Да потегляме с “Полярен експрес” към магията на Коледа!
29.12.2017
Зън-зън-зън... Чувате ли ги? Звънчетата от шейната на Дядо Коледа известяват настъпването на светлия празник. Тяхната нежна и лека мелодия се носи над света и може да бъде чута само от онези, които вярват в магията на празника! В навечерието на Бъдни вечер главният герой в книжката "Полярен експрес" на Крис ван Алсбърг (изд. "Алма") не може да заспи. Докато се ослушва за тайнствените звънчета от шейната на Дядо Коледа, той чува странен звук - като от влак, паркирал пред дома му. Изненадата на момчето е огромна, щом вижда истински парен локомотив с вагони, очакващи своя пътник. Водено от своето любопитство, детето се озовава в "Полярен експрес", който препуска из планини и долини, покрай мрачни гори и лунни върхове, за да достигне до последната си спирка - Северния полюс. Заедно с останалите пътници, които също са деца, момчето се озовава на градския площад. Там е пълно с джуджета, приветстващи не кого да е, а Дядо Коледа. Той пък решава да даде първия си коледен подарък тъкмо на малкия пътник на "Полярен експрес". Какво да поиска човек, когато срещне очи в очи Дядо Коледа? Влак, топка, невероятна ...
Прочети повече
Проект разкрива ползата от илюстрованите книги в обучението на деца
26.04.2017
На илюстрованите книги често се гледа като на първа стъпка към четенето, но признаването на тяхната полза за децата от всички възрасти и окуражаването им сами да пишат такива книги може да има съществени ползи за детското обучение. Шарлот Хакинг е ръководител "Обучителни програми" в британската благотворителна организация Centre for Literacy in Primary Education (CLPE), занимаваща се с насърчаване на училищната грамотност в Обединеното кралство. През последните три години организацията развива и осъществява проекта The Power of Pictures ("Силата на илюстрациите"), чрез който показва как използването на илюстровани книги влияе върху ангажираността и подобряването на уменията за четене и писане. Цел на проекта е и да се развият успешни партньорства между училищата и авторите на илюстровани книги.  Представяме ви споделеният от Хакинг опит за създаването и работата по проекта в блога на професионалния съюз на британските писатели, илюстратори и литературни преводачи The Society of Authors. Тя споделя, че винаги се е интересувала от способността на илюстрованите книги да отключат интереса на децата към четенето ...
Прочети повече
Свен, Петсън и Финдъс – какво не знаеш за тях…
02.02.2017
Кой е Свен Нордквист ? Историята на Свен Нордквист като детски писател започва през 1983 г., когато печели конкурса за илюстрована книга на издателска къща Opal с книгата си Agaton Öman och alfabetet.  За първи път става известен на читателите на следващата година, когато е публикувана Pannkakstärtan („Палачинковата торта за рождения ден на Финдъс“)  - първата книга за стареца Петсън и неговото котараче Финдъс. Тя жъне незабавен успех и до ден днешен, 33 години по-късно, е все така четена и обожавана от деца на всякаква възраст по целия свят. Илюстрациите на Свен Нордквист се отличават с рядко срещани ярки цветове и детайлност.Всяка илюстрация е като отделен свят, пълен с малки фигурки и неща, които по свой начин допълват историята и може да ги съзерцаваш много дълго и пак да откриваш нови детайли, които не си забелязал преди. Може би затова неговите рисунки са така популярни и харесвани от малки деца до възрастни, които отдавна вече са изоставили книжките с картинки. Въпреки че дебютът му с илюстрованите книги е през 1983 г., животът на Свен Нордквист е изпълнен с цветове и форми от самото начало. Той ...
