Най-хубаво е у дома!
07.06.2018
На възраст около 4 годинки децата имат търпението да слушат по-дълги текстове (стига да не са отегчително написани и да са комбинирани с илюстрации), а темите, които ги вълнуват, често са свързани със собствените им преживявания/страхове. Предвид описаното по-горе, вероятно никой няма да се учуди защо поредицата за костенурчето Франклин продължава да е любима на поколения малчугани по цял свят. Прекрасен конкурент на Франклин в битката за детско внимание е зайчето Йози. То е герой в две книжки (до момента), издадени на български език. Може да се похвали с голямо семейство, непокорен дух и много приятелчета. Написани от Юта Лангройтер и нарисувани от Щефани Дале, книжките за Йози представят по мил и трогателен начин детските страхове и твърдоглавото детско поведение, което всеки родител познава добре. "Най-хубаво е у дома!" (изд. "ФЮТ") въвежда малкия слушател в света на Йози. Още от първата страница става ясно, че ранното ставане и подреждането на стаята не са сред любимите занимания на главния герой. Изморената от непрестанно повтаряне майка възкликва: "Дойде ми до гуша!" и думите й предизвикват ...
Прочети повече
“Цветна бъркотия” за добро настроение
30.05.2018
Забелязала съм, че обикновено хората на словото се отнасят с недоверие към текстове, сътворени от художници. Все пак художникът само рисува, откъде и талант за писане на добри произведения? Може би са прави в част от случаите, защото не всеки, който може да държи писалка, става за писател. Има обаче и примери, опровергаващи всяко съмнение - многостранно развитите таланти като Евгения Войнова внасят цвят в ежедневието на децата не само с красиви илюстрации, но и с умело написани истории, при това в рими. "Цветна бъркотия" е първата книга на художничката, видяла бял свят през 2012 г. Подходяща за малки слушатели, които обичат рими и учат цветове и животни, книгата със сигурност излиза отвъд границите на тази аудитория и пленява по-големите читатели със свежестта на идеите, изчистените картини и посланията за приятелство и равенство, които струят от текста на Евгения Войнова. "Веднъж животните във хор подхванаха безумен спор: измежду цветовете ярки кой има най-красиви шарки?" Докато следите спора на калинката, тигъра, зебрата, кравата, леопарда и пеперудата, ще се забавлявате от сърце. ...
Прочети повече
Чуй “Матея” и децата като нея
29.05.2018
За Матея, героиня от едноименната книга на Евгения Войнова, научих съвсем случайно. Приятелка сподели, че е попаднала на страхотна книжка, която не бях чувала. Разказа ми сюжета с такава топлота, че ме подтикна незабавно да се сдобия с любопитното четиво. И съжалявам за всеки пропуснат ден, в който не съм знаела за съществуването на русото момиченце с наличие на ангелски талант и липса на слух. Матея се заселва с родителите си в малко градче. Най-очаровани от пристигането им са местните деца, които виждат в лицето на новодошлото момиче възможност за завързване на нови приятелства. Има обаче един проблем - Матея не чува, а вижда думите, изричани от хората. Родена без слух, малката дама приема липсата на въпросното сетиво като нещо естествено. За връстниците й обаче е по-лесно да се престорят, че я няма, за да не им се налага да се чудят как да общуват с тъй различното от тях дете. В нов град и без приятели, на Матея не й остава друго, освен да се отдаде на любимото си занимание - сътворяването на чудновати и великолепни фигури от хартия. Цветя, птици, пеперуди... Момиченцето сгъва фигурките ...
