За Астрид Линдгрен с обич: впечатленията на един малчуган
18.11.2018
Дàниел Ставрев става част от екипа на Detskiknigi.com през лятото на 2014 г., на четвъртия ден от раждането си. Част от проект "Експериментът", който проследява влиянието на четенето върху развитието на детето, той получава порция четене от различни книги (художествени и нехудожествени; често избрани от него самия; прочетени от родители, сестра, роднини) всеки ден. Четенето на произведения е допълвано с други занимания, които показват как книгите обясняват заобикалящия ни свят или пък как книгите и другите изкуства са тясно свързани (театър, концерти). Зад гърба си Даниел има сериозен набор от прочетени книги. Количеството, разбира се, няма голямо значение. По-важно е: умението му да слуша задълбочено и да следи дълги текстове, които избира сам; предпочитанието на книги, предназначени за деца над неговата възраст; способността му да запаметява цитати от произведения, които да възпроизвежда месеци по-късно, в съвсем ежедневни ситуации, подхождащи на запомнения от него цитат; умението да прави връзки между героите от различни книги, да ги сравнява и да ги свързва в обща, измислена от него, ...
Прочети повече
Как Лора се научи да брои до десет
28.09.2018
За малките деца броенето е сериозно предизвикателство. Всички у дома се надпреварват да въведат мъниците в основите на математиката, но за някои изброяването на последователни числа е напълно излишно упражнение. Такова е и за Лора - главната героиня в книгата на Сотир Гелев "Как Лора се научи да брои до десет" (изд. Ентусиаст). Лора може да брои само до едно и това е напълно достатъчно. Едно момиче на име Лора. Една котка на име Сергей Есенин. А щом опре до палачинки, нещата стават "една, а после и още една". За героинята не е проблем да познава само цифрата 1, но майка й (като типичен загрижен родител) всячески се опитва да я убеди в обратното. "Защо всички ме карат да броя до повече от едно? - мислеше си Лора. - Ще се науча, когато тръгна на училище. Тогава ще се науча и да чета. Дотогава предпочитам да ми четат." Докато се разхожда из гората и размишлява над тези въпроси, Лора среща чудовище с 2 зъба, джудже с 3 кофи диаманти, дракон с 4 фалшиви монети, 5 феи, 6 мишки, разбойник със 7 копчета на елечето, паяк с 8 крака и вещица, която готви супа с 9 гъби манатарки. Всеки от чудатите герои, изпречили ...
Прочети повече
“Много гладната гъсеница” изпълзя и в България
09.09.2018
"Много гладната гъсеница" на Ерик Карл (изд. Funky Books) е истинско явление в картинните книги за най-малките. Създадена още през 1969 г., тя печели сърцата на милиони деца по целия свят с простичките си, но истински значими послания за кръговрата на живота, както и с очарователните илюстрации. Абсолютен бестселър, малката гъсеничка вече се появи и на български език, за да зарадва родните малчугани. Историята, разказана с много илюстрации и малко текст, проследява съдбата на малката гладна гъсеничка от излюпването до превръщането й в пеперуда. Всеки ден от седмицата тя прогризва различни храни (плодове и зеленчуци, вредна храна), докато накрая не се засища. Тогава оплита около себе си пашкул, в който прекарва времето, необходимо да се превърне в красива пеперуда. Макар текстът и историята на пръв поглед да изглеждат твърде опростени, книгата крие неподозирани възможности за учене. В нея авторът е закодирал темите за голямо-малко, дните от седмицата, броене, вредна и полезна храна, къщите на различните същества, метаморфозата. Интересната техника за илюстрация, използвана от Карл, е близка ...
Прочети повече
Първи въпроси и отговори. Какво са микробите?
