“Хвърчащата класна стая”, която никога не трябва да забравяме
10.12.2017
В рубриката "Времевърт" обръщаме поглед към детски книги, утвърдили се като класики. Те понякога са неразбираеми за днешните деца, но с помощ от възрастните тези великолепни произведения могат да заемат своето място в сърцата на всеки малчуган.  “Как е възможно един възрастен човек да забрави дотолкова детството си, че един ден изобщо да не знае колко тъжни и нещастни могат да бъдат понякога децата? Използвам случая да ви помоля от сърце: Не забравяйте никога детството си!” “Хвърчащата класна стая” е любима книга на милиони деца по цял свят. Нещо повече, тя присъства във всички класации за детска литература, включително и в българския Топ 100, съставен по идея на “Малкото голямо четене” преди няколко години. Сега обаче няма да говоря за романа на Ерих Кестнер като за детски роман. Напротив, ще ви разкажа за “Хвърчащата класна стая” като книга за възрастни – книга за онези възрастни, които са започнали да забравят какво е да си дете. Ето защо няма да ви говоря за Джони Троц и Мартин Талер, нито за Мац Зелбман или Ули фон Симерн. Вместо това ще ви разкажа за възрастните герои в ...
Прочети повече
Има ли все още магия у “Питър Пан”?
08.10.2017
Момчето, което не иска да порасне - Питър Пан - все още е любимец на много от родителите. Те си спомнят с умиление за появата на Питър в къщата на Уенди, за Небивала земя и за вечното съперничество между момчето и свирепия пират Хук. Цитати от книгата се споделят през социалните мрежи, а нови и нови версии на историята не престават да се появяват на книжния пазар. Когато бях все още малко момиче, никак не бях очарована от творбата на Джеймс Матю Бари. Не можех да обясня неприязънта си към великия герой, но знаех, че това е книга, към която не бих се върнала отново. 25 години по-късно едно красиво издание на "Питър Пан" (изд. "Изток-Запад") с корица на Петър Станимиров и илюстрации на Светла Христова ме накара да прочета отново историята за обичания от поколения герой, за да проверя дали чувствата ми са устояли на изпитанията на времето и дали случайно не ми се е приискало да отлетя към Небивала земя в компанията на мистър Пан. Но преди да споделя резултата, ето и съвсем кратко и непретенциозно резюме на текста: Питър Пан се появява в къщата на сем. Дарлинг и лукаво съблазнява трите им деца - Уенди, ...
Прочети повече
Detskiknigi.com обръща поглед към класиките с нова рубрика
08.10.2017
Знаем, че съвременните деца трудно четат и разбират класическите детски произведения. Причините са много - стила на писане, непознаване на контекста, в който се развива действието, невъзможност да се идентифицират с проблемите на героите и да разберат мотивите им поради съвсем различните времена, в които живеем сега. Екипът ни вярва обаче, че тези произведения от съкровищницата на детска литература имат своите несъмнени достойнства и могат да докоснат и днешните малки читатели. Необходимо е само да им покажем една по-необичайна, по-близка до тях, лична гледна точка и да се опитаме да предизвикаме тяхното естествено любопитство. С такива мисли даваме начало на нова рубрика в сайта, Времевърт, в която всяка седмица ще публикуваме ревю, личен спомен или мнение (не задължително положително!) за добре познати или по-малко известни у нас класически детски книги на член на екипа ни, писател, илюстратор, редактор или друга личност (известна или не толкова). Желанието ни е да се върнем към такива любими и нелюбими произведения, тъй като вярваме, че не бива да ги подминаваме, само защото ...
Прочети повече
Приключенията на Том Сойер – неостаряваща момчешка история
28.08.2017
Имам склонност да препрочитам класически детски произведения, за да проверя дали толкова години по-късно впечатлението ми е същото. При експеримента ми с "Питър Пан" оцених стила на писане на Джеймс Матю Бари, но отредената на Уенди роля (да кърпи чорапи и да готви) ме подразни точно толкова, колкото и в детството. Друга класическа история, която не бях харесала много-много преди, засягаше Марк Твен и неговия Том Сойер. "Приключенията на Том Сойер" проследява преживелиците на типично американско момче, живеещо в малко градче на брега на Мисисипи през 19-и век. Тогава параходите се движат с пара и имат големи странични/задни колела, плаването на сал е често срещан начин за придвижване, а кибритът и електрическата крушка още не са изобретени. Робството съществува и присъствието на негри в домакинството е напълно нормално. Точно както вслушването в суеверия и използването на бòя като възпитателно средство. В тази обстановка писателят Самюъл Клемънс, по-известен като Марк Твен, среща читателя с пакостника Том Сойер. Том живее с леля си Поли, полубрат си Сид и с братовчедка си Мери. Никак ...
Прочети повече
Премеждия и приключения със зайчето Питър
03.08.2017
На 28 юли се навършиха 151 години от рождението на британската писателка и илюстраторка Биатрикс Потър. Тя е добре познато име за няколко поколения деца, а изображението на немирното зайче със синьо жакетче е лесно разпознаваемо по цял свят. Какъв по-подходящ начин да отбележим рождения ден на неговата създателка, освен с леки заешки стъпки да станем част от патилата на симпатичните дългоушковци? Луксозното  издание "Забавните приключения на Зайчето Питър" (изд. Труд) е идеално за целта. То включва 4 приказки, в които зайчето със син жакет се появява като главен или второстепенен герой. Вярвам, че повечето от вас вече са чели приказката за малкия Питър, затова няма да се спирам подробно на това, което се случва с него в зеленчуковата градина на мистър Макгрегър. Само ще ви призная, че с нетъпение чакам 6-годишната ми дъщеря да поиска да я прочетем и да слушам нейните коментари за неразумните постъпки на героя. "Приказка за Бебо Бенджамин" ни запознава с Питъровия братовчед, който е също толкова вироглаво зайче като него, ако не и повече. След приключението в градината на мистър Макгрегър ...
Прочети повече
За полета на въображението: Анн от фермата “Грийн Гейбълс”
25.08.2016
Въображението е от изключителна важност за всеки, а най-вече за децата. Защото, ако нямаш въображение, животът ти може да бъде доста скучен, не мислите ли? Всичко започва с едно недоразумение. Матю и Марила Кътбърт (застаряващи брат и сестра, пропуснали момента да създадат семейства), собственици на прекрасна малка ферма на о-в Едуард, решават да си осиновят момче. Желанието им да открият помощник в къщната работа се сбъдва, но наполовина. Заради грешно предадено съобщение, на гарата в Брайт Ривър вместо работлив здрав младеж, стои Анн Шърли. Тя е мършава, с луничаво личице и огненочервена коса, с грозна рокличка и огромно въображение. Срещайки се с Матю, Анн веднага намира път до сърцето му и потегля към сбъдването на мечтите си – да има дом и семейство. Естествено, често мечтите се постигат доста трудно и Анн е принудена да се бори с всякакви предизвикателства: със строгият нрав на Марила и непрекъснатите критики; с разсеяността си, предизвикана от прекаленото въображение; със суетността си и с подигравателното отношение на съученици и съседи. Спасение от нерадостните моменти момичето ...
Прочети повече