Проект разкрива ползата от илюстрованите книги в обучението на деца
26.04.2017
На илюстрованите книги често се гледа като на първа стъпка към четенето, но признаването на тяхната полза за децата от всички възрасти и окуражаването им сами да пишат такива книги може да има съществени ползи за детското обучение. Шарлот Хакинг е ръководител "Обучителни програми" в британската благотворителна организация Centre for Literacy in Primary Education (CLPE), занимаваща се с насърчаване на училищната грамотност в Обединеното кралство. През последните три години организацията развива и осъществява проекта The Power of Pictures ("Силата на илюстрациите"), чрез който показва как използването на илюстровани книги влияе върху ангажираността и подобряването на уменията за четене и писане. Цел на проекта е и да се развият успешни партньорства между училищата и авторите на илюстровани книги.  Представяме ви споделеният от Хакинг опит за създаването и работата по проекта в блога на професионалния съюз на британските писатели, илюстратори и литературни преводачи The Society of Authors. Тя споделя, че винаги се е интересувала от способността на илюстрованите книги да отключат интереса на децата към четенето ...
Прочети повече
“Приказка за синьото кълбо” – никой не е самотен остров
26.04.2017
Чели ли сте детска книга от исландски автор? Не? И аз не бях, но вече отстраних пропуска си благодарение на Андри Снайр Магнасон и романа му "Приказка за синьото кълбо" (изд."Ергон"). Съдейки само по жизнерадостната цветна корица на книгата, очаквах да прочета слънчева неангажираща история в стил: няколко дечица се забавляват, като между другото леко ступват лошите.  Затова малко се слисах, като видях как в рамките на сто и петдесетина странички авторът успява да засегне такива теми като опазването на екологичното равновесие, пагубния ефект от личния и колективния егоизъм, безсмислието на хуманитарните усилия при липса на искрено желание за помощ и до какво води злоупотребата с демокрацията. Но да не избързвам. "Приказка за синьото кълбо" ни отвежда на една любопитна планета с прекрасна девствена природа, огрявана от Слънцето и Луната подобно на нашата Земя. С тази разлика, че на Синята планета от вечни времена има само деца -  безгрижни, самостоятелни и съвършено необезпокоявани от каквито и да било възрастни. Бримир и Хюлда са двама от късметлиите, които живеят на прелестен остров ...
Прочети повече
Ял съм! Ям! И ще ям! – Книга за вкусната и пъргава храна на котарака Помпон
20.04.2017
Помпон стана семеен любимец още от първата книжка "Дневникът на котарака Помпон", която се появи на българския пазар благодарение на автора и илюстратор чичо Коля Воронцов и издателство "Миранда". В крайна сметка, кой може да устои на оранжев котарак–чревоугодник с хармонично оформено тумбаче, червени кецове марка Пумяу и червен помпон за разкош? Да не забравяме и отличителното черно петно на дясното око, което според чичо Коля му е родилно по наследство от неговия прадядо– пират.    Втората книжка от поредицата „Книга за вкусната и пъргава храна на котарака Помпон“ продължава традицията на веселите игри и закачки на хранително-вкусова котешка тематика. Помпон неизменно съблюдава главните котешки заповеди: котаракът трябва да поспи и после да похапне, а след това още да поспи и пак да похапне. Логично, в главата му се въртят няколко основни мисли – за вкусни рибки, за вкусни мишки, за вкусни птички и за (естествено) вкусни саламчета.   И така, книгата за вкусната и пъргава храна на Помпон условно е разделена на три части, пълни със съвети за начинаещи рибари, за начинаещи мишколовци ...