14.07.2018
Не мисля, че има майка, която да не преследва детето си с ужасяващи истории за микробите и болестите, които предизвикват. Понеже аз не правя изключение, но също така знам, че децата хал хабер си нямат от картините в майчината глава, реших да заложа на изпитания метод с детските енциклопедии. Когато информацията е поднесена в книжка, под формата на игра и с кратки изречения (вместо доклади по медицина), желаните знания обикновено намират път към детското съзнание. "Първи въпроси и отговори. Какво са микробите?" (изд. "ФЮТ") се оказа и сред малкото издания на родния пазар, покриващи тази твърде важна и тревожна за родителите тема. Твърди корици, дебели картонени страници, пъстри илюстрации и много капачета с допълнителна скрита информация описват най-точно изданието. В него е обяснено съвсем кратичко и достъпно какво са микробите, какви видове биват (вируси и бактерии), къде живеят и дори как се размножават. Много полезен е разтворът в книгата, показващ как се разпространяват микробите, как тялото се бори с тях, а също и как ние самите да се предпазваме. Има специален раздел, който ...
Прочети повече
Първи въпроси и отговори. Откъде идват бебетата?
03.07.2018
Темата за бебетата рано или късно се появява в детския дневен ред. Как се появяват в корема на майката? Колко време прекарват там? Всички бебета ли "стават" по еднакъв начин - дори и тези на животните? Ако се чудите как да задоволите детското любопитство, заложете на енциклопедията с капачета "Първи въпроси и отговори. Откъде идват бебетата?" (изд. "ФЮТ"). В книгата с твърди картонени корици и страници ще откриете опростена информация, напълно достатъчна като за първи сблъсък с темата за бебетата. С помощта на пъстрите илюстрации децата ще добият представа как се заражда не само човешкият живот, но и този на животните, насекомите, влечугите. Шестте разтвора покриват най-често срещаните детски въпроси: откъде идват бебетата, как се създават, след колко време се раждат, от какво имат нужда, как растат. Кратките отговори са тъкмо като за децата на възраст 3-5 години, а някои от тях вероятно ще изненадат и възрастните (напр. как се оплождат рибите). Освен с много картинки, енциклопедията е оборудвана и с множество капачета, даващи възможност на родителя да чете диалогично с детето си. Така ...
Прочети повече
Зайчето Чарли – нов приятел на българските деца
14.06.2018
Германската художничка Ротраут Сузане Бернер е утвърдено име в европейската детска илюстрация. Тя е носител на Награда "Ханс Кристиан Андерсен" 2016 в категорията "Илюстратор" и е номинирана многократно за Мемориалната награда "Астрид Линдгрен". На българските читатели е позната чрез илюстрациите си към "Дяволът на числата" на Ханс Магнус Енцесбергер (изд. "Сиела"), но най-популярната й поредица за малкото зайче Чарли (Karlchen на немски) бе непозната за българчетата досега. Издателство "Прозорче" (импринт на изд. "Прозорец") поправят този сериозен пропуск, като предлагат на вниманието ни четири книжки за малкия дългоух Чарли. В симпатичен джобен формат и красиво оформление, те са подходящи за мъници от 2 до 5 години и имат реални шансове да се превърнат в новата любима книжна поредица на малчуганите. Всички книжки се отличават с нежни моливни илюстрации и простички истории, които помагат на децата да се справят с предизвикателствата на ежедневието или да се позабавляват от сърце на детските лудории на героя. "Добро утро, Чарли!" разказва как мама Зайка буди малкия си син. Подръпва одеялото, ...
Прочети повече
Най-хубаво е у дома!
07.06.2018
На възраст около 4 годинки децата имат търпението да слушат по-дълги текстове (стига да не са отегчително написани и да са комбинирани с илюстрации), а темите, които ги вълнуват, често са свързани със собствените им преживявания/страхове. Предвид описаното по-горе, вероятно никой няма да се учуди защо поредицата за костенурчето Франклин продължава да е любима на поколения малчугани по цял свят. Прекрасен конкурент на Франклин в битката за детско внимание е зайчето Йози. То е герой в две книжки (до момента), издадени на български език. Може да се похвали с голямо семейство, непокорен дух и много приятелчета. Написани от Юта Лангройтер и нарисувани от Щефани Дале, книжките за Йози представят по мил и трогателен начин детските страхове и твърдоглавото детско поведение, което всеки родител познава добре. "Най-хубаво е у дома!" (изд. "ФЮТ") въвежда малкия слушател в света на Йози. Още от първата страница става ясно, че ранното ставане и подреждането на стаята не са сред любимите занимания на главния герой. Изморената от непрестанно повтаряне майка възкликва: "Дойде ми до гуша!" и думите й предизвикват ...
