Непочтителни съвети към малките момичета
22.03.2018
Марк Твен е добре познат на децата от цял свят, които го свързват най-вече с приключенията на Том Сойер и Хъкълбери Фин, които заслужено придобили статут на класика в детската литература. Самият Хемингуей пише „Цялата американска литература произлиза от „Хъкълбери Фин”.” За издадената преди 150 години „Съвет към малките момичета” (изд. Лист) обаче никога не бях чувала и ме гризеше любопитство какво има да каже на момиченцата „бащата” на всеизвестните пакостници Том и Хък. Марк Твен е известен с хапливото си и безцеремонно чувство за хумор и ще го откриете в почти всяко от изреченията в тази малка книжка. Неговите съвети към момиченцата може и да се броят на пръстите на двете ръце, но обхващат най-важните теми: как да се държим с възрастните (да не им отвръщаме, докато те не започнат първи), родителите (да им прощаваме дребните предразсъдъци и досадните прищевки) и братята си (неустоимите бизнес предложения винаги вършат работа) или какво да правим, ако приятелката ни има по-хубава кукла. Тези съвети със сигурност няма да допаднат на сериозните възрастни без чувство за хумор, незнайно ...
Прочети повече
Имат ли място “Малки жени” в днешните читателски списъци?
12.11.2017
Има класически произведения, които са оставили сериозен отпечатък върху развитието на детската литература. Те понякога звучат твърде неразбираемо за съвременните деца, готови да отхвърлят с лека ръка старите книги. И ако някои такива творби наистина са твърде остарели за днешните малчугани, при други би било истинска загуба да не им се обърне нужното внимание. В рубриката "Времевърт" ви връщаме назад във времето и ви срещаме с книги, които си струва да бъдат част от живота на децата - дори и с мъничко усилие от страна на родителите. Когато детето се научи да чете самò, родителят обикновено престава да му чете на глас, да обсъжда с него книгите и го оставя да се оправя както може в книжния океан. Вероятно тази съдба е сполетяла и мен, в противен случай щях да съм се натъкнала на Луиза Мей Олкът много по-рано. Уви, заради ученическата ми любов към Александър Дюма и поради липсата на родителски книжни ориентири, "Малки жени" и "Добри съпруги" бяха останали извън списъка ми с прочетени книги. Томчетата чакаха чинно да им дойде времето за прочит и ако не беше негативно изказване на писателката ...
Прочети повече
“Принцът и просякът” – 5 идеи за прочит с детето
15.10.2017
В рубриката "Времевърт" връщаме възрастните в света на класическите детски книги и открехваме вратите му за децата. Макар подобни четива често да са неразбираеми за днешните малчугани, не е невъзможно те да ги разберат, оценят и харесат. Нужно е само възрастният да им помогне да преминат през трудностите като историческата обстановка, поостарелите думи и неясните за децата порядки. Точно като да ги върнем назад във времето, но с опитен екскурзовод.   "Принцът и просякът" на Марк Твен е от произведенията, вдъхновили множество филмови адаптации и театрални постановки. То вероятно е накарало хиляди деца да въздишат по възможността да разменят живота си за нечий друг, също както се случва с бедния Том Канти и принц Едуард VI. Посланията в книгата гласят да не съдим никога по външния вид за човека срещу нас, а и че за да управляваш добре, трябва да умееш да влизаш в обувките на другия. Макар книгата да е издадена за първи път през 1881 г., тя все още успява да вълнува читателя, проследил премеждията на двете момчета, живеещи в Англия през 16-и век. Том Канти се ражда в бедно семейство и живее в мръсотията ...
