Суперсилата на г-н Смръдльо
26.10.2017
Книгите на Дейвид Уолямс ми напомнят за Роалд Дал: леко непочтителни, интелигентно написани и много забавни, те привличат като с магнит онези, които не са забравили как да бъдат деца. "Бабата бандит" постави началото на любовта ми към английския писател, "Момчето с роклята" я затвърди, но "Г-н Смръдльо" е четивото, което О-Б-О-Ж-А-В-А-М. Илюстрациите на Куентин Блейк допълнително подсилват приликата между Уолямс и Дал, а великолепният превод на Михаил Балабанов и перфектната работа на изд. "Дуо дизайн" превръщат наглед лековатата книжка в изключително събитие за родния пазар. "Г-н Смръдльо смърдеше. Също така вонеше. Не знам дали има дума "зловонстваше", но ако има - значи той и зловонстваше." Книга, която започва по този начин, няма как да не привлече веднагически децата. И да уплаши родителите им. Ако обаче вторите си позволят да прочетат текста до края на първата страница, ще въздъхнат облекчено - очакванията за безсмислена тъпотия, базирана на глуповато писане, няма да бъдат оправдани. Г-н Смръдльо е скитник, прекарващ дните си на пейка в парка, в компанията на кученцето Херцогиня. Малката ...
Прочети повече
Лилия разказва за “Костенурке, костенурке”
17.10.2017
Лилия Петрова е на 8 години и половина. Танцуването и рисуването са сред любимите ѝ занимания. Ние обаче я помолихме да ни поговори малко за книжните си предпочитания и се оказа, че и тя като Петър е останала очарована от една от книжките на Роалд Дал. Прочетете по-долу какво има да ни сподели и Лили по въпроса. – За коя прочетена наскоро книга искаш да ни разкажеш и защо? – За „Костенурке, костенурке” от Роалд Дал. Защото ми се стори най-забавна от всички книги, които прочетох през това лято. – За какво става въпрос в нея? – Разказва се за господин Хопи, който е влюбен в съседката си госпожа Силвър. Той се опитва да я впечатли със своите умения. Дава ѝ бележка как костенурката на госпожа Силвър – Алфи – да надебелее. После взима някакви костенурки и започва да ги сменя. Най-накрая госпожа Силвър остава приятно изненадана от него и се женят. – Кое ти е най-любимото нещо в книгата? – Че господин Хопи е хитър и изобретателен и измисли този номер с костенурките за нула време. Затова той ми е любимият герой. И затова като я прочетох, после си я прочетох пак, само че за удоволствие. – А костенурчето ...
Прочети повече
Кити в ловджийски ботушки
25.09.2017
В началото на 2016 година почитателите на зайчето Питър, котето Том и жабока Джереми бяха зарадвани от новината за откриването в архива на музея „Виктория и Албърт” на неизвестна до момента приказка от Биатрикс Потър. "Приказка за Кити в ботушки" (изд. Труд) е написана от Потър през 1914 г., но остава непубликувана цели 100 години. Така книгата излиза на британския пазар през септември 2016 година, а скоро след това зарадва и българските читатели.  Черната котка Кити, или Катрин Сейнт Куинтин, живее в дома на грижовната си възрастна стопанка и не й е позволено да напуска къщата, за да не приключи живота си под формата на кожени ръкавици. Кити обаче е своенравна котка (коя ли не е!) и роден ловец, затова честичко излиза нощем, докато друга черна котка остава да я замества. Самонадеяната котарана с шикозни ловджийски ботуши и самочувствие на голям ловец се измъква за поредното приключение. Дали обаче наистина е опитен и безмилостен ловец или е просто брънка във вечната верига от хищници и плячка? Както е обичайно за Биатрикс Потър, "Кити в ботушки" е населена с множество животни, сред които ...
