Николай Воронцов: “Художникът в детските книги е опитен водач и щедър приятел”
11.02.2017
Екипът ни дълбоко вярва, че хубавите илюстрации са съществена част от качествената детска книга и трудът на илюстраторите трябва да бъде високо ценен във всяко отношение. Чрез кампанията “Дни на илюстрованите книги” насочихме вниманието на възрастни и деца към значението на илюстрацията за добрата детска книга. С поредицата от блиц-интервюта с илюстратори искаме да насочим светлините на сцената към тях и да покажем на читателите, че илюстрациите в детските книги не се появяват сами. Сега добавяме интервю с руския художник - илюстратор Чичо Коля Воронцов (Николай Воронцов), познат на българските читатели като автор на поредицата за котарака Помпон (публикувани на български от изд. Миранда). Както той сам споделя в свои интервюта, като малък Чичо Коля поглъщал огромно количество книги. Четял по четири на седмица, защото само толкова давали от библиотеката и затова се записал в още няколко библиотеки.  Харесвал много хумористичните картинки, бил почитател на руското хумористично списание „Крокодил“. Започнал да рисува на 22 години и оттогава не е спирал: работил е като щатен карикатурист ...
Прочети повече
Дамян Дамянов: “Дразня се, когато илюстрациите в детска книга са безумен кич”
07.02.2017
Екипът ни дълбоко вярва, че хубавите илюстрации са съществена част от качествената детска книга и трудът на илюстраторите трябва да бъде високо ценен във всяко отношение. Чрез кампанията "Дни на илюстрованите книги" насочваме вниманието на възрастни и деца към значението на илюстрацията за добрата детска книга. С поредицата от блиц-интервюта с утвърдени и млади български илюстратори искаме да насочим светлините на сцената към тях и да покажем на читателите, че илюстрациите в детските книги не се появяват сами. Илюстраторът Дамян Дамянов няма нужда от представяне, защото е добре познат на читателите от всички възрасти покрай илюстрациите му към “Приказки колкото усмивка”, "Любими коледни истории", "Граматика на фантазията" и "Джелсомино в Страната на лъжците" на Джани Родари, развлекателно-образователната авторска книжка "Нарисувай ми овца", пластиките в нетрадиционното издание на "Малкият принц" (изд. "Сиела"), “Баба праща поздрави и се извинява” на Фредрик Бакман и много други. Ето какво ни сподели Дамян за илюстрациите и детските книги: Детска книга без илюстрации е ...
Прочети повече
Когато Мечка срещна Дакел
07.02.2017
Познавам Мила Попнеделева-Генова с книгата й "Приказка просто така, прасешка при това", която ме впечатли с някои интересни идеи в комичните илюстрации. После открих, че е илюстратор и на поетичната "Заекът и неговата мечта" на Мария Донева, с която много се забавлявах. Освен това обаче Мила има още няколко авторски илюстровани детски книги зад гърба си - "Шумоленето", "Ми не ми се спи" и "Страшна приказка". "Дакел, не! или мечките 2" (изд. "Ултра нет" ЕООД) се явява продължение на "Ми не ми се спи", само че тук будуващата е мама Мечка. Един февруарски ден тя се събужда от необичаен шум и установява, че в къщата им е нахлуло куче. Следва смешна (за читателите, не и за горката Мечка!) история за срещата и краткото, но доста динамично, съжителство на мама Мечка и кучето Дакел. Веселите случки ще се сторят добре познати на всеки собственик на куче: от нуждата да му затваряш муцуната с несекващ поток от бисквити, за да не лае и вие в безбожни часове; през нахалното обсебване на цялото легло; та до отказа да пишка навън, за сметка на редовно появяващите се локвички по паркета. Ще успее ли Мечка да намери собствениците ...
