Изложба “Любен Зидаров – 10 книги 3 премиери” в галерия-книжарница София Прес
15.10.2018
Любителите на илюстрациите и на Любен Зидаров могат да се насладят на изложбата "Любен Зидаров – 10 книги 3 премиери", която включва илюстрации към десет илюстрирани от него през последното десетилетие книги.  Трите премиери пък са на най-скоро излезлите от печат заглавия с нови илюстрации и оформление - Марк Твен с "Принцът и просякът", "Подир сенките на облаците" на П. К. Яворов и наскоро издадените в Китай Андерсенови приказки. Най-екзотичната от трите премиери е на току-що отпечатаното в Пекин изключително качествено издание на Андерсеновите приказки на китайски език (изд. Ever After), което покани Любен Зидаров за илюстратор на първата книга от стартиращата серия „Класически творби на световната литература за деца“. "Тази експозиция е логично продължение на изложбата „Островът на съкровищата – половин век по-късно“, състояла се пред две години в СГХГ. Този път акцентът е поставен върху илюстрираните от Любен Зидаров издания, излезли или преиздадени в рамките на последното десетилетие. Осъществена в основната си част от издателство „Захарий Стоянов“ и започнала с издаването ...
Прочети повече
И Мая Дългъчева е сред българските номинации за Мемориалната награда Астрид Линдгрен
11.10.2018
На Франкфуртския панаир на книгата Буел Вестин, председател на журито на Мемориалната награда "Астрид Линдгрен", обяви списъка с номинираните писатели, илюстратори и организации за 2019 година. Четирима българи са сред 246-те кандидати от 64 страни. Към номинираните Виктор Самуилов, Юлия Спиридонова и Любен Зидаров се присъедини и писателката Мая Дългъчева. Номинациите от българска страна се правят от фондация "Детски книги", която бе избрана за номиниращ орган от България в края на 2015 година, когато излъчи и първите успешни български номинации за "Астрид Линдгрен" (2017) - писателката Юлия Спиридонова и художникът Любен Зидаров. Списъкът бе представен от председателят на журито проф. Буел Вестин малко пред 18 часа българско време и може да бъде намерен на www.alma.se/en/Nominations/Candidates/2019/. Интересен е фактът, че 46% от номинираните са жени, 41% са мъже, а 13% са организации. За 47 от тях това е първа номинация. Лауреатът на Мемориалната награда Астрид Линдгрен 2019 ще бъде обявен на 2 април 2019 г. едновременно в Стокхолм и с пряко излъчване на Панаира на детската книга в Болоня. Номинациите за наградата ...
Прочети повече
Дискусия за илюстрациите за деца в галерия “Арт алея” на 31 октовмри
25.10.2017
Столичната галерия "Арт алея" (ул Гладстон" 51А) ще бъде домакин на дискусия на тема "Илюстрацията за деца - между манифактурата и истинското изкуство" на 31 октомври (вторник) от 16 часа. Дискусия се провежда в рамките на изложбата на илюстрации на Любен Зидаров към новото луксозно двутомно издание на "Приказки" на Николай Райнов, която бе открита на 19 октомври. Участници в дискусията ще бъдат изкуствоведът Филип Зидаров, художниците Тоня Горанова, Кирил Златков, Сотир Гелев, Пенко Гелев, Мила Янева-Табакова, Ясен Гюзелев и писателите Юлия Спиридонова-Юлка, Виктор Самуилов и Зорница Христова. Те ще търсят отговори на въпросите: Какво трябва да представлява илюстрацията в детските книжки - онагледяване на съдържанието, или учебник, или провокация? Може ли детето да възприеме по-абстрактна рисунка или трябва да бъде конкретна? Важно ли е рисунката да е красива в живописен смисъл или може да е по-грозна от гледна точка на ренесансовата живопис? Трябва ли още от тази възраст децата да бъдат възпитавани в съвременно изкуство? Дискусията се организира от сайта въпреки.com по проект "Рефлексии" ...
Прочети повече
“Принцът и просякът” – 5 идеи за прочит с детето
15.10.2017
В рубриката "Времевърт" връщаме възрастните в света на класическите детски книги и открехваме вратите му за децата. Макар подобни четива често да са неразбираеми за днешните малчугани, не е невъзможно те да ги разберат, оценят и харесат. Нужно е само възрастният да им помогне да преминат през трудностите като историческата обстановка, поостарелите думи и неясните за децата порядки. Точно като да ги върнем назад във времето, но с опитен екскурзовод.   "Принцът и просякът" на Марк Твен е от произведенията, вдъхновили множество филмови адаптации и театрални постановки. То вероятно е накарало хиляди деца да въздишат по възможността да разменят живота си за нечий друг, също както се случва с бедния Том Канти и принц Едуард VI. Посланията в книгата гласят да не съдим никога по външния вид за човека срещу нас, а и че за да управляваш добре, трябва да умееш да влизаш в обувките на другия. Макар книгата да е издадена за първи път през 1881 г., тя все още успява да вълнува читателя, проследил премеждията на двете момчета, живеещи в Англия през 16-и век. Том Канти се ражда в бедно семейство и живее в мръсотията ...
Прочети повече
Трима българи ще се състезават за наградата “Астрид Линдгрен” 2018
12.10.2017
По традиция, на Франкфуртския панаир на книгата журито на Възпоменателната награда "Астрид Линдгрен" обяви списъка с номинираните писатели, илюстратори и организации за 2018 година. Сред 235-те кандидати от 60 страни са включени и три български номинации: писателите Виктор Самуилов и Юлия Спиридонова, както и илюстраторът Любен Зидаров. Номинациите от българска страна се правят от фондация "Детски книги", която бе избрана за номиниращ орган от България в края на 2015 година. Списъкът бе представен от председателят на журито проф. Буел Вестин в Центъра за детската книга малко пред 18 часа българско време и може да бъде намерен на www.alma.se/en. Номинациите за наградата са златна мина за съвременна международна детско-юношеска литература и се изготвят благодарение на усилията на над 100 номиниращи организации от цял свят. В края на 2015 година фондация "Детски книги" бе избрана за номинираща организация от България и реализира първите успешни български номинации за "Астрид Линдгрен" (2017) - писателката Юлия Спиридонова-Юлка и художникът Любен Зидаров. Мемориалната награда „Астрид Линдгрен” ...
Прочети повече
Изложба на Зидаров отбелязва премиерата на ново издание на “Приказки” от Николай Райнов
12.10.2017
Издателство "Захарий Стоянов" ще представи ново издание на "Приказки" от Николай Райнов с илюстрации на Любен Зидаров на 19 октомври (четвъртък) от 18 часа в галерия Арт Алея (ул. Уилям Гладстон 51А) в София. Премиерата ще бъде съпътствана от откриването на изложба с илюстрациите на художника, който продължава да твори въпреки достойната си възраст (. Наскоро с негови илюстрации излезе книгата за деца на Анатол Франс - "Пчелица". На 23 ноември пък в Българския културен институт в Париж ще бъде открита негова изложба на картини и акварели. ...
Прочети повече
Пчелица – красива история за приятелството и любовта
13.08.2017
Детството е период, в който сме най-склонни да вярваме, че мечтите стават реалност. Строим въздушни кули, спазваме рицарските закони на честта, търсим принцове/принцеси, на които да се вречем във вярност. Поне така се случваше едно време, когато децата слушаха "Приказки от цял свят" на Николай Райнов и пресъздаваха суровата красота на отминалите времена в игрите си. "Пчелица" от Анатол Франс, част от поредицата "Детски шедьоври от велики писатели" (изд. Лист), връща читателите тъкмо в онова време. В нея няма да откриете екшън сцени, модерни джаджи или научни описания, но ще се насладите на истинска история за смелост, приятелство, любов, каквито може и да не сте срещали (ако сте млад читател). Пчелица Кларидска и Жорж дьо Бланшеланд са отгледани заедно, като брат и сестра. Те се обичат, споделят всичко и са заедно навсякъде. Херцогинята на Кларидите ги възпитава с любов и внимание и двамата растат, заобиколени от всичко необходимо за щастливо детство. Жорж има учители по фехтовка, езда, плуване и дори граматика и краснопис (тези не са от любимите му ): "Уроците на този стар духовник, както ...
Прочети повече
Любен Зидаров с изложба в Българския културен институт в Париж
08.08.2017
Изложба живопис и акварели на големия български художник и илюстратор Любен Зидаров ще бъде открита в Българския културен институт в Париж от 23 ноември 2017 г.. "Двоен калейдоскоп" ще представи неговите визуални интерпретации на две от политическите епохи, в които е живял: абсурдността на светлото комунистическо бъдеще и ироничната поетичност на последвалия го безкраен български преход. Изложбата представя картини и акварели на Зидаров от последните 3 десетилетия. Включените творби показват неподражаемия му стил, който съчетава хумор, ирония, самоирония, приказни теми и цвят. Куратор на изложбата е известният български изкуствовед Филип Зидаров. Експозицията ще бъде на разположение на публиката до 19 януари 2018 г. С доайена на българската илюстрация е свързана и друга важна новина от последните дни - подписването на договор с реномирано китайско издателство за илюстрирането от Любен Зидаров на китайско издание с твърди корици на Андерсеновите приказки. С книгата издателството ще постави началото на поредица за деца с класически произведения от велики писатели. Художникът ...
Прочети повече
Изложба на илюстрации на Любен Зидаров на премиерата на “Пчелица”
18.05.2017