Прочети повече
“Били и минпините” – класическа порция Роалд Дал и Куентин Блейк
20.09.2017
"Били и минпините" е последната детска книга на обичаният от милиони деца Роалд Дал. Тя е публикувана за пръв път през 1991 г., малко след смъртта му, със заглавието "Минпините" и е илюстрирана от Патрик Бенсън. По случай 101-годишнината от рождението му тази година на британския пазар излезе ново издание "Били и минпините", този път илюстрирано от Куентин Блейк в типичния му стил. Издателство "Ентусиаст" пък много скоростно зарадваха българските читатели с родно издание на книгата на рождения ден на автора - 13 септември. За какво все пак става дума в книгата и кои са минпините? Малкия Били е изключително послушно момче, на когото е забранено да напуска двора на къщата и да отива в близката тъмна гора. Както е обичайно за възрастните герои в книгите на Дал, майка му е изключително досадна и подозрителна личност. През 2 минути се провиква от кухнята, за да провери дали Били не прави някоя пакост и съвсем умишлено го плаши, че в гората живеят страховити чудовища като носоразбивачи, кръвожадни слузести червеи и страховития кръвопиещ огнедишащ Костотрошач.  Като всяко нормално дете, отегченият ...
Прочети повече
Страшни зверове в стихове с неочакван край
01.09.2017
Крокодил и лъв, които обичат да похапват крехки сочни дечица. Летяща крава, която атакува хората с кравешка тор. Мравояд, който изяжда възстаричката леля с неподходящото име Мрафка. Къде другаде бихте могли да ги срещнете, ако не в детска книга на Роалд Дал! Откъде другаде бихте могли да научите, че: „Момичетата обаче не са вкусни с горчица, защото тя не върви с плисета и къдрици.” Между кориците на „Страшни зверове” (изд. Ентусиаст) ви дебнат крокодил, прасе, лъв, скорпион, мравояд, таралеж, крава, гигантска жаба и едно коремно чудовище. Деветте римувани истории са в типичния за Роалд Дал стил – леко зловещи, с неочакван (за детски стихове) край и лишени от лицемерие и фалш по отношение на истината за човешката природа. Мистър Дал не се колебае да покаже на децата, че човекът не е най-важното същество на света, нито пък е най-справедливото или благородното. Съгласете се, че зловещата постъпка на прасето-гений, отглеждано за храна, е съвсем логична и оправдана. Както и защитната реакция на таралежа или пък метаморфозите на гигантската жаба във Франция пред тълпата гладни французи с ножове ...
Прочети повече
Последната книга на Роалд Дал с ново издание през септември
04.08.2017
Penguin Random House обявиха, че на 7 септември ще излезе ново издание с твърди корици на последната книга на Роалд Дал, съобщава The Bookseller. Денят на Роалд Дал ще бъде отпразнуван по традиция на 13 септември с много тематични забавления именно книгата “Billy and the Minpins”, която все още не е издавана в България. Повторно илюстрираната книга, чието оригинално заглавие е “The Minpins”, ще бъде с черно-бели илюстрации на Куентин Блейк и ново заглавие. Първото издание на книгата с илюстрациите на Патрик Бенсън все още е налично и ще може да бъде намерено в книжарниците редом с новото. Книгата проследява историята на смелия Били, който спасява от страховито чудовище малки човечета, живеещи в дърветата. Тя е едно от по-малко известните произведения на автора, но включва един от най-известните му цитати: “И най-вече гледайте с искрящи очи целия свят около вас, защото най-големите тайни са скрити на най-неочакваните места. Тези, които не вярват в магията, никога няма да я открият.” Penguin Random House обявиха за първи път новото издание през февруари. Изданието е и първият случай от 20 години насам, в който Блейк илюстрира ...
Прочети повече
За първи път oбявяват най-заеманите илюстратори от обществените библиотеки в Обединеното кралство
16.07.2017
Данните, оповестени от Public Lending Right (PLR), показват 50-те най-заемани илюстратори от обществените библиотеки в Обединеното кралство за 2015/2016 г. Списъкът включва любимци на децата в предучилищна възраст като Куентин Блейк и Шърли Хюз, както и настоящата носителка на приза „Детски лауреат“ Лорън Чайлд. Книгите, илюстрирани от тримата най-търсени творци – Тони Рос, Ник Шарат и Аксел Шефлър – имат повече от милион заемания. Споделяйки радостта си от факта, че е най-заеманият илюстратор, Тони Рос коментира: „Уау! Това е страхотно, но бих казал, че са ми помогнали фантастични автори като Джийн Уилис, Дейвид Уолямс и Франческа Саймън. Благодаря ви, читатели на библиотеките! Аз съм изненадан, горд и поласкан!“   „Чудесно е, че успехът на илюстраторите се отбелязва в тази класация на PLR”, заяви Детският лауреат Лорън Чайлд. „Илюстраторите са толкова важни в цялостното удоволствие от четенето на книги, а библиотеките имат ключова роля за достигането на книгите до всички деца. Признанието от PLR за работата на илюстраторите е добре дошло и представлява много важна стъпка в подчертаването ...