Прочети повече
Момичетата бунтарки и техните 100 приказни истории за лека нощ
08.03.2018
От излизането си на бял свят през 2016 г., книгата на Елена Фавили и Франческа Кавало, "Истории за лека нощ за момичета бунтарки", предизвика истински фурор на книжния пазар. От една страна, ролята на жените в историята на човечеството винаги е била някак пренебрегвана и в момента се забелязва тенденция да се извадят на показ "женските" постижения. От друга страна, книгата на двете италианки може да се похвали с една от най-успешните кампании за набиране на средства през платформата за дарения Kickstarter. Проектът спечели подкрепата на над 20 000 души от цял свят и над 1 милион долара. "Истории за лека нощ за момичета бунтарки. 100 приказки за невероятни жени" вече се среща и на български език благодарение на ИК "Хермес". Както подсказва заглавието, в книгата са събрани вдъхновяващите лични примери на 100 дами, променили по един или друг начин историята и обществото. Всяка личност е представена на един разтвор от книгата със своето име, професия/призвание, рождена дата, националност, цитат и илюстрация. Кратката биографична справка за всяка дама е замаскирана като приказка, започваща с добре познатия ...
Прочети повече
Ял съм! Ям! И ще ям! – Книга за вкусната и пъргава храна на котарака Помпон
08.02.2018
Помпон стана семеен любимец още от първата книжка "Дневникът на котарака Помпон", която се появи на българския пазар благодарение на автора и илюстратор чичо Коля Воронцов и издателство "Миранда". В крайна сметка, кой може да устои на оранжев котарак–чревоугодник с хармонично оформено тумбаче, червени кецове марка Пумяу и червен помпон за разкош? Да не забравяме и отличителното черно петно на дясното око, което според чичо Коля му е родилно по наследство от неговия прадядо– пират. Втората книжка от поредицата, „Книга за вкусната и пъргава храна на котарака Помпон“, продължава традицията на веселите игри и закачки на хранително-вкусова котешка тематика. Помпон неизменно съблюдава главните котешки заповеди: котаракът трябва да поспи и после да похапне, а след това още да поспи и пак да похапне. Логично, в главата му се въртят няколко основни мисли – за вкусни рибки, за вкусни мишки, за вкусни птички и за (естествено) вкусни саламчета. И така, книгата за вкусната и пъргава храна на Помпон условно е разделена на три части, пълни със съвети за начинаещи рибари, за начинаещи мишколовци ...
Прочети повече
Илюстрациите на Марайа възкръсват в новото издание на “Дивите лебеди”
21.01.2018
В рубриката "Времевърт" ви каним на пътешествие из страниците на златните детски книги. Понякога те са твърде отдалечени от днешните деца и се нуждаят от подкрепата на възрастните, за да влязат в живота на малчуганите. Друг път предлагат пътешествие назад в детството с красиви илюстрации, които са вълнували съзнанието на поколения.  Вярвам, че за много от порасналите деца приказките на Андерсен са неразривно свързани с красивите издания в голям формат, илюстрирани изящно от италианеца Либико Марайа. Дълго време старите издания от 60-те години на ХХ в. можеха да се открият единствено в старите семейни библиотеки или по антикварните книжарници. За радост на почитателите им, изд. "Миранда" започва преиздаване на някои от най-известните издания с илюстрации от Марайа, като началото поставят "Дивите лебеди и други приказки". Едва ли ще е нужно да правя преразказ на добре познати произведения като "Храбрият оловен войник", "Цветята на малката Ида", "Дивите лебеди" и "Грозното патенце" - всички те са включени в изданието, но са и добре познати на родителите, а вероятно и на децата. Затова ще ...
Прочети повече
“Маша и мечокът”: версия истинска
16.01.2018
Покрай анимационното филмче за Маша и Мечока, едва ли има дете, което не познава двамата герои - щурата руса фурия и съвестната кафява мечка. Хиляди епизоди на различни езици - мрежата е залята и за малчуганите не съществува друга приказна версия освен тиражираната от анимационната компания. Моите спомени за Маша и Мечока ме връщат в детството, когато баба ми ми разказваше отново и отново за смелото девойче, което успява да избяга с хитрост от плена на големия звяр. Тази оригинална версия, толкова любима за мен, се появи преди години в книга с картонени страници във формата на къща и опростена история, която обаче се придържа към оригиналната приказка (изд. "ФЮТ"). Радостта ми бе неимоверна, когато открих още едно издание - този път с красиви илюстрации от Ана Григориев (изд. "Софтпрес"). Маша живее с баба и дядо. Те много я обичат и детството на момичето е щастливо и безметежно. Един ден приятелките й я канят в гората да берат ягоди и гъби. Старците пускат внучката си и момичетата се озовават на полянка в близката гора. От гъбка на гъбка, от ягодка на ягодка и... Маша се оказва изгубена ...