Прочети повече
Понго: оранжева история за любовта
05.02.2017
Картинните книги, в които говорят предимно илюстрациите, притежават няколко важни качества: чрез тях най-малките започват да "четат" и да развиват своите наблюдателност и въображение; наличието на по-малко текст не разсейва децата от процеса на любуване на картините, ами ги стимулира да доизмислят историята; те помагат на малчуганите да изградят своята визуална култура и, ако са с наистина стилни и качествени рисунки, могат да подтикнат детето да не харесва посредствените илюстрации; не на последно място, този тип книги са в помощ на родителите и учителите, защото чрез тях детето учи по различни теми, при това като на шега. Една от книгите, покриващи всички критерии на картинните издания, е слънчево-оранжевата история за орангутана Понго (изд. "Рибка"). Той живее в тъмните дебри на дъждовната гора и е много самотен. Пък и твърдението, че "няма нищо по-хубаво от лошото време", със сигурност не допада на маймуната. Така се появява и желанието на Понго да открие искрящото, топло и оранжево слънце. Поел по пътя си към върховете на дърветата, орангутанът ще се сблъска със змията, ще изпадне ...
Прочети повече
Най-пъстрото “Птиче село”
04.02.2017
„Птиче село” (изд. Жанет-45) е книга като никоя друга. На по-малко от 20 странички, с малко думи и красиви илюстрации Катина Недева разказва трогателна история за освобождаването от ненужното и благородството да помогнеш на по-нуждаещия се от теб. Всъщност книгата е проектът, с който художничката се дипломира в специалност „Книга и печатна графика” на Националната художествена галерия. За какво става въпрос? Както всяка есен прелетните птици се отправят на юг, само че този път решават да си вземат и пъстроцветните къщички. Да се лети с тях е изморително, но птиците не искат да се разделят с тях. Ненадейно една от къщичките пада, а когато птицата-собственик я намира, вътре вече има нов обитател. Срещата между тях е неочаквана възможност за нея да види живота през зимата от гледната точка на зимуващите птици. След това е лесно да прецени на кого къщичката е по-нужна. "Птиче село" е красива приказка за взаимопомощта и нуждата понякога да погледнем на света през чужди очи. За илюстрациите си Катина е използвала колажна техника и в резултат се е получило най-пъстрото, весело, шарено и красиво ...
Прочети повече
Какво значи да си силен/богат/красива? Три книги за истински ценните неща
03.02.2017
Катя Антонова е от писателите, които целят да покажат на читателите кое е наистина важно. И докато някои размахват пръст назидателно, а други пръскат словоизлияния, тя адресира своите послания не до родителите, а до самите деца. Поставила началото на темата за емоционалната интелигентност с "Двете кралства: приказки за гласовете на щастието" (изд. "Рибка"), днес Катя може да се похвали с още три книги, обединени от заглавието "Какво значи да си...". Всяка една от тях "говори" на различна група индивиди, но същевременно посланието е едно и също - истински ценните неща невинаги са онези, които си мислим.  "Какво значи да си силен" е насочена към момчешката аудитория. В нея писателката разяснява по достъпен начин какво момчетата си мислят, че означава да си силен: да вдигаш тежки неща, да имаш големи мускули и дори да биеш по-слабите.  "Всъщност повечето момчета изобщо не знаят какво е силата... Мислят си, че знаят, но не знаят. И силата изобщо не е това, което те смятат. Затова те са силни само НАУЖКИМ. Катя Антонова извежда спокойно и аргументирано разликите между силните наистина и наужким, при ...
Прочети повече
Катина Недева: В българските детски книги с илюстрации искам да виждам повече разнообразие
03.02.2017
Екипът ни дълбоко вярва, че хубавите илюстрации са съществена част от качествената детска книга и трудът на илюстраторите трябва да бъде високо ценен във всяко отношение. Чрез кампанията "Дни на илюстрованите книги" насочваме вниманието на възрастни и деца към значението на илюстрацията за добрата детска книга. С поредицата от блиц-интервюта с утвърдени и млади български илюстратори искаме да насочим светлините на сцената към тях и да покажем на читателите, че илюстрациите не се появяват сами. Даваме старт с една много млада и много талантлива дама - Катина Недева. Вече сме споменавали името й като автор на илюстрациите към приказката "Пиано от картон" на Анета Дучева. Тя е само на 23 години и е от Свиленград. В момента учи и работи в София. Завършила е НХГ „Цанко Лавренов“ в Пловдив, след което НХА - София в специалност "Книга и печатна графика". Занимава се с илюстрация и графичен дизайн. Освен „Пиано от картон“ е илюстрирала още няколко книжки. Авторската й детска книжка „Птиче село“ предстои да бъде издадена скоро. Има и един, отново авторски, детски комикс – „Лакомград“. "Обичам ...