Прочети повече
Възмездие за злобния Огромен крокодил
16.05.2017
Книгите на Роалд Дал безспорно печелят първите места в сърцата на нашия екип. Харесват ни пиперливите му шеги, колоритните герои и историите, от които косите на родителите понякога настръхват, а децата се забавляват искрено. Приказник № 1 е обичан навсякъде по света, а рожденият му ден - 13 септември - традиционно се чества от любителите на книгите му като Световен ден на Роалд Дал. В навечерието на 98-мата година от рождението на гениалния разказвач, на български език излезе книгата "Огромният крокодил" (изд. "Ентусиаст"). Тя е много по-различна от останалите издания, които познаваме, защото е Огромна по формат и е пълна с Пъстрите илюстрации на Куентин Блейк. Единствената прилика с останалите творби на Дал е същото прекрасно чувство за хумор, забавляващо децата в най-висша степен. Огромният крокодил живее в най-голямата, най-калната и най-кафявата река в цяла Африка. За разлика от събратята си той обича да си похапва дебелички сочни дечица и всячески се стреми да се докопа до някое от тях. Макар и доста глупава, коварната твар подготвя пъклен план, чрез който иска да улови не едно, а две, ...
Прочети повече
“Момче”-то, което се превърна във велик разказвач
23.03.2017
Ако сте сред феновете на Роалд Дал и неговите книги за деца, няма как в някакъв момент да не сте чудили откъде са му хрумнали всички тези страхотни идеи, неповторими герои и на какво се дължи неласкавото му отношение към възрастните. С автобиографичната си книга "Момче" (изд. Ентусиаст) самият Дал дава отговори на повечето от тези въпроси, докато ни връща в 20-те и 30-те години на миналия век. Разказът му започва с кратка информация за баща му и неговото семейство, които са норвежци. Всъщност Роалд няма много лични спомени от баща си, тъй като той умира от пневмония, когато момчето е 3-годишно. Следват ранните му години, а после ученическите, които за Дал като цяло ще се окажат не особено приятни, но пък ще дадат богат материал за бъдещите му детски книги. След прочита на "Момче" вече не е трудно да откриеш отражението на тези детски преживелици в книгите на възрастния писател. Няма как да не видиш първообразите на г-жа Тъпашка в мърлявата и вечно намусена госпожа Пратчет от сладкарничката в Ландаф или на ужасната мисис Трънчбъл в лицето на всеки от училищните директори, с които се сблъсква ...
Прочети повече
Крис Ридъл с отворено писмо в защита на училищните библиотеки
16.11.2016
Детският лауреат на Великобритания Крис Ридъл призова британския държавен секретар по образованието Джъстин Грийнинг да сложи край на „неблагоприятната лотария с училищните библиотеки” и да осигури достъп до библиотечни услуги в училище на всяко дете в страната, съобщи The Bookseller. В отворено писмо Ридъл казва, че разликите в обезпечаването на училищните библиотеки (чието наличие не е задължително) може да „навреди на шансовете в живота на много деца”. „Когато поех поста (през 2015 г.), казах, че е пълна лудост да не съществува изискване за наличие на библиотека във всяко училище. При посещенията си в училища из цялата страна виждам големи разлики в обезпечаването на библиотеките. Имаме страхотни примери за добре осигурени с финанси и персонал библиотеки, и същевременно е очевидно, че много училища не могат да подсигурят нуждите на своите ученици: книги, които да четат за удоволствие и, в идеалния случай, библиотекар, който да им помогне да израснат като читатели.”, допълва той. Ридъл призовава и семействата да поемат своята отговорност в насърчаване на четенето за удоволствие. „Жизнено ...
Прочети повече