Приказки от Братя Грим, подбрани и нарисувани от Лизбет Цвергер
04.01.2019
Приказките на Якоб и Вилхелм Грим са познати на малки и големи. Има ги във всякакви варианти и разновидности - и като превод/адаптация на текста, и като книжно тяло, и като илюстрации към тях. Едва ли има художник, насочил се към илюстрацията на детски книги, който да не е бил изкушен да изобрази своята представа за някоя от приказките на двамата братя. Безспорно, много са творците, рисували по текстовете на Братя Грим, но сред най-известните и високо ценени илюстрации в света са тези на австрийската художничка Лизбет Цвергер.  "Якоб и Вилхелм Грим: Приказки. Подбор и илюстрации Лизбет Цвергер" (изд. "Лист") е чудесно издание, събрало в себе си единадесет популярни и не толкова известни на масовия читател приказки. Преведени от немски език от германистката проф. Ана Димова, те се отличават с изящество на езика. Историите се леят плавно и пренасят читатели и слушатели в приказните времена на принцове и принцеси, на вълшебства и жестоки възмездия. Сред по-известните и широко тиражирани заглавия ще откриете "Вълкът и седемте козлета", "Хензел и Гретел", "Червената шапчица", "Бременските градски ...
Прочети повече
“Червенорозка и Белоснежка” – любима история, облечена в красиви картини
03.01.2019
Още със стъпването си на българския пазар, американската художничка Рут Сандерсън не остана незабелязана от екипа ни. Красивите и романтични картини, които рисува към познати и обичани приказки, отпращат читателя назад във времето, когато принцовете и принцесите са се срещали често, а роклите са били единственото допустимо за дамите облекло. Нейната четка познаваме от "Дванайсет танцуващи принцеси", "Снежната царкиня" и "Пепеляшка", а дойде време да Ви срещнем и с "Червенорозка и Белоснежка" (изд. "Софтпрес"). Познатата на децата приказка на Братя Грим среща читателя с две сестри - Червенорозка и Белоснежка. Едната е буйна и безгрижна, другата - внимателна и вглъбена. Двете заедно са любящи и нежни дъщери, които живеят с майка си в къщичка край гората, обичат да се разхождат из леса, а животните ги познават и не се страхуват от тях. В една снежна вечер на вратата им се появява мечок. Гостоприемната майка го пуска да пренощува при тях и постепенно семейството се сприятелява с рунтавия странник. Четиримата прекарват заедно цялата зима, ала с настъпването на пролетта мечокът тръгва да ...
Прочети повече
Най-красивите приказки от 1001 нощ
21.09.2018
Историята на Шехеразада и нейните животоспасяващи приказки, разказвани в продължение на 1001 нощ, са добре известни на малки и големи читатели. Великолепното издание "Най-красивите приказки от 1001 нощ" (изд. Лабиринт) включва само 3 от тях, но има потенциала да се превърне в любима книга на децата заради превъзходните илюстрации на Олга Дугина. "Али Баба и четиресетте разбойници" е една от най-познатите и обичани приказки и едва ли има дете, което да не е слушало или чело със затаен дъх за перипетиите на бедния Али Баба. Подобно е въздействието и на "Конят от абаносово дърво", в която историята преминава през безброй обрати преди истинската любов и справедливост да възтържествуват. "Приказка за магарето и вола" е съвсем кратичка (според ориенталските стандарти) и по-малко известна, а насоката, която взема към края, е доста изненадваща за мен като жена от 21. век. Това, което отличава книгата от многобройните други интерпретации и издания на Шехеразадините истории, са пленителните и по ориенталски пищни илюстрации на Олга Дугина. Стилът им е в идеално съответствие с духа на източните приказки. ...
