За пети път откъс от детска книга ще бъде четен в Нощ на литературата
26.04.2018
За пети път Фондация "Детски книги" ще има свое читателско гнездо в София по време на Нощ на литературата на 9 май 2018 година, в което ще можете да чуете откъс от "Книгата на всички неща" на холандския детски писател Хюс Кайер. Четец ще бъде телевизионният водещ Николай Колев. Той ще чете в Център за изкуства "Арт лаборатория". Международното събитие Нощ на литературата се провежда за седми път в България и ще е в познатия формат - на всеки половин час от 18 до 22 часа в 12 български града (Бургас, Варна, Велико Търново, Габрово, Добрич, Пазарджик, Перник, Пловдив, Русе, София, Стара Загора и Шумен) любителите на словото ще могат да чуят откъси от европейска преводна литература в предварително определени интересни места-гнезда. В ролята на четци влизат популярни личности – актьори, радио- и телевизионни водещи, музиканти, популярни личности и др. Новото тази година е, че за първи път Нощта на литературата се обръща и към българската литература в превод. В новата поредица, която се реализира със съдействието на Къща за литература и превод, съвременни български автори ще звучат в превод на различни ...
Прочети повече
Мария Енчева: Хубавата детска книга е тази, която привлича и погледа
19.12.2017
В кампанията “Клуб за книжни пътешествия” ви срещаме с писатели от осем европейски страни и с техните книги. Срещите ни с тези книги са невъзможни без участието на преводачите, затова в рамките на кампанията избрахме да ви ги представим. Мария Енчева е преводач на книгите на Хюс Кайер "Заедно завинаги, амин", "Харесва ми на този свят" (изд. Ергон) и "Книгата на всички неща" (изд. Жанет 45). Представи се: Аз съм човек, който си вре носа навсякъде. Уча езици лакомо, чета лакомо, а най-хубавото от всичко прочетено пренаписвам с български думи. Превеждам детски книги, защото… в тях намирам оная магия, която, уви, е поизчезнала от живота на много от големите. Ако не бях преводач, щях да съм... биатлонистка, лелче в детска градина, шофьор на дълги разстояния. Детската/тийнейджърска книга, която мечтая да преведа, е… написана от Ани М. Х. Шмид. Без значение коя. Най-трудното при превода на детски книги е... текстът ти да не тръгне да звучи поучително. Да не тръшнеш отгоре му твоето “голямо” мислене, та да се сгърчи от трудни думи и засукани изречения. Защото най-важните послания могат да се предадат ...
Прочети повече
Пловдив чете “Книгата на всички неща”
18.06.2017

Издателство „Жанет 45“ и Фондация „Детски книги“ представят „Книгата на всички неща“ на холандския писател Хюс Кайер, както и изложба на Люба Халева с илюстрации от книгата на 18 юни /неделя/ от 18.00 часа в австрийския културен павилион FLUCA (ул. „Отец Паисий“ 38, пред artnewscafé).

Събитието е част от програмата на Литературния фестивал “Пловдив чете 2017″, а специален гост е Люба Халева. В представянето ще се включат издателят Манол Пейков и Лора Филипова от Фондация “Детски книги”. При лошо време срещата ще се проведе в Културен център „Радио Пловдив“.

Прочети повече
“Книгата на всички неща” – книга за истински важните неща
10.11.2016
"Какъв всъщност искаш да станеш, като пораснеш? - попита го дамата. Щастлив - отговори Томас. - Като порасна, ще стана щастлив." Нидерландският писател Хюс Кайер е познат на българските читатели с книгата си "Заедно завинаги, амин" (изд. Ергон), а съвсем скоро на български ще излезе една от най-популярните му творби - "Книгата на всички неща" (изд. Жанет 45). Кайер е номиниран за наградата “Ханс Кристиан Андерсен” (2008), а през 2012 г. получава престижната Мемориална награда на името на Астрид Линдгрен (Astrid Lindgren Memorial Award). Историята започва през далечната 1951 година, когато 9-годишният Томас решава да пише книга, озаглавена "Книгата на всички неща". Възможно ли е изобщо да се напише такава книга? Светът е необятен, възможностите на човешкото познание са органичени. Но дали все пак съществените неща в човешкия живот не се броят на пръстите на едната ръка и затова могат да се поберат между страниците на тънка книжка?  Томас живее с родителите си и 16-годишната си сестра Марго. Бащата е винаги сериозен и дълбоко религиозен. "Баща му се страхуваше от веселбите. Страхуваше се най-вече от шегите.... Баща ...
Прочети повече