“Коледна песен”: равносметка за добротата
24.12.2017
В навечерието на Коледа, един от най-светлите празници през годината, често се появява желанието да зарадваме близки и роднини, познати и непознати. Коледният дух сякаш призовава да се погрижим и за онези, които не са късметлии като нас. Но сред хилядите усмихнати лица, пожелаващи си "Весела Коледа!", със сигурност ще срещнете и такива, за които празникът е изпълнен с досадни задължения като купуване на подаръци, тежки трапези и изтъркани празнични песни. Тъкмо на тях решихме да разкажем/припомним в рубриката "Времевърт" историята на Ебенизър Скрудж, главен герой в книгата "Коледна песен" на Чарлс Дикенс.  Ебенизър Скрудж  е всеизвестен скъперник. Едва ли е съществувал по-стиснат, груб и злобен човек от него някога. Всъщност, единственият му конкурент по лошо държание е бившият му съдружник Марли, починал преди седем години на Бъдни вечер. Скрудж е лишен от всякакво чувство за хумор, ненавижда бедността и се кланя единствено на златото. Ако има нещо, което героят ненавижда повече от всичко, това е Коледа. Всички весели подвиквания и пожелания го отвращават, а безделието на празнуващите ...
Прочети повече
Само класики ли трябва да четат децата?
19.07.2016
През юни 2016 BBC стартира кампания под името #LoveToRead (#ОбичамДаЧета), за да отпразнува четенето за удоволствие. В програмата бяха включени редица събития като излъчвания на документални филми, поставяния на пиеси, дискусии, срещи с автори, забавления за деца и разнообразни анкети. Идеята на BBC е фантастична, но един аспект изглежда странно консервативен за Саманта Шанън, писателка и журналистка в The Guardian, а именно списъкът с топ 10 книги, които всяко дете трябва да прочете. Предлагаме ви коментара на Саманта по-долу: “Списъкът не е лош. Просто в него няма нищо ново. Гласувалите е трябвало да изберат онези истории, които според тях са задължителни за всяко дете. Резултатът включва обичайните заподозрени: “Властелинът на пръстените”, “Да убиеш присмехулник”, Библията, а на първо място застава “Хари Потър”. Разбира се, редно е да не забравяме, че всички тези книги имат важен принос в развитието на литературата. Разбираемо е и че искаме следващото поколение да преживее онези толкова обичани от нас истории. Но не сме ли виждали този списък твърде много пъти досега? През февруари, например, ...
Прочети повече
На поход към Оз
07.06.2016
Независимо дали сте я срещали като "Вълшебникът от Оз" или "Магьосникът от Оз", книгата на Лиман Франк Баум отдавна е получила статут на класика. Вероятно няма пораснало дете, което да не е мечтало да полети с къщата си, да срещне чудновати приятели като Плашилото, Тенекиения дървар, Страхливия лъв и най-вече да се изправи пред предизвикателствата, които главната героиня Дороти преодолява. И тук се появява въпросът как да спечелим интереса на малчуганите, които все още не познават героите на Баум, но отхвърлят яростно книгата, която самите ние сме чели в детството си? Адаптацията "Магьосникът от Оз" (изд. "Софтпрес"), издадена под формата на луксозно издание с твърди корици, гланцирана хартия и приятни илюстрации, е чудесен вариант да грабнете вниманието на малчуганите в полза на класиката. Историята на малката Дороти и нейното куче Тото е преразказана умело от Светлана Курчубич Ружич, като са обхванати най-важните и интересни моменти. Повествованието се лее бързо, без излишни подробности, елиминирайки опасността от изгубване на детския интерес. Същевременно тази адаптация подтиква ...
Прочети повече
7 янг адълт романа, вдъхновени от класическата литература
24.02.2015
Много от модерните янг адълт романи интерпретират теми, познати от класическите произведения, изучавани в училище. Съвременните книги, които тийнейджърите обожават, поставят въпроси, чиито отговори многократно са търсени от различни автори в различни епохи. Един от най-популярните янг адълт писатели - Джон Грийн - говори по тази тема в своя лекция: “...зад всяка добра история стоят безброй други, по-рано написани. Това е огромната мрежа от влияния, която стои зад всеки добър роман. Моите романи са романи, базирани на други романи, които са базирани на други…С почти всички е така. Но историите се променят в процеса на пресъздаване. Променят се, за да бъдат честни и адекватни на времето, в което се създават.” Вдъхновени от думите на Грийн и от едни чудесен материал в Huffington Post, ви представяме седем янг адълт романа, които са почерпили сюжетите си от класически литературни произведения: 1. “Ромео и Жулиета” от Уилям Шекспир и “Вината в нашите звезди” на Джон Грийн В класическата трагедия на Шекспир младите влюбени са разделени от потомствената вражда между двете им семейства. Романът ...
Прочети повече