Прочети повече
Смъртта като тропически остров
01.02.2017
Загубата на обичан от теб човек е трудна за осмисляне и приемане от възрастните, а какво да кажем за децата. Особено ако човекът е любимият ти дядо. В своята илюстрована книжка "Островът на Дядо" (изд. Арлайн Студиос) Бенджи Дейвис е избрал красива, простичка и жизнеутвърждаваща история, с която да разкаже на децата за неизбежната раздяла с любими хора и да им помогне да приемат смъртта като част от живота. Сид обича своя дядо и често му гостува в неговата къща (дори знае къде е скрит ключът от външната врата!). При поредното посещение обаче дядо му го кани да се качат на тавана, а там зад завеса се крие метална врата, която ги извежда на палубата огромен кораб. Двамата се отправят на морско пътешествие и скоро стигат до приказен остров. Следват дни на забавления и радост, но когато Сид решава да се отправи обратно към дома, дядо му избира да остане на острова завинаги. В текста Дейвис никъде не споменава смъртта, но дори и за по-малките читатели/слушатели става ясно, че Дядо и Сид никога повече няма да се видят. И макар в читателското сърце да се промъква малко тъга, когато двамата се сбогуват, ...
Прочети повече
Необичайна детективска история в “Голямата хартиена мистерия”
30.01.2017
Оливър Джефърс е заслужил своето място сред най-оригиналните и обичани автори и илюстратори на детски книги в света. Трудно е да объркате характерния му по детски опростен стил, ярките цветове, минималната употреба на думи и неизменното присъствие на хумор в разказваните от него истории. На какво се дължи очарованието на неговите книги за деца? Най-добре да ви дам пример с "Голямата хартиена мистерия" (изд. Рибка). В една обикновена гора започват да се случват странни неща. Някой реже клони и цели дървета и обитателите на гората се заемат да открият извършителя. След детективско разследване престъпникът е разкрит и изправен пред съда. Кой е той, какви са мотивите му, какво общо има хартията с този криминален случай и каква е присъдата му, ще научите от самия Оливър Джефърс. В "Голямата хартиена мистерия" рядко ще срещнете повече от едно кратичко изречение на страница, защото по-голямата част от историята е разказана чрез илюстрациите. Те са в ярки цветове, с минимум детайли и доста празни пространства. Като цяло наподобяват детския стил на рисуване и създават измамното чувство, ...
Прочети повече
„Малкият градинар“, градината и всичко останало
18.01.2016
Толкова често се обяснявам в любов на издателство „Рибка“, че става неприлично… Но какво да направя? По-силно е от мен! Напълно омагьосана съм от книжките, които селектират, и от начина, по който ги представят на българския читател. „Малкият градинар“ на Емили Хюз е най-новата ми любима книга. Историята и илюстрациите пленяват с простота, детайлност и хармония. Всичко е точно толкова, колкото е необходимо – прекрасна демонстрация на добрия вкус на талантливата писателка и илюстраторка. Изреченията на Хюз са кратки и не дават много информация наведнъж, но е безкрайно интересно как заедно с картините й създават една малка (не по-голяма от детска шепа) красива вселена, доказваща че и малките неща могат да са огромни; как работят метафорите за градината и за добрия градинар; как новите факти се натрупват и надграждат, за да бъдат поуките в края ярки и отекващи дълго. Малкият градинар се грижи за своята градина. Тя е всичко за него, но защо растенията умират? Той ли не дава всичко от себе си, или е „твърде мъничък“? Едно красиво цвете ще вдъхне надежда на нашия герой и може би ще ...
Прочети повече
Изкуството да се научим да четем или как жабката Чек-чек промени бъдещето на едно дете
15.01.2015
„Каква е ползата от книга без картинки?“ пита Алиса в класическия роман на Луис Карол Room to Read е американска неправителствена организация, която подпомага четенето, грамотността и образованието на децата в развиващите се страни. Нейната издателска програма се състои в създаване и публикуване на привлекателни и качествени книги за деца на родния им език. Текстовете са написани от местни автори, които знаят най-добре какви теми биха били интересни на малките читатели. За периода на съществуването си Room to Read са построили 1825 училища, основали са 17 366 библиотеки и са разпространили 14 588 494 книги. Предлагаме ви един разказ за изкуството да се научим да четем и важността на илюстрациите в детските книги, публикуван в блога на организацията - http://blog.roomtoread.org/. За какво се сещате, когато си спомняте как се научихте да четете? Ако сте като мен, спомените ви как се влюбвате в четенето са неразривно свързани с красивите илюстрации в някои от първите ви книги. Дори когато преминах към детските романи с илюстрации, в които по-дълги текстове се редуват с илюстрации, аз трескаво прелиствах страниците ...
Прочети повече