Прочети повече
Волните духове се скитат по моретата във “Васко да Гама от село Рупча”
01.04.2017
Първата ми среща с „Васко да Гама от село Рупча“ на братя Мормареви стана съвършено случайно още в невръстна възраст преди да излезе сериалът по нея. По онова време вкъщи винаги се поддържаше наличност от детски книжки като евентуален подарък за нечий забравен рожден ден (защото предимно това се подаряваше по рождените дни). Бях си изчела всичко от библиотеката и скучаещо извадих „Васко“ от купчината „книги за подарък“, при все че причудливите за моя тогавашен вкус илюстрации на Кирил Мавров никак не ми вдъхваха доверие. Няколко десетилетия по-късно тази книжка още не е напуснала дома ни, но за сметка на това е четена стотици пъти и е цитирана хиляди... Новото издание на „Васко да Гама от село Рупча“ на изд. Сиела е класическа носталгична примамка за родителите, които знаят, помнят и обичат тази книга и/или са почитатели на сериала. Още повече, че в илюстрациите на Дамян Дамянов героите напомнят леко филмовите актьори – особено видима е приликата при Женя и бащата на Васко. Колекционирането на новото издание обаче напълно си заслужава, тъй като е с твърди корици, хартията е с прекрасно ...
Прочети повече
Краят увенчава делото в “Мина и тайната на магиите”
29.03.2017
Третата част от поредицата за малката бояра Мина започва ударно с намесата на няколко нови герои в приключенията на Горната Земя. Най-напред се появява нашия стар познайник Бисер – еднакво талантлив танцьор и побойник, който тормозеше Мина, близнаците и останалите деца в училището за таланти „Седемте музи“. Тръгнал с намерение да напакости в „Музите“, той се оказва отнесен от Коша на Горната земя, където за добро или зло проявява друга своя дарба. Емил Бурев пък влиза в историята като разследващ изчезването на Бисер, но явно крие нещо повече от това, защото се оказва отлично информиран за странните събития, случващи се около училището и скоро го виждаме на Горната земя като ...инструктор по бойни изкуства и още нещо ...    В това трето премеждие този път по-активно се включва и директорката Мишева, която благодарение на специалните си способности получава важна мисия в тила на врага. Вместо нея Демира – бабата на близнаците – остава да надзирава училището и да очаква завръщането на всички. Не бива да забравяме главната героиня Мина – за разлика от предишните две премеждия, този ...
Прочети повече
Strega Ragazze e Ragazzi или как италианските деца избират своята любима книга
27.03.2017
Докато гласуването за наградата за най-добра детска книга "Бисерче вълшебно" 2017 е в разгара си, а екипът ни с нетърпение очаква да отпътува за тазгодишния Международен панаир на детската книга в Болоня от 3 до 6 април, решихме да ви разкажем за италианската литературна награда Strega Ragazze e Ragazzi. Книгите победители се обявяват именно по време на панаира в Болоня, а кои заглавия да бъдат отличени определят италианските деца. Наградата за детска литература Strega Ragazze e Ragazzi се присъжда в Италия от 2016 година. Учредена е от Панаира на детската книга в Болоня, фондацията Maria and Goffredo Bellonci в партньорство с фирмата Strega Alberti Benevento и Centro per il libro e la lettura (Центъра за книги и четене) с подкрепата на BPER Banca and Unindustria Bologna. Историята на най-престижната италианска литературна награда Strega започва през 1944 г., когато Мария и Гофредо Белончи основават литературен салон в дома си в Рим, на който присъстват много от най-видните фигури от италианския културен живот: писатели, художници и интелектуалци. През 1947 г. сем. Белончи решават да учредят заедно с фирмата-производител на ликьорите Strega литературна награда, като ...
Прочети повече
Как да четем на глас на дете, което не седи мирно
24.03.2017
За някои деца да седят мирно, докато им четат книга, може да е по-скоро досадно, отколкото забавно. Ако детето Ви има затруднения да внимава или да седи спокойно, докато четете заедно, ето няколко съвета от www.readbrightly.com, които могат да са от помощ: 1. Избирайте интерактивни книги. Дали ще е с търсене на нещо на всяка страница или ще е с докосване на части от картинките като в „Натисни точката“, книгата, която привлича активно читателя може да помогне за ангажиране на вниманието му по време на четене. 2. Оставете децата да правят нещо с ръцете си. Раздайте пастели, пластелин или им дайте да редят пъзел, докато им четете на глас. Ако ръцете им са заети и вниманието им е съсредоточено върху някаква задача, те ще бъдат по-склонни да слушат историята. 3. Опитайте четене в различни моменти от деня. Някои моменти от деня са по-подходящи за децата от други. Следобедите, когато те преливат от енергия и са готови да играят, може да не са най-удачни. Опитайте преди лягане, когато искат да останат будни още малко, по време на хранене или рано сутрин, сгушени в леглото на големите. 4. Най-напред им направете ...