Прочети повече
Свен, Петсън и Финдъс – какво не знаеш за тях…
02.02.2017
Кой е Свен Нордквист ? Историята на Свен Нордквист като детски писател започва през 1983 г., когато печели конкурса за илюстрована книга на издателска къща Opal с книгата си Agaton Öman och alfabetet.  За първи път става известен на читателите на следващата година, когато е публикувана Pannkakstärtan („Палачинковата торта за рождения ден на Финдъс“)  - първата книга за стареца Петсън и неговото котараче Финдъс. Тя жъне незабавен успех и до ден днешен, 33 години по-късно, е все така четена и обожавана от деца на всякаква възраст по целия свят. Илюстрациите на Свен Нордквист се отличават с рядко срещани ярки цветове и детайлност.Всяка илюстрация е като отделен свят, пълен с малки фигурки и неща, които по свой начин допълват историята и може да ги съзерцаваш много дълго и пак да откриваш нови детайли, които не си забелязал преди. Може би затова неговите рисунки са така популярни и харесвани от малки деца до възрастни, които отдавна вече са изоставили книжките с картинки. Въпреки че дебютът му с илюстрованите книги е през 1983 г., животът на Свен Нордквист е изпълнен с цветове и форми от самото начало. Той ...
Прочети повече
Дванайсет танцуващи принцеси
31.01.2017
Принцеси, бални рокли и танци - това сякаш въплъщава мечтата на почти всяко малко момиче за приказен живот. А американската художничка Рут Сандерсън добре знае как да открехне вратите към чудния свят на красотата и класическите приказки, канейки читателите да се потопят в магията на "Дванайсет танцуващи принцеси" (изд. "Софтпрес").  Един крал има 12 дъщери, които всяка сутрин се оказват със скъсани обувки въпреки строгите мерки за охраната им. Владетелят се тормози къде скитат дъщерите му и обявява, че ще даде една от принцесите за съпруга на онзи, който успее да разгадае тайната на скъсаните обувки. Много принцове опитват късмета си, но никой не постига успех. Тогава в двореца пристига Михаил - бедно момче, решено да открие какво правят нощем красавиците. С помощта на своя ум и търпение, както и с мантията-невидимка, подарена му от чудновата старица, момъкът съумява да проследи принцесите. Желанието му да спечели сърцето на най-малката, Лина, е много силно и Михаил решава да рискува всичко в името на любовта... Ако заглавието на книгата ви се струва познато, не се учудвайте. Версия на ...
Прочети повече
Необичайна детективска история в “Голямата хартиена мистерия”
30.01.2017
Оливър Джефърс е заслужил своето място сред най-оригиналните и обичани автори и илюстратори на детски книги в света. Трудно е да объркате характерния му по детски опростен стил, ярките цветове, минималната употреба на думи и неизменното присъствие на хумор в разказваните от него истории. На какво се дължи очарованието на неговите книги за деца? Най-добре да ви дам пример с "Голямата хартиена мистерия" (изд. Рибка). В една обикновена гора започват да се случват странни неща. Някой реже клони и цели дървета и обитателите на гората се заемат да открият извършителя. След детективско разследване престъпникът е разкрит и изправен пред съда. Кой е той, какви са мотивите му, какво общо има хартията с този криминален случай и каква е присъдата му, ще научите от самия Оливър Джефърс. В "Голямата хартиена мистерия" рядко ще срещнете повече от едно кратичко изречение на страница, защото по-голямата част от историята е разказана чрез илюстрациите. Те са в ярки цветове, с минимум детайли и доста празни пространства. Като цяло наподобяват детския стил на рисуване и създават измамното чувство, ...
Прочети повече