Детски книги донесоха Златен лъв 2017 на “Жанет 45″ и “Лист”
16.12.2017
Три детски книги, "Топлото човече", "Книгата на всички неща" и "Весел гъделичкащ смях, част 2", донесоха Награда "Златен лъв" 2017 на ИК "Жанет 45" за "цялостна политика и забележителни постижения в изданията за деца, като синтез на изкуствата". За издателски проект с най-голяма обществена значимост и широк медиен интерес отново бе отличен проект, насочен към детската публика - поредицата "Детски шедьоври от велики писатели" на издателство "Лист". Церемонията по награждаването се състоя на 15 декември в НДК в рамките на 45. Софийски международен панаир на книгата. Кои са останалите номинирани и носители на почетни грамоти, можете да научите от "Аз чета". ...
Прочети повече
Мирела Стефанова: Хубавите книги отговарят на някаква вътрешна потребност на детето
14.12.2017
Продължаваме да ви представяме преводачите на книгите, включени в нашия "Клуб за книжни пътешествия". Мирела Стефанова е превела книгата "Учебен кораб Тобърмори" на Алегзандър Маккол Смит. Представи се: Казвам се Мирела Стефанова, преводач и студент (отново). Превеждам детски книги, защото… може би защото все още някъде в мен е останало нещо от онова щуро момиче, което обичаше да се катери по дърветата, да рита топка с момчетата, да се кара и сдобрява с приятелите си (както всяко едно дете)... В детските книги откривам едно ехо от детството ми, едно прекрасно детство, което, според мен, днешните деца нямат, забили погледи в компютрите и телефоните си. Ако не бях преводач, щях да съм... Преводач! Ако не на художествена литература, то на нещо друго. Езиците винаги са ми били страст, дори сега продължавам да увеличавам бройката на тези, които владея. Детската/тийнейджърска книга, която мечтая да преведа е… Този въпрос ми е бил задаван и преди и засега все още отговорът е същият: поредицата за Алиса на Кир Буличов. У нас са издадени само две книги - „Момиченцето от земята” и „Приключения ...
Прочети повече
Работилница за кукли с Мария Донева събира средства за библиотеката на 5. ОУ в Стара Загора
14.12.2017

Докато екипът ни се подготвя за утрешната работилница за коледни картички от 11 часа на Панаира на книгата в НДК, нашите приятели от 5. ОУ “Митьо Станев” в Стара Загора не стоят със скръстени ръце. Обществения съвет на училището организира коледна работилница с поетесата Мария Донева за децата със специални образователни потребности на 15 декември (петък) от 11.30 до 13.00 ч.

Заедно с ресурсния учител г-жа Кънчева, логопеда г-жа Иванова и психолога г-жа Кьосева децата ще изработват кукли за коледния базар на училището. Той ще се проведе на 20 декември от 12.30 часа, а училищното ръководство е решило с голяма част от събраните средства да се закупят нови детски книги за училищната библиотека.

Прочети повече
Включи се в игра с награди от “Клуб за книжни пътешествия” на щанда на Ергон на Панаира
14.12.2017
Обичате ли книжните пътешествия? А наградите? От 14 декември (четвъртък) до 17 декември (неделя) всеки посетител на Панаира на книгата в НДК може да попълни специален талон на щанда на издателство Ергон - № 320, етаж 3- и да го пусне в специална кутия. На 18.12. на www.detskiknigi.com и във Фейсбук страницата https://www.facebook.com/detskiknigi ще обявим тримата спечелили книга по избор от серията "Клуб за книжни пътешествия". Не забравяйте да се включите и в онлайн играта на клуба. Докато сте на панаира на книгата, не пропускайте да разгледате и изложбата с илюстрации на художника Дамян Дамянов към книгата "Къщата без огледала" - едно от заглавията в "Клуб за книжни пътешествия", за което ще ви разкажем в следващите дни. Изложбата е разположена на ет. 4 до сцената на панаирната програма. ...
Прочети повече
Пирати превзеха за час Панаира на книгата
14.12.2017
Сцената на панаирната програма на четвъртия етаж на НДК бе превзета от пирати в 14 часа на 13 декември. Под вещото ръководство на капитан Вал Стоева от фондация "Детски книги" присъстващите деца се пренесоха 300 години назад във времето с тайния пират Сам Силвър и попаднаха на борда на "Морски вълк". Малките пирати обсъдиха "професията" на пирата, опасностите, частите и управлението на пиратските кораби и научиха интересни факти за пирата на кралицата - сър Франсис Дрейк. Преди да започнат усвояване на тънкостите на абордажа, децата се състезаваха в теглене на въже - екипажът на момчетата срещу екипажа на момичетата. В напрегнатата борба надделяха... момичетата! На финала всяко от децата направи своя карта на скрито пиратско съкровище. Най-интересната карта ще получи специална награда от капитана на пиратите. Екипажите напуснаха морето на книгите в НДК с дребни подаръци и ефикасно средство за борба със скорбута - портокали! Не пропускайте да разгледате и галерията от пиратското парти в AzCheta.com. ...
Прочети повече
“От деца за деца” срещна радушен прием от четвъртокласници при представянето си
14.12.2017
Мраморно фоайе на НДК стана сцена на срещата на Нуша Роянова с гости на 5. Софийски международен литературен фестивал. На 13 декември в присъствието и на четвъртокласници от столичното 119. СОУ "Акад. Михаил Арнаудов" художничката представи проекта "От деца за деца" на издателство "Дъбови листа" и Нова телевизия, чийто основен двигател е тя. Книгата събира 25 истории написани от деца и избрани след конкурс през април тази година и илюстрирани от деца от школата по рисуване "Дъбови листа". За чувството да видиш свой текст включен в книга разказаха Петра Куртева и Андреа Хаджидимитрова, а след това прочетоха откъси от произведенията си. Младите авторки възбудиха любопитството на присъстващите деца, които ги засипаха с въпроси - трудно ли е да се пише, как пишат, какво е най-важното, за да започнеш да пишеш. Нуша, Петра и Андреа се обединиха около идеята, че най-важното е да повярваш в себе си. Нуша Роянова също не бе пощадена от детското любопитство. Тя разказа за своята авторска поредица книги за кучето Джак и котето Ема и с удоволствие сподели откъде черпи вдъхновение, колко време й отнема ...
Прочети повече
Трети концерт с филмовата музика на Джон Уилямс
13.12.2017