Прочети повече
“Ангелско нашествие” – плашещо и пленително
16.03.2017
Трябва да призная, че си набелязах тази книга за четене заради впечатляващо високия ѝ рейтинг и огромния брой възторжени рецензии в goodreads (над 13 хиляди!). Впоследствие прочетох, че още с излизането си в САЩ „Ангелско нашествие“ на Сюзън Ий (изд. Емас) става толкова успешна и разпознаваема сред морето от янг адълт литература, че попада в топ пет на продажбите на електронни книги на Aмазон; преведена е на повече от 20 езика и филмовите ú права отдавна са закупени. Предисторията е любопитна. Както разказва авторката в интервюта, по лични причини тя избира сама да издаде книгата си без предварително да я показва на литературни агенти и на традиционни издателства. Надеждата е творбата ѝ сама да си да намери кръг от читатели, които да я харесат. Откликът е така неочаквано бурен и положителен, че все пак ú се налага да наеме агент и да избере издателство, за да се справи с огромното търсене. За корицата на оригиналното издание (бг изданието ползва същата), Сюзън Ий обявява конкурс сред феновете си и в крайна сметка комбинира работата на сръбски и филипински художник. Централно място в романа ...
Прочети повече
“Съкровището от Константинопол” – приключения, загадки и викинги
15.03.2017
Започнах да чета „Съкровището от Константинопол“ на Том Егеланд (изд. Персей) в един слънчев неделен следобед и с изненада открих, че просто не мога да я оставя преди да разбера как се развива действието и как ще приключи историята. „Съкровището от Константинопол“ ни среща с 14-годишния Роберт, който както всяко лято придружава майка си, ръководител на археологическа експедиция. Този път археолозите проучват гробница недалече от Осло, в която подозират, че е погребан викингският княз Ньол заедно с неговия кораб „Орел“. Сагите разказват, че княз Ньол достигнал до столицата на могъща Византия (викингите наричали Константинопол Миклагард) и успял да открадне съкровището на императора със своя отряд от смели воини. Роберт обича археологията и обича „да пробужда миналото за нов живот“. Докато учените са заети, той открива парче дърво със загадъчен надпис, изписан с руни. Нещо му подсказва, че зад този надпис се крие нещо тайнствено и интересно. Той няма търпение да изчака археолозите да се заемат с разрешаването на загадката и решава да действа сам. Освен това е убеден, че може да ...
Прочети повече
Заговорът на Лас Флорес – (не)напразни усилия на любовта
07.03.2017
„Заговорът на Лас Флорес“ от Андреа Ферари (изд. Тонипрес) е първата ми среща с детска книга, в която действието се развива в Аржентина. Трябва да призная, че я почувствах като глътка свеж въздух сред морето от актуална тийн литература, занимаваща се с проблемите на деца, преодоляващи загуба на близък човек; болни или различни деца, изпитващи затруднения да се впишат в обществото. Не че темата на тази скромна 110-странична книжка е безгрижна. Напротив! Действието се развива около пика на икономическата криза в Аржентина през 2002 година, когато хората масово остават без работа и изпадат в бедност и безизходица. Но Андреа Ферари е избрала да ни разкаже за борбата на жителите на едно аржентинско селце да го спасят по един изключително забавен начин, така че в крайна сметка оставя слънчев спомен и усещане за надежда и близко избавление. „Заговорът на Лас Флорес“ разказва за семейството на доктор Ерера, който заради кризата губи работата си в Буенос Айрес и след дълго търсене успява да си намери нова, но чак в Лас Флорес - никому неизвестно забутано селце в Патагония. Крайно неохотно децата ...
Прочети повече