Прочети повече
Най-пъстрото “Птиче село”
22.02.2018
„Птиче село” (изд. Жанет-45) е книга като никоя друга. На по-малко от 20 странички, с малко думи и красиви илюстрации Катина Недева разказва трогателна история за освобождаването от ненужното и благородството да помогнеш на по-нуждаещия се от теб. Всъщност книгата е проектът, с който художничката се дипломира в специалност „Книга и печатна графика” на Националната художествена галерия. За какво става въпрос? Както всяка есен прелетните птици се отправят на юг, само че този път решават да си вземат и пъстроцветните къщички. Да се лети с тях е изморително, но птиците не искат да се разделят с тях. Ненадейно една от къщичките пада, а когато птицата-собственик я намира, вътре вече има нов обитател. Срещата между тях е неочаквана възможност за нея да види живота през зимата от гледната точка на зимуващите птици. След това е лесно да прецени на кого къщичката е по-нужна. "Птиче село" е красива приказка за взаимопомощта и нуждата понякога да погледнем на света през чужди очи. За илюстрациите си Катина е използвала колажна техника и в резултат се е получило най-пъстрото, весело, шарено и красиво ...
Прочети повече
“Моите красиви рога” – очарователна история за порастването
19.01.2018
Чаровната писателка Радостина Николова днес празнува рожден ден. Пожелаваме й упоритост и късмет в преследване на мечтите! Нека си припомним последната й за момента книга. Ради отдавна е спечелила симпатиите на малки и големи читатели. Преди време нейните пухкави мотове ни поведоха на необикновено пътешествие, изпълнено с опасности, хитроумни заговори, страховити битки и дори предизвикателството да успокоим хълцащата принцеса. А след като привлече вниманието на читателите, Радостина се завръща с една нова и коренно различна, но не по-малко вълнуваща история - "Моите красиви рога" (изд. "Мотове"). Еленът Вундаба, наречен за кратко Ву, е наистина чудно/чудато същество. Той говори твърде много и изключително високопарно, обича да се възхищава сам на себе си, а най-голямата му гордост е Моите красиви рога. Не, правилно четете, Ву има само един рог, наречен Моите красиви рога, за да не го бъркат с еднорог или носорог, например. Еленчето живее самò, защото младоците в стадото му не приемат факта, че е различно. То се успокоява, че всичко е съдба и тъкмо съдбата е довяла калинката Винсент в ...
Прочети повече
“Снежната царкиня” – пиршество за очите
20.03.2017
Американската илюстраторка Рут Сандерсън вече е позната на българските читатели с красиво илюстрираните си преразкази на класическите "Пепеляшка" и "12 танцуващи принцеси". "Снежната царкиня" (изд. Софтпрес) е още едно прекрасно допълнение към тази серия. Сандерсън е избрала руската народна приказка за Снежанка, която поради универсалната притегателност на темата за преобразяващата любов, за която си заслужава да пожертваш всичко, често е претворявана и в други форми на изкуството (пиеса, филми, песни), включително в известната опера на Римски-Корсаков. Снежната царкиня е дъщеря на татко Сняг и мама Пролет, чиято вълшебна сила е да предизвика снежки бури и виелици. Един ден момичето се отправя да опознае света, а при раздялата родителите й отправят предупреждение: "Смъртта не ще те докосне, ако сърцето ти не познава любовта на смъртен мъж." Всички знаем какво се случва в приказките след такива думи и тази не прави изключение. Силата на "Снежната царкиня" обаче не е в безспорно умелия преразказ, а във въздействащата визуална интерпретация на приказката. Илюстрациите на Сандерсън ...
Прочети повече
Николай Воронцов: “Художникът в детските книги е опитен водач и щедър приятел”
11.02.2017
Екипът ни дълбоко вярва, че хубавите илюстрации са съществена част от качествената детска книга и трудът на илюстраторите трябва да бъде високо ценен във всяко отношение. Чрез кампанията “Дни на илюстрованите книги” насочихме вниманието на възрастни и деца към значението на илюстрацията за добрата детска книга. С поредицата от блиц-интервюта с илюстратори искаме да насочим светлините на сцената към тях и да покажем на читателите, че илюстрациите в детските книги не се появяват сами. Сега добавяме интервю с руския художник - илюстратор Чичо Коля Воронцов (Николай Воронцов), познат на българските читатели като автор на поредицата за котарака Помпон (публикувани на български от изд. Миранда). Както той сам споделя в свои интервюта, като малък Чичо Коля поглъщал огромно количество книги. Четял по четири на седмица, защото само толкова давали от библиотеката и затова се записал в още няколко библиотеки.  Харесвал много хумористичните картинки, бил почитател на руското хумористично списание „Крокодил“. Започнал да рисува на 22 години и оттогава не е спирал: работил е като щатен карикатурист ...