Прочети повече
Капка Кънева: “Илюстрацията е посланик на авторовия текст в детското сърце”
04.09.2017
Капка Кънева е от илюстраторите, чиято работа се разпознава безпогрешно. Хартиените й пластики впечатляват с изключителна детайлност и абсолютна хармония с авторовия текст. Те оставят толкова дълбоко впечатление у читателя, че често той помни по-ясно тях, отколкото писаното слово. Като художник на "Съвет към малките момичета" от Марк Твен (изд. "Лист"), поканихме Капка да ни разкаже повече за работата си. Представи се... Казвам се Капка, на 39 съм и съм художник на книги. От каква възраст започна да рисуваш? Първите рисунки, които баба ми е запазила, са от времето малко преди да навърша годинка. Аз имам по-ярки спомени от периода, когато съм била на около 5. Мисля, че тогава си дадох сметка, че това е нещото, с което искам да се занимавам, макар по-късно да съм имала и своите професионални съмнения и колебания.  Разкажи ни повече за техниката, която използваш най-често в работата си? Предпочитаните от мен материали са хартията и картонът, особено грапавият, релефен картон. Рисувам, като изрязвам, прегъвам и прикрепям едно към друго парчета хартия – така създавам пластични обекти, които след ...
Прочети повече
Вижте илюстрациите към новооткритата приказка на Твен
29.08.2017

В началото на тази година издателство Random House обяви, че подготвя за издаване през септември неизвестна до момента приказка от Марк Твен. Недовършеният ръкопис от 1879 г. на The Purloining of Prince Oleomargarine е открит през 2011 г.

Твен съчинява историята с главен герой беднячето Джони по молба на дъщерите си. След като изяжда вълшебно цвете, момчето открива, че може да говори с животните и всички заедно се отправят на мисия за спасяването на изчезнал принц.

Близо 140 години по-късно детският писател Филип Стед довършва приказката. Нежните илюстрации са дело на Ерин Стед, а част от тях можете да видите в галерията.

Прочети повече
Приключенията на Том Сойер – неостаряваща момчешка история
28.08.2017
Имам склонност да препрочитам класически детски произведения, за да проверя дали толкова години по-късно впечатлението ми е същото. При експеримента ми с "Питър Пан" оцених стила на писане на Джеймс Матю Бари, но отредената на Уенди роля (да кърпи чорапи и да готви) ме подразни точно толкова, колкото и в детството. Друга класическа история, която не бях харесала много-много преди, засягаше Марк Твен и неговия Том Сойер. "Приключенията на Том Сойер" проследява преживелиците на типично американско момче, живеещо в малко градче на брега на Мисисипи през 19-и век. Тогава параходите се движат с пара и имат големи странични/задни колела, плаването на сал е често срещан начин за придвижване, а кибритът и електрическата крушка още не са изобретени. Робството съществува и присъствието на негри в домакинството е напълно нормално. Точно както вслушването в суеверия и използването на бòя като възпитателно средство. В тази обстановка писателят Самюъл Клемънс, по-известен като Марк Твен, среща читателя с пакостника Том Сойер. Том живее с леля си Поли, полубрат си Сид и с братовчедка си Мери. Никак ...
Прочети повече
Откриха детска приказка от Марк Твен
21.01.2017
Приказка за лека нощ, измислена от Марк Твен за двете му дъщери, ще бъде публикувана близо 140 години след създаването й, съобщава New York Times. Изследователят Джон Бърд се натъква на 16-страничния недовършен ръкопис със заглавие "Олеомаргарин" в архива на писателя още през 2011 година. "Олеомаргарин" разказва историята на бедно момче, което изяжда вълшебно цвете и придобива способност да говори с животните. Учените смятат, че това е единствената записана детска приказка на Твен, въпреки че разказването на истории за лека нощ е било традиция в дома му. След откриването му ръкописът е продаден на издателство Doubleday Books for Young Readers, които възлагат на тандема Филип и Ерин Стед да допишат и илюстрират историята. Филип Стед развива текста и дори добавя самия Марк Твен като персонаж. Ерин прави илюстрациите, а резултатът е илюстрованата книга “The Purloining of Prince Oleomargarine”, в която се срещат говорещи животни, великани, отвлечен принц и зъл цар. Публикуването й е планирано за есента на тази година. ...