Прочети повече
Картинните книги – ключ за формирането на бъдещи читатели
06.06.2018
Защо картинните книги и книгите с илюстрации са важни за развитието на детето от ранна възраст? Как му помагат да расте и да се превръща от слушател в запален читател? Тези и много други теми, свързани с подбора на подходящи четива за възрастта от 2 до 6 години ще бъдат тема на третата среща на форум "Бебеландия в библиотеката"*, която ще се случи на 16 юни 2018 г. в Пловдив. Лора Филипова от фондация "Детски книги" ще представи пред аудиторията ползите от четенето на картинни книги, няколко техники за четене и ще очертае ситуацията с достъпа на децата до картинни книги в България; Издателят и преводач Манол Пейков (ИК "Жанет 45") ще сподели своя опит в превода, издаването и разпространението на поредици с картинни книги; Училищната библиотекарка Антоанета Антонова (ОУ "Любен Каравелов" - Попово) ще разкаже как училищната библиотека подава ръка на детските градини и защо срещата е възможна благодарение на картинните книги; Накрая писателката Радостина Николова ще представи своята книга "Кико без крила" - картинна книжка за малчугани, сътворена от български екип. Тя ще издаде какви са ...
Прочети повече
“Цветна бъркотия” за добро настроение
30.05.2018
Забелязала съм, че обикновено хората на словото се отнасят с недоверие към текстове, сътворени от художници. Все пак художникът само рисува, откъде и талант за писане на добри произведения? Може би са прави в част от случаите, защото не всеки, който може да държи писалка, става за писател. Има обаче и примери, опровергаващи всяко съмнение - многостранно развитите таланти като Евгения Войнова внасят цвят в ежедневието на децата не само с красиви илюстрации, но и с умело написани истории, при това в рими. "Цветна бъркотия" е първата книга на художничката, видяла бял свят през 2012 г. Подходяща за малки слушатели, които обичат рими и учат цветове и животни, книгата със сигурност излиза отвъд границите на тази аудитория и пленява по-големите читатели със свежестта на идеите, изчистените картини и посланията за приятелство и равенство, които струят от текста на Евгения Войнова. "Веднъж животните във хор подхванаха безумен спор: измежду цветовете ярки кой има най-красиви шарки?" Докато следите спора на калинката, тигъра, зебрата, кравата, леопарда и пеперудата, ще се забавлявате от сърце. ...
Прочети повече
Феята от захарницата и нейният Филип
07.03.2018
Ако сте чели "Принцесешки истории" или "Рибка", стилът на писане на Катя Антонова вероятно ви е добре известен. Чувството за хумор, доброто познаване на детската психика и умението й да пише за деца превръщат книгите й в забавно преживяване за малките читатели. Най-новата книга на Катя, "Феята от захарницата" (изд. "Рибка"), е подходяща и за малко по-големи читатели, задава началото на многообещаваща поредица и ще ви накара да се смеете с глас. Гарантирано! Филип е на 9 години. Живее с майка си (маниачка на тема еко-био-здравословни храни) и баща си. А когато баба му умира и старата й захарница пристига в дома на момчето по сантиментални причини, в дома се "намърдва" и Ванилия. За появата й Филип разбира случайно, докато си стои прилично болен вкъщи и решава да си направи мляко с какао. Липсата на захар (ах, тези майчини мании!) го принуждава да отвори старата захарница, а после...   "- Ааа, каква голяма буболечка! - изпищя Филип, събу чехъла си и замахна. - Не, не, не! - един тънък глас изпищя точно преди чехъла да се стовари тежко върху масата.  Филип се сепна.  - Кой каза това? - попита той. - ...
Прочети повече