Прочети повече
Дамян Дамянов: “Дразня се, когато илюстрациите в детска книга са безумен кич”
07.02.2017
Екипът ни дълбоко вярва, че хубавите илюстрации са съществена част от качествената детска книга и трудът на илюстраторите трябва да бъде високо ценен във всяко отношение. Чрез кампанията "Дни на илюстрованите книги" насочваме вниманието на възрастни и деца към значението на илюстрацията за добрата детска книга. С поредицата от блиц-интервюта с утвърдени и млади български илюстратори искаме да насочим светлините на сцената към тях и да покажем на читателите, че илюстрациите в детските книги не се появяват сами. Илюстраторът Дамян Дамянов няма нужда от представяне, защото е добре познат на читателите от всички възрасти покрай илюстрациите му към “Приказки колкото усмивка”, "Любими коледни истории", "Граматика на фантазията" и "Джелсомино в Страната на лъжците" на Джани Родари, развлекателно-образователната авторска книжка "Нарисувай ми овца", пластиките в нетрадиционното издание на "Малкият принц" (изд. "Сиела"), “Баба праща поздрави и се извинява” на Фредрик Бакман и много други. Ето какво ни сподели Дамян за илюстрациите и детските книги: Детска книга без илюстрации е ...
Прочети повече
Когато Мечка срещна Дакел
07.02.2017
Познавам Мила Попнеделева-Генова с книгата й "Приказка просто така, прасешка при това", която ме впечатли с някои интересни идеи в комичните илюстрации. После открих, че е илюстратор и на поетичната "Заекът и неговата мечта" на Мария Донева, с която много се забавлявах. Освен това обаче Мила има още няколко авторски илюстровани детски книги зад гърба си - "Шумоленето", "Ми не ми се спи" и "Страшна приказка". "Дакел, не! или мечките 2" (изд. "Ултра нет" ЕООД) се явява продължение на "Ми не ми се спи", само че тук будуващата е мама Мечка. Един февруарски ден тя се събужда от необичаен шум и установява, че в къщата им е нахлуло куче. Следва смешна (за читателите, не и за горката Мечка!) история за срещата и краткото, но доста динамично, съжителство на мама Мечка и кучето Дакел. Веселите случки ще се сторят добре познати на всеки собственик на куче: от нуждата да му затваряш муцуната с несекващ поток от бисквити, за да не лае и вие в безбожни часове; през нахалното обсебване на цялото легло; та до отказа да пишка навън, за сметка на редовно появяващите се локвички по паркета. Ще успее ли Мечка да намери собствениците ...
Прочети повече
Понго: оранжева история за любовта
05.02.2017
Картинните книги, в които говорят предимно илюстрациите, притежават няколко важни качества: чрез тях най-малките започват да "четат" и да развиват своите наблюдателност и въображение; наличието на по-малко текст не разсейва децата от процеса на любуване на картините, ами ги стимулира да доизмислят историята; те помагат на малчуганите да изградят своята визуална култура и, ако са с наистина стилни и качествени рисунки, могат да подтикнат детето да не харесва посредствените илюстрации; не на последно място, този тип книги са в помощ на родителите и учителите, защото чрез тях детето учи по различни теми, при това като на шега. Една от книгите, покриващи всички критерии на картинните издания, е слънчево-оранжевата история за орангутана Понго (изд. "Рибка"). Той живее в тъмните дебри на дъждовната гора и е много самотен. Пък и твърдението, че "няма нищо по-хубаво от лошото време", със сигурност не допада на маймуната. Така се появява и желанието на Понго да открие искрящото, топло и оранжево слънце. Поел по пътя си към върховете на дърветата, орангутанът ще се сблъска със змията, ще изпадне ...
Прочети повече