Прочети повече
Как чете… Делчо
15.06.2016
Представи се! Роден съм през 2003 г. в гр. Бургас. Ученик съм в ОУ "Васил Левски", 6. клас. Обичам книгите и четенето. С моята учителка по български език и литература и класен ръководител участвахме в седмицата на четенето, както и в мероприятията, свързани с усвояването на книжовния български език. Имам поощрителни награди за участие. Участвам в много мероприятия, свързани с извънкласните и извънучилищните мероприятия. Имам участия с роли в драматизации, рецитали и конкурси, свързани с литературни четения. Какво са книгите за теб? Книгите са важни. От тях научаваме за различни поведения на героите. Възпитават ме в доброта, човечност и други добродетели. Карат ме да различавам доброто от злото. Какво четеш в момента? "Щастливият принц" от Оскар Уайлд. Независимо че го изучаваме по литература в училище, на мен много ми допада и затова го препрочитам. Коя е любимата ти книга? Разказът "Косачи" от Елин Пелин. Имаш ли си любимо място за четене? Къде и как обичаш да четеш? Любимото ми място за четене е училището, тъй като атмосферата е подходяща за това. Чета на различни места. Такова едно място ...
Прочети повече
Как чете…Хараламби
01.06.2016
Представи се! Роден съм на 04.04.2003 г. в гр. Бургас. В момента съм ученик в ОУ "Васил Левски" в 6 клас. Обичам да чета. Заедно с моята учителка по български език и литература участвахме в Седмицата на четенето през месец декември 2015 г. Имам получена награда за участието си. Участвам в различни училищни и извънкласни дейности като рецитатор, водещ и герой от приказки в различни драматизации. Редовен читател съм в кварталното читалище и съм деен участник в различни мероприятия на читалището. Какво са книгите за теб? Книгите са много важни, защото от тях научавам много за моето духовно развитие. Обогатявам си културата, речниковия запас от думи. Те ме учат и ме възпитават на добро поведение. Какво четеш в момента? В момента чета романа "Под игото" от Иван Вазов. Коя е любимата ти книга? "Принцът и просякът" от автора Марк Твен. Имаш ли си любимо място за четене? Къде и как обичаш да четеш? Обикновено намирам време в училищната библиотека. При всяка възможност чета и в занималнята при госпожа Дойчинова. През междучасията също понякога. На кой литературен герой искаш да приличаш? Бих искал да ...
Прочети повече
Как чете… Мария Пандова
02.09.2015
Представи се! Казвам се Мария Пандова и съм на 10 години. Аз съм от град Пещера и уча в ОУ „Свети Патриарх Евтимий” в 4-ти клас. Обичам  животните и цветята, а също и приложните изкуства. Какво са книгите за теб?  Прозорец към света. Какво четеш в момента? Книгите от списъка за прочит през лятната ваканция - „Приказки” от Ангел Каралийчев. Коя е любимата ти книга? „Приключенията на Том Сойер” на Марк Твен. Имаш ли си любимо място за четене? Къде и как обичаш да четеш?  Нямам точно определено място. Важното е да имам настроение за четене. На кой герой от книга искаш да приличаш?  На Алиса от „Алиса в Страната на чудесата” от Луис Карол. Обсъждаш ли книги с приятели? Приемаш ли техни препоръки?  Да, понякога. Има ли книга или автор, които препоръчваш отново и отново на всичките си приятели? Да, бих препоръчала „44 приказки за Хитър Петър”. Важно ли е за теб в книгата да има илюстрации?  Не е задължително, но е приятно. Държиш ли да прочетеш главата до края, преди да оставиш книгата, или можеш да си спреш по всяко време? Предпочитам да си я прочета до края. Коя книга би взела със себе ...
Прочети повече