Алегзандър Маккол Смит – шотландецът, влюбен в Африка
12.12.2017
В кампанията “Клуб за книжни пътешествия” ви срещаме с писатели от осем европейски страни и с техните книги за деца.Един от тях е Алегзандър Маккол Смит - шотландски писател, познат и на българските читатели със световно известната си поредица "Дамска детективска агенция №1" и неподражаемата Маа Рамотсве. Роден е през 1948 година в Африка, по-точно в тогавашната бритнаска колония Южна Родезия, а сега независимата държава Зимбабве. До 17-тата си година живее в Африка, след което се мести в Единбург, за да учи право в тамошния университет. През 1981 г. се връща в Африка – този път в Ботсвана, където остава до 1984 г. Именно Ботсвана е сцена на действието в „Дамска детективска агенция №1". Дълги години работи като професор по медицинско право в университети във Великобритания и Африка. Първата му книга, The White Hippo, е за деца и е публикувана през 1980 г. В действителност Маккол Смит е автор на повече от 100 книги, сред които над 30 детски. През 2007 г. получава ордена на Британската империя за заслуги към литературата, а през 2011 г. е отличен от президента на Ботсвана за заслуги към литературата на страната. Маккол ...
Прочети повече
Айгир Сверисон: Детските книги помагат да си опазиш чистотата в душата
11.12.2017
В кампанията "Клуб за книжни пътешествия" ви срещаме с писатели от осем европейски страни и с техните книги. За да можем да осъществим това запознанство, сериозна заслуга имат преводачите, чрез които героите "проговарят" на родния ни български език. В поредица от интервюта ще ви покажем имено тях - преводачите. Представи се! Аз съм Айгир и съм Сверисон. Наполовина съм исландец и българин, но по исландската ми линия произхождам от рода Дуло (това не е никаква шега). Живея в кв. „Изток“, а както е известно всекиму, на Изток се намира Светът на великаните и си е едно странно място. Превеждам детски книги, защото… е много по-забавно занимание от превеждането на епикризи или смъртни актове и определено детският свят е по-чист от този на възрастните. Ето го и отговорът – защото те, детските книги, помагат да си опазиш чистотата в душата (ако го искаш, де!). Ако не бях преводач, щях да съм... Не съм преводач, но ако не превеждах, щях да съм нехранимайко или друго подобно престижно нещо, кой знае, можеше дори и политик да стана. Детската/тийнейджърска книга, която мечтая да преведа е… Какво говорите!!! ...
Прочети повече
Мортен Санден – от текстописец до писател за деца
11.12.2017
Шведският писател Мортен Санден е роден през 1962 г. и прекарва по-голямата част от детството си в университетския град Лунд в Южна Швеция. Започва да пише в началото на 20-те си години и оттогава се занимава само с това. Любопитен факт е, че е започнал писателската си кариера като професионален текстописец за музикални издателства в Европа и САЩ, като интересът му към това занимание датира от тийнейджърските му години, когато е свирил в различни групи и е писал текстове на песни за тях. По образование е психолог, но никога не е работил като такъв. Мортен Санден започва да пише детски книги от средата на 90-те години, като творбите му са превеждани на датски, немски, английски, руски, а вече и на български. До момента творчеството му за деца включва повече от 30 книги, от илюстровани книги до янг адълт романи. През 2015 г. получава Наградата за шведска литература „Астрид Линдгрен“*, която се връчва веднъж годишно на отличили се с творчеството си шведски писатели. Книгата му „Къщата без огледала“, която изд. "Ергон" публикува в България с подкрепата на програма „Творческа Европа“ и с илюстрации ...
Прочети повече
Юхан Харстад – писател, драматург, графичен дизайнер
10.12.2017
Юхан Харстад е норвежки автор на романи, разкази и пиеси. Работи и като графичен дизайнер. Роден е през 1979 г., живее в Осло. Първата си книга издава през 2001 г., а през 2005 г. излиза първият му роман, посветен на астронавта Бъз Олдрин. Идеята на книгата предлага доста интересен поглед към славата и известността. Тя разказва за Матиас, който решава да бъде не най-добрият в нещо, а вторият по постижения - по примера на Олдрин, който е вторият човек, стъпил на Луната. Решението му да не търси слава и публично внимание влиза в конфликт с факта, че е един от най-добрите певци в страната и талантът му ще остане неоценен. През 2009 г. книгата е адаптирана като телевизионен сериал. Харстад е автор и на роман за живота като възрастен на известния в Швеция герой от детската поредица на писателката Гунила Бергстрьом Алфи Аткинс. Романът е повлиян от сериала Туин пийкс на Дейвид Линч и Алфи е отговорен за края на света. "Дарла" е публикувана през 2008 г. и е първият му научно-фантастичен/хорър роман. В интервю Харстад признава, че като 11-12-годишно момче е бил фен на хорър историите и с романа отдава почит на ...
Прочети повече