. Животът на нашия герой е спокоен и щастлив докато двамата с Охлю не срещат Розово пиперче. Тя непрестанно пърха с крилца и не се задържа дълго на едно място. Обиколила е света и успява да запали любопитството на Мистър Фини към света извън неговата ограда. Неочаквано той си дава сметка, че животът му е много ограничен и би искал и той да види такива вълнуващи неща като пустини, заснежени планински върхове, градове и едно тайнствено знаме на дъното на морето. ...
Прочети повече
Гласът на тийнейджър с увреждане има значение
23.08.2018
World Book Day е кампания в световен мащаб, която се провежда от 21 години и чиято цел е да насърчи децата да четат за удоволствие. Главната й цел във Великобритания е децата да усетят удоволствието от книгите и четенето, като им бъде осигурена собствена книга. Всяка година британските специалисти внимателно подбират и отпечатват 10 заглавия (по 5 в двете възрастови групи), като всяко дете може да вземе безплатно срещу специален ваучер една от тях от местната книжарница. Подбираните заглавия са съвременни, разнообразни жанрово и засягат теми, които са близки до малките и подрастващите читатели. Накратко, четива, които да привлекат интереса им и да им покажат, че четенето е полезно, но и забавно. По тази причина винаги с интерес очаквам избраните книги, а тази година при романите за тийнейджъри ме привлече корицата на I have no secrets (изд. Electric Monkey/EgmontUK) на Пени Джоелсън. Книгата е съчетание от криминална история и поглед към света от гледната точка на тийнейджърка инвалид. Разказът се води от името на 14-годишната Джема, която страда от тежка форма на церебрална парализа – не може да движи нито ...
Прочети повече
Непохватковците забъркват каши, а читателите се забавляват
21.08.2018
Нямам представа защо все още мишките са плашещи за толкова много хора. Аз лично ги смятам за доста симпатични животинки, затова поредицата за непохватковците на Сорел Андерсън силно ме заинтригува. Началото дава „Непохватковците забъркват каша”, последвана от „Непохватковците забъркват каша на морето (изд. Прес). Как ще реагирате, ако като Хауърд Армитидж в обикновена вторнишка сутрин откриете в офиса си 2 мишки, които дояждат бисквитите ви под бюрото? Вариантите са много, но Хауърд избира да не се впечатлява кой знае колко от говорещите мишоци. Тримата се запознават, похапват и пият чай. Хауърд е обикновен служител, чийто шеф господин Бълартън непрекъснато му крещи и откровено го тормози. Първис и Мики Томпсън са братя гризачи, които са избрали да живеят в неговия офис, защото там цари пълен безпорядък и има доволно количество остатъци от храна. Първис е енергичен, винаги пълен с идеи и готов за приключение (обикновено резултатът е непредвиден). Мики Томпсън е закръглен и вечно гладен. Двамата често спорят, което приключва с добронамерено боричкане. След като вече са се запознали, ...
Прочети повече
Волните духове се скитат по моретата във “Васко да Гама от село Рупча”
20.08.2018
Първата ми среща с „Васко да Гама от село Рупча“ на братя Мормареви стана съвършено случайно още в невръстна възраст преди да излезе сериалът по нея. По онова време вкъщи винаги се поддържаше наличност от детски книжки като евентуален подарък за нечий забравен рожден ден (защото предимно това се подаряваше по рождените дни). Бях си изчела всичко от библиотеката и скучаещо извадих „Васко“ от купчината „книги за подарък“, при все че причудливите за моя тогавашен вкус илюстрации на Кирил Мавров никак не ми вдъхваха доверие. Няколко десетилетия по-късно тази книжка още не е напуснала дома ни, но за сметка на това е четена стотици пъти и е цитирана хиляди... Новото издание на „Васко да Гама от село Рупча“ на изд. Сиела е класическа носталгична примамка за родителите, които знаят, помнят и обичат тази книга и/или са почитатели на сериала. Още повече, че в илюстрациите на Дамян Дамянов героите напомнят леко филмовите актьори – особено видима е приликата при Женя и бащата на Васко. Колекционирането на новото издание обаче напълно си заслужава, тъй като е с твърди корици, хартията е с прекрасно ...
Прочети повече
“Чакай Хелън да дойде” – когато духовете сближават семейства
17.08.2018
В българската детска литература няма традиция за писане на истории с духове, пък и аз самата като читател не намирам нищо кой знае какво интригуващо в страшните истории. Затова и рядко посягам към такива четива. Едно от нещата обаче, които най-много харесвам в книгите е, че често в тях се споменават други книги и така ме водят към истории, които иначе едва ли бих прочела. Именно такъв е случаят с Wait till Helen comes (Чакай Хелън да дойде) на Мери Даунинг Хан. Книгата бе в списъка със забранени четива в училищната библиотека в романа на Алън Грац „Забранете тази книга”. Главната героиня Ейми Ан не обича страховитите истории, но е твърдо решена да прочете всички забранени книги. Мисля, че и моят мотив беше подобен. „Чакай Хелън да дойде” е издадена през далечната 1986 година и е носител на 11 награди. Поради страшния си сюжет със свръхестествени елементи и присъствието на темата за смъртта, често е забранявана в щатските училищни библиотеки. За какво всъщност става въпрос? Моли е на 12, брат й е на 10. Майка им е омъжена повторно и те имат доведена сестра. 7-годишната Хедър е ужасно дете – винаги намусена, ...
Прочети повече