След успешните два концерта Софийска филхармония и Фортисимо Фамилия пускат трето шоу с филмовата музика на Джон Уилямс. На 14 декември от 19 часа феновете на филмова музика ще могат отново да се насладят на мултимедийния спектакъл „С музиката на Джон Уилямс“ в зала България.

В концерта ще звучат музикални класики за кино като „Хари Потър“, „Сам вкъщи“, „Джурасик парк“, „Супермен“, „Извънземното“ и други. Точно ден преди световната премиера на StarWars, феновете на филма ще си припомнят култовите музикални откъси от сагата.

Билетите са в продажба на касите на Софийска Филхармония, както и онлайн.

Прочети повече
Любомир Гиздов: Хубавата детска книга е подходяща и за възрастни
12.12.2017
В кампанията “Клуб за книжни пътешествия” ви срещаме с писатели от осем европейски страни и с техните книги. За да можем да осъществим това запознанство, сериозна заслуга имат преводачите, чрез които героите “проговарят” на родния ни български език. В поредица от интервюта ще ви покажем имено тях – преводачите. Ред е на Любомир Гиздов, превел романите на Кристина Улсон "Стъклените деца" и "Сребърното момче". Представи се! Аз съм Любо и прекарвам по-голямата част от дните си в четене и превеждане на книги. Е, от време на време излизам и навън, и тогава обичам да се разхождам, да спортувам и да пътувам. Привличат ме интересните и различни места и хора, което е и една от причините да уча Скандинавистика. Благодарение на това пък впоследствие имах възможността да преведа книгите на Кристина Улсон - „Стъклените деца“ и „Сребърното момче“. Превеждам детски книги, защото… Превеждам детски книги по същата причина, поради която все още ги чета. Защото ги обичам и обичам да се връщам към детството. Освен това е особено удовлетворително да си мисля, че съм успял да зарадвам някое дете ...
Прочети повече
Алегзандър Маккол Смит – шотландецът, влюбен в Африка
12.12.2017
В кампанията “Клуб за книжни пътешествия” ви срещаме с писатели от осем европейски страни и с техните книги за деца.Един от тях е Алегзандър Маккол Смит - шотландски писател, познат и на българските читатели със световно известната си поредица "Дамска детективска агенция №1" и неподражаемата Маа Рамотсве. Роден е през 1948 година в Африка, по-точно в тогавашната бритнаска колония Южна Родезия, а сега независимата държава Зимбабве. До 17-тата си година живее в Африка, след което се мести в Единбург, за да учи право в тамошния университет. През 1981 г. се връща в Африка – този път в Ботсвана, където остава до 1984 г. Именно Ботсвана е сцена на действието в „Дамска детективска агенция №1". Дълги години работи като професор по медицинско право в университети във Великобритания и Африка. Първата му книга, The White Hippo, е за деца и е публикувана през 1980 г. В действителност Маккол Смит е автор на повече от 100 книги, сред които над 30 детски. През 2007 г. получава ордена на Британската империя за заслуги към литературата, а през 2011 г. е отличен от президента на Ботсвана за заслуги към литературата на страната. Маккол ...
Прочети повече
Нуша Роянова представя “От деца за деца” на Софийския литературен фестивал
12.12.2017

Могат ли деца да пишат и рисуват за деца? Без съмнение и едно от доказателствата е проектът „От деца за деца“ на изд. “Дъбови листа”!

Не пропускайте представянето на едноименната книга с 25 приказки, написани от деца на възраст от 5 до 16 години, и илюстрирани с 35 рисунки на малки художници от школата по рисуване “Дъбови листа”. То ще се състои на 13.12.2017 г. (сряда) от 13:00 часа в НДК.

Двигател на конкурса е илюстраторката и издател Нуша Роянова, която ще представи малките автори, а някои от тях на свой ред ще прочетат произведенията си. Събитието ще се проведе в Мраморно фоайе, НДК, етаж 2, а модератор ще бъде Вал Стоева от “Детски книги”.

След края на представянето можете да се присъедините към книжното пиратско парти от 14:00 часа на сцената на Панаира (ет. 4).

Прочети повече