Прочети повече
“Островът на барбароните” – раздор и помирение
09.01.2018
Поредицата за барбароните е любима на много родители, а вече и на техните деца. Към познатите от едно време книжки изд. "ФЮТ" прибавя и неиздавани на български език заглавия, които покриват широк спектър от теми. Независимо каква е основната повествователна нишка, едно е гарантирано: авторите Анет Тизон и Талас Тейлър изпращат на читателите послания, че може и да сме различни на външен вид и умения, но приятелството, вниманието към другия, загрижеността и добротата ни правят еднакви. И единни. "Островът на барбароните" отвежда познатите чудати герои към топлите страни, далеч от дъждовната есен. Те се озовават на необитаем остров и прекарват дните в игри и дружни забавления. Съвместната работа ги сплотява още повече и превръща ваканцията им в приятен празник. Един ден Барбалала открива косъм в чая си и обвинява Барбалячо. Силно засегнат, той я нагрубява, а след него всичките му братя и сестри започват да си разменят обидни думи. Спокойствието вече не съществува и всяко барбаронче решава да се храни, живее и забавлява поотделно. За капак, всеки от тях решава да си построи ...
Прочети повече
„Животът ми като смотльо“ – четвърта част на премеждията на Дерек
07.03.2016
Поредицата с историите на Дерек е едно от любимите ми книжни приключения от детската литература. Те съдържат равни части забавление и мъдрост и не си затварят очите пред проблемите в света, които не подминават децата. Искреност, вихрено действие, щури идеи и добри приятели – какво повече й трябва на една страхотна книга?! „Животът ми като смотльо“ (изд. „Софтпрес“) на Дженет Тажиян се придържа към традицията – Дерек е „принуден“ да бъде дете и да изпълнява отегчителните си детски задължения. Всъщност той се чувства много по-зрял и взема важно новогодишно решение: да гледа по-сериозно на нещата. Нашият герой бърза да порасне, за да може сам да се разпорежда със свободното си време и да взема решения. Оттук започват големите му беди и големите уроци! Но преди всичко да се оправи, трябва да се разбърка като кълбо прежда в лапите на много игриво коте… Недовършена работа, прибързани заключения и изкушенията на свободния избор почти съсипват живота на Дерек. Налага му се да търпи тъпи идиоми, непрестижни задачи и досадни отговорности, които вървят в комплект със самостоятелността. ...
Прочети повече
Как се опитомява щастливото „Диво“?
18.10.2015
Наскоро открих още един шедьовър на литературата за най-малките, който можем да четем на български благодарение на издателство „Рибка“. В моето детство, което не беше особено скоро, но не беше и много отдавна, нямаше толкова красиви детски книжки, затова възторгът ми от „Диво“ на Емили Хюз сякаш се увеличава с всяко прелистване. Илюстрациите са толкова вълнуващи и притегателни, и така хармонично съпровождат текста, че просто не мога да се наситя да ги гледам. „Диво“ е разказ за момиченце, което незнайно как е попаднало в гората и е отгледано с много любов от животните, по животински. След години хората намират вече поотрасналото дете и го отвеждат в цивилизацията. Следва процес на опитомяване, който е и комичен, и трагичен, а развръзката може би ще изненада мнозина възрастни, но едва ли ще учуди най-малките. Емили Хюз с малко думи и брилянтни илюстрации успява да разкаже по забавен начин история, която е доста сериозна в ядрото си. Кара ни да се замислим за същността на всеки човек, за дивото в сърцата ни, за връзката ни с природата. Възрастните читатели ще се замислят за смисъла на ...
Прочети повече