Изложба на оригиналните илюстрации на Любен Зидаров към приказката “Пчелица” (издателство “Лист”) на Анатол Франс ще бъде открита по време на премиерата на новото й издание на 23 май от 18:30 часа в галерия “Арт алея” (ул. Уилям Гладстон 51) в София. На събитието Зидаров ще раздава и автографи.

Преводът е на Мария Далчева, а патриархът на българската детска илюстрация е направил илюстрациите за по-малко от месец въпреки достойната си възраст. Изложбата ще продължи до 28 май.

Прочети повече
Добре дошла, 2017 г.!
01.01.2017
Когато изтича старата и идва новата година, всеки възрастен си прави равносметка за нещата, които е успял да постигне през изминалите 365 дни, а и какво иска да му се случи занапред... Новото начало винаги вдъхва силно желание да успееш там, където не си успял; да прокараш нови пътеки по местата, по които не е стъпвал човешки крак. Така решихме да направим и ние: да направим своята детскокнижна равносметка за 2016 г. и да поканим 2017 г. с пожелания да е още по-богата на книжни събития и страхотни четива. Януари 2016 Началото на старата година бе динамично за нашия екип - срещнахме Дамян Дамянов и неговата книга за творчество и игра "Нарисувай ми овца" (изд. "Сиела"), а после организирахме и конкурс с награди. Петима от вас ни разказаха за какво биха "похарчили" 53 излишни минути от живота си, ако имаха такива. Присъствахме на изложбата с илюстрации на Петър Станимиров от книгата "Валкирия" (втора част от тетралогията "Рейнско злато", Елена Павлова, изд. "Кибеа"). Последната седмица от месеца пък посветихме на "вкусните книги" и готвихме за вас книжни деликатеси от детските готварски книги. Февруари ...
Прочети повече